To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, Marcia

The Longest Ride

Hi, Marcia. Thanks for not disturbing. I have a present for you. Wait. You were serious?...

The Longest Ride • 2015

Hi, Marcia. Thanks for not disturbing. I have a present for you. Wait. You were serious? Do I look serious? No, you look ridiculous. Oh, come on, Soph. They're so much fun. I can't. I have work to do. It's second semester senior year. Your grades are stellar. You already have a job lined up in New York. An internship.All of the work and none of the pay. Half the house is going. I don't see myself as a rodeo gal. Fine. It's not the rodeo, it's bull riding. There's a difference. You're missing the point. Hot guys, I know. No, not "hot guys." The hottest guys you have ever seen. Please. Fine. But I'm not wearing those cowboy boots

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hi Marcia Thanks for not disturbing

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

I have a present for you

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Wait You were serious

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Do I look serious

00:00:10.218 --> 00:00:11.553

No you look ridiculous

00:00:11.719 --> 00:00:13.596

Oh come on Soph They're so much fun

00:00:13.763 --> 00:00:15.001

I can't I have work to do

00:00:15.265 --> 00:00:17.058

It's second semester senior year

00:00:17.006 --> 00:00:19.999

Your grades are stellar

00:00:19.227 --> 00:00:21.688

You already have a job lined up in New York

00:00:21.855 --> 00:00:23.606

An internship All of the work and none of the pay

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

Half the house is going

00:00:25.275 --> 00:00:27.001

I don't see myself as a rodeo gal

00:00:27.235 --> 00:00:28.903

Fine It's not the rodeo it's bull riding

00:00:29.007 --> 00:00:30.002

There's a difference

00:00:30.053 --> 00:00:31.739

You're missing the point

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Hot guys I know

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

No not hot guys

00:00:34.868 --> 00:00:37.287

The hottest guys you have ever seen

00:00:39.455 --> 00:00:41.249

Please

00:00:42.417 --> 00:00:43.418

Fine

00:00:43.543 --> 00:00:44.836

gasps excitedly

00:00:45.128 --> 00:00:47.422

But I'm not wearing those cowboy boots

00:00:01.000 --> 00:00:03.526

হ ই ম র শ য় ড স ট র ব ন কর র জন য ধন যব দ

00:00:04.044 --> 00:00:06.442

ত ম র জন য একট উপহ র আছ

00:00:06.006 --> 00:00:07.931

দ ড় ও ত ম ক স র য় স

00:00:08.052 --> 00:00:10.009

আম ক ক স র য় স দ খ চ ছ

00:00:10.024 --> 00:00:11.605

ন ত ম ক হ স যকর দ খ চ ছ

00:00:11.076 --> 00:00:13.603

ওহ আস স ফ ত র অন ক মজ করছ

00:00:13.076 --> 00:00:15.125

আম প রব ন আম র কর র মত অন ক ক জ আছ

00:00:15.028 --> 00:00:17.123

স ক ন ড স ম স ট র র স ন য়র বছর চলছ

00:00:17.006 --> 00:00:19.009

ত ম র গ র ড পয় ন টও ম শ ল ল হ

00:00:19.024 --> 00:00:21.072

ন উইয়র ক অলর ড ত ম র একট চ কর ঠ ক হয় আছ

00:00:21.088 --> 00:00:23.609

ইন ট র নশ প শ ধ ক জ করত হব ব তন র ব ল ই ন ই

00:00:23.008 --> 00:00:25.131

হ উস র অর ধ ক ল ক চল গ ছ

00:00:25.028 --> 00:00:27.123

আম ন জ ক রড ত ত প শ ক দ খত প রব ন প নশ চ র ড ত ত হল একধরন র খ ল য খ ন সব ই ব ভ ন ন পশ র স জ পর আস

00:00:27.028 --> 00:00:28.964

আচ ছ এট র ড ত ত নয় এট হল 'ষ ড় সওয় র খ ল

00:00:29.012 --> 00:00:30.121

দ ইট র ম ঝ প র থক য আছ

00:00:30.056 --> 00:00:31.008

ত ম আসল কথ ট ই ব দ দ য় ছ

00:00:31.096 --> 00:00:33.002

হট ছ ল র আম জ ন

00:00:33.036 --> 00:00:34.725

ভ ল হট ছ ল র ন

00:00:34.088 --> 00:00:37.281

এখন পর যন ত দ খ সবচ য় হট ছ ল

00:00:39.048 --> 00:00:41.289

প ল জ

00:00:42.048 --> 00:00:43.481

ঠ ক আছ

00:00:43.056 --> 00:00:44.846

উত ত জন র প রক শ

00:00:45.016 --> 00:00:47.481

ক ন ত আম ঔসব র খ ল ব লক ট ইপ জ ত পরত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hej Marcia Tak fordi du ikke forstyrrer

00:00:04.504 --> 00:00:07.841

Jeg har en gave til dig Mente du det der alvorligt

00:00:08.055 --> 00:00:11.594

Ligner jeg en der mener det alvorligt Nej du ser fjollet ud

00:00:11.678 --> 00:00:15.014

Kom nu Soph Det er vildt sjovt Nej Jeg skal læse

00:00:15.306 --> 00:00:19.144

Det er andet semester på sidste år Dine karakterer er superflotte

00:00:19.269 --> 00:00:21.688

Du har allerede et job i New York

00:00:21.771 --> 00:00:25.001

En praktikplads Ulønnet arbejde Halvdelen af huset tager med

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Jeg er ikke nogen rodeopige

00:00:27.193 --> 00:00:29.988

Det her er også tyreridning Det er noget andet

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Du fanger ikke pointen Jo jo de lækre fyre

00:00:33.283 --> 00:00:37.203

Nej ikke bare lækre fyre De lækreste du nogensinde har set

00:00:39.539 --> 00:00:41.124

Kom nu

00:00:42.751 --> 00:00:43.752

Fint nok

00:00:45.999 --> 00:00:47.338

Men ikke i cowboystøvler

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hai Marcia Fijn dat je me niet stoort

00:00:04.462 --> 00:00:06.038

Ik heb wat voor je

00:00:06.464 --> 00:00:07.757

Meende je het serieus

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Zie ik er serieus uit Nee belachelijk

00:00:11.594 --> 00:00:15.097

Soph het is echt zo leuk Ik moet aan het werk

00:00:15.264 --> 00:00:18.976

Het is het tweede semester Je cijfers zijn torenhoog

00:00:19.999 --> 00:00:21.604

En je hebt al een baan in New York

00:00:21.687 --> 00:00:24.094

Als staigiare geen salaris De helft van het huis gaat

00:00:25.001 --> 00:00:27.026

Ik ben geen rodeomeisje

00:00:27.109 --> 00:00:29.904

Dit is bull riding dat is wat anders

00:00:30.529 --> 00:00:33.115

Je snapt het niet Knappe jongens

00:00:33.199 --> 00:00:37.703

Nee geen knappe jongens De knapste jongens

00:00:39.455 --> 00:00:41.999

Alsjeblieft

00:00:42.625 --> 00:00:43.834

Goed

00:00:45.024 --> 00:00:47.254

Maar ik doe niet die cowboylaarzen aan

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hei Marcia Kiitti kun et häiritse

00:00:04.545 --> 00:00:05.713

Lahja sinulle

00:00:06.063 --> 00:00:07.882

Olitko tosissasi

00:00:08.424 --> 00:00:09.592

Näytänkö siltä

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

Et näytät naurettavalta

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

Siellä on tosi kivaa

00:00:13.804 --> 00:00:15.097

Ei käy Minulla on töitä

00:00:15.181 --> 00:00:17.349

On viimeinen lukukausi

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

Arvosanasi ovat loistavat

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

Sinua odottaa työpaikka New Yorkissa

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Harkkarina Paljon töitä ei palkkaa

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Puolet tytöistä lähtee

00:00:25.191 --> 00:00:27.151

En ole mikään rodeotypy

00:00:27.276 --> 00:00:28.903

Tämä onkin härkäratsastusta

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Se on eri asia

00:00:30.571 --> 00:00:31.739

Et tajua jutun jujua

00:00:31.822 --> 00:00:33.024

Komeita kundeja

00:00:33.365 --> 00:00:34.658

Ei vain komeita

00:00:34.742 --> 00:00:37.745

Komeimpia mitä olet ikinä nähnyt

00:00:39.538 --> 00:00:40.664

Lähde nyt

00:00:42.005 --> 00:00:43.375

Hyvä on

00:00:43.501 --> 00:00:46.754

Buutseja en kyllä pane

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Marcia

00:00:02.168 --> 00:00:03.545

merci de pas déranger

00:00:04.713 --> 00:00:06.214

J'ai un cadeau pour toi

00:00:06.756 --> 00:00:07.966

T'es sérieuse là

00:00:08.717 --> 00:00:09.926

J'ai pas l'air

00:00:10.385 --> 00:00:11.761

Non t'as l'air ridicule

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Allez ça va être super

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

J'ai du travail

00:00:15.348 --> 00:00:17.001

Tu finis ta dernière année

00:00:17.684 --> 00:00:19.185

t'as des notes de dingue

00:00:19.031 --> 00:00:21.813

et un boulot qui t'attend à New York

00:00:22.001 --> 00:00:23.815

Un stage je vais bosser à l'œil

00:00:23.982 --> 00:00:25.191

La moitié des filles y vont

00:00:25.442 --> 00:00:27.318

Je suis pas fan de rodéo

00:00:27.444 --> 00:00:30.113

C'est du bull riding c'est pas pareil

00:00:30.655 --> 00:00:31.781

Et c'est pas la question

00:00:32.157 --> 00:00:33.366

Des beaux gosses je sais

00:00:33.533 --> 00:00:34.826

Non

00:00:34.951 --> 00:00:37.037

Les plus beaux gosses que t'as jamais vus

00:00:39.581 --> 00:00:40.582

Allez

00:00:42.005 --> 00:00:43.501

D'accord

00:00:45.295 --> 00:00:47.464

Mais les bottes de cow boy oublie

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hi Marcia

00:00:02.021 --> 00:00:03.067

Danke fürs Nichtstören

00:00:04.837 --> 00:00:06.381

Ich habe ein Geschenk für dich

00:00:06.798 --> 00:00:08.174

Warte das war dein Ernst

00:00:08.675 --> 00:00:10.218

Sehe ich ernst aus Nein

00:00:10.385 --> 00:00:11.886

du siehst lächerlich aus

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Komm schon das wird ein Riesenspaß

00:00:14.013 --> 00:00:15.223

Ich muss lernen

00:00:15.039 --> 00:00:17.642

Wir sind im zweiten Semester im letzten Studienjahr

00:00:17.809 --> 00:00:21.896

Deine Noten sind überragend Du hast einen Job in New York in Aussicht

00:00:22.999 --> 00:00:23.898

Ein Praktikum Viel Arbeit kein Geld

00:00:24.001 --> 00:00:25.358

Das halbe Wohnheim geht hin

00:00:25.483 --> 00:00:27.036

Ich sehe mich nicht als Rodeo Braut

00:00:27.485 --> 00:00:30.279

Nicht Rodeo Bullenreiten Das ist ein Unterschied

00:00:30.655 --> 00:00:31.099

Du übersiehst das Wesentliche

00:00:32.156 --> 00:00:33.408

Süße Jungs ich weiß

00:00:33.574 --> 00:00:34.826

Nicht süße Jungs

00:00:35.999 --> 00:00:37.912

Die heißesten Typen die du je gesehen hast

00:00:39.789 --> 00:00:40.915

Bitte

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Na gut

00:00:45.378 --> 00:00:47.063

Aber ich trage keine Cowboystiefel

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Sæl Marcia Takk fyrir að trufla ekki

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Ég er með gjöf til þín

00:00:06.631 --> 00:00:07.965

Var þér alvara

00:00:08.424 --> 00:00:09.676

Virðist ég alvarleg

00:00:09.759 --> 00:00:11.594

Nei þú ert fáránleg

00:00:11.969 --> 00:00:13.093

Komdu Sophia Það er svo gaman

00:00:14.097 --> 00:00:15.431

Ég verð að læra

00:00:15.598 --> 00:00:17.035

Þetta er seinni önnin á lokaári

00:00:17.517 --> 00:00:18.935

Þú hefur hæstu einkunnir

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Það bíður þín starf í New York

00:00:21.729 --> 00:00:23.481

Þjálfunarstarf Mikil vinna lítil laun

00:00:23.069 --> 00:00:25.001

Hálf heimavistin fer

00:00:25.191 --> 00:00:26.984

Ég sé mig ekki sem kúrekastelpu

00:00:27.151 --> 00:00:28.778

Þetta er ekki kúrekasýning það er nautareið

00:00:28.986 --> 00:00:29.946

Það er munur á

00:00:30.405 --> 00:00:31.614

Þú skilur mig ekki

00:00:31.781 --> 00:00:33.996

Flottir strákar ég veit

00:00:33.199 --> 00:00:34.575

Nei ekki flottir

00:00:34.701 --> 00:00:37.161

Flottustu strákar sem þú hefur séð

00:00:39.033 --> 00:00:41.001

Gerðu það

00:00:42.625 --> 00:00:43.459

Jæja þá

00:00:45.128 --> 00:00:47.338

En ég fer ekki í kúrekastígvélunum

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Hi Marcia Terima kasih untuk tidak mengganggu

00:00:04.037 --> 00:00:06.438

Aku punya hadiah untukmu

00:00:06.044 --> 00:00:07.539

Tunggu Kau serius

00:00:08.374 --> 00:00:10.991

Apa aku terlihat serius

00:00:10.998 --> 00:00:11.776

Tidak kau tampak konyol

00:00:11.778 --> 00:00:13.645

Oh ayolah Soph Pasti sangat menyenangkan

00:00:13.647 --> 00:00:15.313

aku tidak bisa aku sedang sibuk

00:00:15.315 --> 00:00:16.681

Ini tahun kedua semester senior

00:00:17.483 --> 00:00:19.417

Kau adalah bintang

00:00:19.419 --> 00:00:22.254

kau sudah mendapatkan pekerjaan di New York

00:00:22.256 --> 00:00:23.622

Magang Sangat menyibukkan dan tidak ada bayarannya

00:00:23.624 --> 00:00:25.323

Hampir setengah penghuni pergi keluar

00:00:25.325 --> 00:00:27.425

aku tidak melihat diriku sebagai seorang gadis Rodeo

00:00:27.427 --> 00:00:28.086

Baik Ini bukan rodeo tapi bull riding penunggang banteng

00:00:30.429 --> 00:00:31.073

kau tidak tahu itu

00:00:31.732 --> 00:00:33.265

Pria keren aku tahu

00:00:33.267 --> 00:00:34.833

Bukan hot guys pria keren

00:00:34.835 --> 00:00:36.835

Tapi cowok seksi yang pernah kau lihat

00:00:39.026 --> 00:00:40.805

Kumohon

00:00:41.974 --> 00:00:43.408

Baiklah

00:00:45.002 --> 00:00:46.978

Tapi aku tak punya sepatu cowboy

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ciao Marcia Grazie per non avermi disturbata

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Ho un regalo per te

00:00:06.631 --> 00:00:07.965

Allora eri seria

00:00:08.508 --> 00:00:09.592

Ti sembro seria

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

No mi sembri ridicola

00:00:11.761 --> 00:00:13.638

Avanti Sophia Ci divertiremo

00:00:13.805 --> 00:00:15.139

Non posso Ho da fare

00:00:15.306 --> 00:00:17.558

È il secondo semestre dell'ultimo anno

00:00:17.642 --> 00:00:19.999

Hai voti altissimi

00:00:19.227 --> 00:00:21.687

e un lavoro che ti aspetta a New York

00:00:21.854 --> 00:00:23.648

Uno stage Tanto lavoro e niente soldi

00:00:23.815 --> 00:00:25.149

Ci andiamo quasi tutte

00:00:25.316 --> 00:00:27.109

Non sono una tipa da rodeo

00:00:27.276 --> 00:00:28.945

Non è un rodeo Si cavalcano tori

00:00:29.111 --> 00:00:30.112

È diverso

00:00:30.053 --> 00:00:31.781

Ti sfugge il punto

00:00:31.948 --> 00:00:33.199

Uomini sexy lo so

00:00:33.366 --> 00:00:34.007

No non sexy

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Gli uomini più sexy che tu abbia mai visto

00:00:39.497 --> 00:00:41.249

Ti prego

00:00:42.075 --> 00:00:43.459

E va bene

00:00:45.169 --> 00:00:47.463

Ma non metterò quegli stivali da cowboy

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hei Marcia Takk for at du ikke forstyrret

00:00:04.462 --> 00:00:06.422

Jeg har en gave til deg

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Vent litt Mente du alvor

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Ser jeg alvorlig ut

00:00:10.093 --> 00:00:11.552

Nei du ser latterlig ut

00:00:11.636 --> 00:00:13.596

Kom igjen Soph Det er så morsomt

00:00:13.068 --> 00:00:15.139

Jeg kan ikke Jeg må jobbe

00:00:15.306 --> 00:00:16.933

Det er andre semester i avgangsåret

00:00:17.642 --> 00:00:19.102

Du har toppkarakterer

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

En jobb venter i New York

00:00:21.729 --> 00:00:23.606

En praksisplass Masse jobb og ingen lønn

00:00:23.069 --> 00:00:24.982

Halve huset skal

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Jeg anser meg ikke som rodeojente

00:00:27.151 --> 00:00:29.946

Bra Det er ikke rodeo men okseridning Det er en forskjell

00:00:30.053 --> 00:00:31.781

Du skjønner ikke poenget

00:00:31.948 --> 00:00:33.157

Sexy gutter jeg vet det

00:00:33.241 --> 00:00:34.701

Nei ikke sexy gutter

00:00:34.867 --> 00:00:37.161

De mest sexy guttene du har sett

00:00:39.539 --> 00:00:41.001

Vær så snill

00:00:42.667 --> 00:00:43.751

Greit

00:00:45.997 --> 00:00:47.296

Men jeg går ikke med cowboybootsene

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Cześć Miło że nie przeszkadzasz

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Mam prezent

00:00:06.631 --> 00:00:07.965

Poważnie

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Nie wyglądam poważnie

00:00:10.176 --> 00:00:11.552

Nie Komicznie

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

To fajna zabawa

00:00:13.805 --> 00:00:15.139

Jestem zajęta

00:00:15.306 --> 00:00:17.058

To ostatni semestr

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

Masz świetne oceny

00:00:19.185 --> 00:00:21.688

i zaklepaną posadę w Nowym Jorku

00:00:21.854 --> 00:00:23.648

Praktykę Harówka za darmo

00:00:23.815 --> 00:00:25.149

Idzie połowa dziewczyn

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Nie jestem fanką rodeo

00:00:27.235 --> 00:00:30.002

To nie rodeo tylko ujeżdżanie byków

00:00:30.053 --> 00:00:31.739

I nie o to chodzi

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Tylko o facetów

00:00:33.366 --> 00:00:37.328

Nie o facetów tylko o ciacha jakich w życiu nie widziałaś

00:00:39.497 --> 00:00:41.207

Proszę

00:00:42.005 --> 00:00:43.376

Dobrze

00:00:45.999 --> 00:00:47.038

Ale kowbojek nie włożę

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Olá Marcia Obrigada por não incomodares

00:00:04.462 --> 00:00:05.839

Tenho um presente para ti

00:00:06.631 --> 00:00:07.966

Espera Era a sério

00:00:08.383 --> 00:00:09.634

Pareço séria

00:00:09.718 --> 00:00:11.594

Não pareces ridícula

00:00:11.761 --> 00:00:13.638

Oh vá lá Soph É tão divertido

00:00:13.805 --> 00:00:15.014

Não posso Tenho trabalho para fazer

00:00:15.306 --> 00:00:17.058

É o segundo semestre do último ano

00:00:17.642 --> 00:00:19.999

As tuas notas são excelentes

00:00:19.185 --> 00:00:21.688

Já tens um emprego à tua espera em Nova Iorque

00:00:21.855 --> 00:00:23.648

Um internato Muito trabalho e nada de dinheiro

00:00:23.815 --> 00:00:25.015

Vai metade da casa

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Não me vejo como uma rapariga que gosta de rodeos

00:00:27.277 --> 00:00:28.945

Ótimo Não é um rodeo é montar touros

00:00:29.112 --> 00:00:30.113

Há uma diferença

00:00:30.053 --> 00:00:31.074

Não estás a perceber a ideia

00:00:31.948 --> 00:00:33.199

Tipos sexy eu sei

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

Não nada de tipos sexy

00:00:34.826 --> 00:00:37.328

Os tipos mais sexy que já viste

00:00:39.497 --> 00:00:41.249

Por favor

00:00:42.542 --> 00:00:43.626

Está bem

00:00:45.128 --> 00:00:47.338

Mas não ponho essas botas de cowboy

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

НЕ БЕСПОКОИТЬ

00:00:03.127 --> 00:00:05.627

Привет Марша Спасибо что не беспокоишь

00:00:06.589 --> 00:00:08.719

У меня подарок для тебя

00:00:08.757 --> 00:00:10.097

Постой Ты говорила серьезно

00:00:10.634 --> 00:00:12.254

Я выгляжу серьезно

00:00:12.303 --> 00:00:13.803

Нет ты выглядишь смешно

00:00:13.846 --> 00:00:15.886

Брось София Там так весело

00:00:15.931 --> 00:00:17.391

Не могу Мне нужно поработать

00:00:17.433 --> 00:00:19.183

Сейчас второй семестр последнего курса

00:00:19.768 --> 00:00:21.268

У тебя прекрасные оценки

00:00:21.312 --> 00:00:23.942

Тебе предлагают работать в Нью Йорке

00:00:23.981 --> 00:00:25.901

Это стажировка Куча работы без оплаты

00:00:25.941 --> 00:00:27.401

Едет половина девчонок

00:00:27.443 --> 00:00:29.313

Я не поклонница родео

00:00:29.361 --> 00:00:31.161

Но это не родео а родео на быках

00:00:31.197 --> 00:00:32.197

Есть разница

00:00:32.656 --> 00:00:33.986

Ты упускаешь главное

00:00:34.001 --> 00:00:35.443

Знаю красивые парни

00:00:35.493 --> 00:00:36.953

Нет не красивые парни

00:00:36.994 --> 00:00:39.454

Самые красивые парни на свете

00:00:41.624 --> 00:00:43.334

Пожалуйста

00:00:44.794 --> 00:00:45.504

Ладно

00:00:47.213 --> 00:00:49.503

Но я не надену ковбойские сапоги

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hola Marcia Gracias por no molestar

00:00:04.042 --> 00:00:05.088

Tengo un regalo para ti

00:00:06.589 --> 00:00:07.882

Espera ibas en serio

00:00:08.299 --> 00:00:09.592

Tú me ves seria

00:00:09.676 --> 00:00:11.552

No te veo ridícula

00:00:11.719 --> 00:00:13.554

Venga Sophia Es muy divertido

00:00:13.721 --> 00:00:15.001

No puedo Tengo trabajo

00:00:15.223 --> 00:00:17.998

Es el segundo semestre del último año

00:00:17.006 --> 00:00:19.999

Tus notas son estelares

00:00:19.185 --> 00:00:21.646

y ya tienes un trabajo esperándote en Nueva York

00:00:21.896 --> 00:00:23.564

Son prácticas Trabajas sin cobrar

00:00:23.773 --> 00:00:25.149

Va media hermandad

00:00:25.274 --> 00:00:27.026

No soy chica de rodeos

00:00:27.235 --> 00:00:28.903

No es rodeo es monta de toros

00:00:29.999 --> 00:00:30.029

Es diferente

00:00:30.488 --> 00:00:31.656

No lo has pillado

00:00:31.864 --> 00:00:33.157

Tíos buenos lo sé

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Tíos buenos no

00:00:34.826 --> 00:00:37.662

Los tíos más buenos que jamás hayas visto

00:00:39.455 --> 00:00:41.207

Por favor

00:00:42.709 --> 00:00:43.071

Vale

00:00:45.169 --> 00:00:47.038

Pero no me pondré botas de vaquera

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Marcia tack för att du inte stör

00:00:04.462 --> 00:00:06.422

Jag har en present åt dig

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Menade du allvar

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Ser jag allvarlig ut

00:00:10.093 --> 00:00:11.552

Nej löjlig

00:00:11.636 --> 00:00:13.596

Kom igen det blir kul

00:00:13.068 --> 00:00:15.139

Nej jag måste plugga

00:00:15.306 --> 00:00:16.933

Det är sista terminen

00:00:17.642 --> 00:00:19.999

Du har toppbetyg

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Du har redan jobb i New York

00:00:21.729 --> 00:00:23.606

Praktik En massa jobb inget betalt

00:00:23.069 --> 00:00:24.982

Halva huset ska gå

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Jag är ingen rodeotjej

00:00:27.151 --> 00:00:29.946

Det är inte rodeo det är tjurridning Det är skillnad

00:00:30.053 --> 00:00:31.781

Du missar poängen

00:00:31.948 --> 00:00:33.157

Snygga killar

00:00:33.241 --> 00:00:34.701

Inte snygga killar

00:00:34.867 --> 00:00:37.161

De snyggaste killar du nånsin sett

00:00:39.497 --> 00:00:41.001

Snälla

00:00:42.667 --> 00:00:43.668

Okej

00:00:45.997 --> 00:00:47.296

Men inga cowboystövlar

Available in 16 languages

Duration

49 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:02:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of a young couple intertwine with a much older man, as he reflects back on a past love.