To watch in HD, get ClipCafe PRO

IRA: And from that day on, Sophia, it wasn't exactly happily ever after, but it was pretty close

The Longest Ride

And from that day on, Sophia, it wasn't exactly happily ever after,but it was pretty...

The Longest Ride • 2015

IRA:And from that day on, Sophia, it wasn't exactly happily ever after,but it was pretty close. We focused on celebrating allthe wonderful things we had rather than regretting the things we didn't. Every anniversary,we would drive to Black Mountain. I still wrote Ruth letters even though I saw her every day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

IRA And from that day on Sophia

00:00:03.461 --> 00:00:07.131

it wasn't exactly happily ever after but it was pretty close

00:00:08.008 --> 00:00:12.512

We focused on celebrating all the wonderful things we had

00:00:12.887 --> 00:00:15.348

rather than regretting the things we didn't

00:00:16.849 --> 00:00:19.102

Every anniversary we would drive to Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:23.106

I still wrote Ruth letters

00:00:23.273 --> 00:00:25.358

even though I saw her every day

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

আইর এব ওই দ ন র পর স ফ য়

00:00:03.052 --> 00:00:07.161

আগ র মত অত খ শ ছ ল ন ক ন ত অন কট ক ছ ক ছ ছ ল

00:00:08.084 --> 00:00:12.526

আমর আম দ র সব ভ ল ভ ল স ম ত গ ল র দ ক মনয গ দ ত ম

00:00:12.088 --> 00:00:15.036

আম দ র য ছ লন ত ন য় দ খ কর র চ য়

00:00:16.084 --> 00:00:19.127

প রত ব ব হব র ষ ক ত আমর ব ল য ক ম উন ট ইন য ত ম

00:00:20.044 --> 00:00:23.125

আম এখন র থক চ ঠ ল খ

00:00:23.028 --> 00:00:25.362

এমনক আম এখনও আম দ খত প ই প রত দ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Fra den dag af

00:00:03.461 --> 00:00:07.002

levede vi stort set lykkeligt til vores dages ende

00:00:08.842 --> 00:00:12.387

Vi koncentrerede os om alle de skønne ting vi havde sammen

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

og ærgrede os ikke over det vi ikke havde

00:00:16.808 --> 00:00:18.977

Hvert år på vores bryllupsdag kørte vi til Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:25.316

Jeg skrev stadig breve til Ruth selvom jeg så hende hver eneste dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

En vanaf die dag Sophia

00:00:03.503 --> 00:00:07.002

was het niet 'nog lang en gelukkig' maar wel bijna

00:00:08.841 --> 00:00:12.387

We richtten ons op alle mooie dingen die we hadden

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

en niet op wat we niet hadden

00:00:16.849 --> 00:00:18.977

Elke trouwdag reden we naar Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:25.358

Ik bleef Ruth brieven schrijven ook al zag ik haar elke dag

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ja siitä lähtien

00:00:03.586 --> 00:00:07.423

ei vallinnut mikään ikuinen onni mutta aika lähelle

00:00:08.758 --> 00:00:12.345

Keskityimme arvostamaan kaikkia ihania asioitamme

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

sen sijaan että murehtisimme sitä mitä puuttui

00:00:16.641 --> 00:00:19.056

Joka hääpäivä ajoimme Black Mountainiin

00:00:20.228 --> 00:00:22.188

Kirjoitin Ruthille yhä kirjeitä

00:00:22.271 --> 00:00:24.019

vaikka näinkin häntä päivittäin

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

À partir de ce jour Sophia

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

nous avons connu un bonheur presque parfait

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

Nous avons décidé

00:00:10.218 --> 00:00:12.022

de nous réjouir de ce que nous avions

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

et de ne pas pleurer ce qui nous manquait

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Chaque année nous allions au Black Mountain

00:00:20.353 --> 00:00:22.313

Je continuai d'écrire à Ruth

00:00:23.105 --> 00:00:24.774

même si je la voyais tous les jours

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Und von jenem Tag an Sophia

00:00:03.294 --> 00:00:05.838

war es zwar nicht wie im Märchen

00:00:06.047 --> 00:00:07.673

aber doch beinahe

00:00:08.633 --> 00:00:12.219

Wir erfreuten uns an den wundervollen Dingen die wir hatten

00:00:12.803 --> 00:00:15.999

anstatt das zu bedauern was uns fehlte

00:00:16.599 --> 00:00:19.894

An jedem Hochzeitstag fuhren wir nach Black Mountain

00:00:20.227 --> 00:00:24.357

Ich schrieb Ruth noch immer Briefe obwohl ich sie täglich sah

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Og upp frá þeim degi

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

vorum við ekki hamingjusöm alla tíð en næstum því

00:00:08.757 --> 00:00:12.386

Við einbeittum okkur að því að njóta þess góða sem við áttum

00:00:12.761 --> 00:00:15.264

frekar en að harma það sem við áttum ekki

00:00:16.724 --> 00:00:18.976

Á hverju brúðkaupsafmæli ókum við til Black Mountain

00:00:20.031 --> 00:00:22.098

Ég hélt áfram að skrifa Ruth

00:00:23.147 --> 00:00:25.232

þótt ég hitti hana daglega

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dan sejak hari itu Sophia

00:00:02.998 --> 00:00:06.672

tidak bahagia selamanya tapi cukup dekat

00:00:09.108 --> 00:00:12.911

Kami merayakan hal indah yang kami punya

00:00:12.913 --> 00:00:14.847

daripada menyesali hal hal yang kita tidak punya

00:00:17.998 --> 00:00:18.065

Setiap ulang tahun kami pergi ke Black Mountain

00:00:20.186 --> 00:00:23.121

aku masih menulis surat Ruth

00:00:23.123 --> 00:00:24.857

meskipun aku melihat dia setiap hari

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Da quel giorno con Sophia

00:00:03.502 --> 00:00:07.173

non è stato come vivere una favola ma quasi

00:00:08.841 --> 00:00:12.511

Abbiamo deciso di celebrare tutte le cose belle che avevamo

00:00:12.887 --> 00:00:15.348

piuttosto che rimpiangere ciò che non avevamo

00:00:16.849 --> 00:00:19.644

A ogni anniversario ci recavamo al Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:23.147

Ho continuato a scriverle delle lettere

00:00:23.272 --> 00:00:25.358

pur vedendola ogni giorno

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Og fra den dagen av Sophia

00:00:03.461 --> 00:00:07.002

var vi ikke lykkelige til våre dagers ende men ganske nær

00:00:08.008 --> 00:00:12.387

Vi gledet oss over det vidunderlige vi hadde

00:00:12.846 --> 00:00:15.223

istedenfor å være leie for det vi ikke hadde

00:00:16.808 --> 00:00:18.977

Hver bryllupsdag kjørte vi til Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:23.106

Jeg skrev ennå brev til Ruth

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

selv om jeg møtte henne hver dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Od tego dnia Sophio

00:00:03.502 --> 00:00:07.173

nie było jak w baśni ale niewiele brakowało

00:00:08.841 --> 00:00:12.511

Staraliśmy się cieszyć z tego co mamy

00:00:12.887 --> 00:00:15.347

a nie żałować tego co nas ominęło

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

Rocznice ślubu spędzaliśmy w Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:25.357

i wciąż pisałem listy do Ruth choć się codziennie widzieliśmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

E a partir desse dia Sophia

00:00:03.503 --> 00:00:07.173

não foi exatamente felizes para sempre mas andou lá perto

00:00:08.841 --> 00:00:12.428

Concentrámo nos em festejar todas as coisas maravilhosas que tínhamos

00:00:12.887 --> 00:00:15.389

em vez de lamentarmos as coisas que não tínhamos

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Todos os aniversários a Ruth e eu íamos até Black Mountain

00:00:20.478 --> 00:00:22.023

Ainda escrevia cartas à Ruth

00:00:22.313 --> 00:00:24.001

embora a visse todos os dias

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

С того самого дня

00:00:03.503 --> 00:00:07.173

мы не то чтобы жили совсем сказочно но почти

00:00:08.841 --> 00:00:12.511

Мы стали радоваться чудесным вещам которые у нас были

00:00:12.887 --> 00:00:15.347

а не жалеть о том чего у нас не было

00:00:16.849 --> 00:00:19.099

Каждую годовщину свадьбы мы ездили в Блэк Маунтин

00:00:20.436 --> 00:00:23.226

Я писал письма Рут

00:00:23.272 --> 00:00:25.362

хотя видел ее каждый день

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Y desde ese día

00:00:03.503 --> 00:00:07.632

no es que fuéramos felices para siempre pero estábamos cerca

00:00:08.841 --> 00:00:12.512

Nos centramos en disfrutar de las cosas que teníamos

00:00:12.929 --> 00:00:15.348

en vez de lamentarnos por las que no teníamos

00:00:16.891 --> 00:00:19.685

Cada aniversario nos íbamos a Black Mountain

00:00:20.052 --> 00:00:22.563

Seguía escribiéndole cartas

00:00:22.688 --> 00:00:24.774

aunque la viera todos los días

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Och från den dagen Sophia

00:00:03.503 --> 00:00:07.002

så var det inte lyckliga i alla sina dagar men nästan

00:00:08.842 --> 00:00:12.387

Vi hyllade det fina vi hade

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

i stället för att ångra det vi inte hade

00:00:16.085 --> 00:00:18.977

På bröllopsdagen åkte vi till Black Mountain

00:00:20.436 --> 00:00:23.106

Jag skrev brev till Ruth

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

trots att vi sågs varje dag

Available in 16 languages

Duration

27 seconds

Views

198

Timestamp in Movie

01:38:19

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of a young couple intertwine with a much older man, as he reflects back on a past love.