To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Longest Ride

Seems like yesterday you helped me see the worldin a whole different way. I don't know...

The Longest Ride • 2015

"July 12th, 1941."-Oh. That was a good day. "Dearest Ruth,the memories of our adventure "are always dancing in my mind." IRA: Seems like yesterday you helped me see the worldin a whole different way. I don't know why you insist we get all dressed up just to go to a movie. In Vienna, everyone always dresses up. Even just to stroll in the park. It's elegant. It is also July in North Carolina. Oh, let me show you something.I have to show you something! What? Ruth, we're going to be late

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

July 12th 1941 Oh

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Sophia chuckles

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

That was a good day

00:00:12.001 --> 00:00:15.431

Dearest Ruth the memories of our adventure

00:00:16.474 --> 00:00:18.643

are always dancing in my mind

00:00:18.081 --> 00:00:21.002

IRA Seems like yesterday

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

you helped me see the world in a whole different way

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

I don't know why you insist we get

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

all dressed up just to go to a movie

00:00:26.859 --> 00:00:29.195

In Vienna everyone always dresses up

00:00:29.362 --> 00:00:31.739

Even just to stroll in the park It's elegant

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

It is also July in North Carolina

00:00:34.001 --> 00:00:35.993

Oh let me show you something I have to show you something

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

What

00:00:37.328 --> 00:00:39.372

Ruth we're going to be late

00:00:39.414 --> 00:00:41.249

band playing swing music

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

১২ই জ ল ই ১৯৪১ ওহ

00:00:06.008 --> 00:00:07.127

স ফ য় র খ কখ ক হ স

00:00:07.002 --> 00:00:09.328

স ট ছ ল অম য় ক একট দ ন

00:00:12.012 --> 00:00:15.442

প র য়তম র থ আম দ র এডভ ঞ চ র র স ম ত গ ল

00:00:16.048 --> 00:00:18.642

সবসময় আম র মন র ম ঝ ন চ ন চ কর

00:00:18.084 --> 00:00:21.001

আইর মন হচ ছ এই গতক ল

00:00:21.002 --> 00:00:23.965

ত ম আম ক প থ ব ট ক সম প র ন ভ ন ন ভ ব দ খ শ খ য় ছ ল

00:00:24.012 --> 00:00:25.121

আম ব ঝল ম ন ক ন ত ম আম ক জ র করল

00:00:25.002 --> 00:00:26.725

এমন স জ গ জ করত শ ধ ম ত র একট ব হ র ব র ন র জন য

00:00:26.088 --> 00:00:29.201

ভ য় ন ত সব ই সবসময় স জ গ জ কর থ ক

00:00:29.036 --> 00:00:31.761

এমনক যখন প র ক প য়চ র করত য য় এট ই ম র জ ত ব ধ

00:00:31.092 --> 00:00:33.057

উত তর ক য র ল ন ত ও এখন জ ল ই ম স চলছ

00:00:34.999 --> 00:00:36.027

ওহ আম ত ম ক ক ছ দ খ ত চ ই ত ম ক ক ছ দ খ ন র আছ

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

ক

00:00:37.036 --> 00:00:39.362

র থ আম দ র দ র হয় য চ ছ

00:00:39.044 --> 00:00:41.283

ব য ন ড ব জছ গ ন চলছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

12 juli 1941

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Det var en god dag

00:00:12.136 --> 00:00:15.348

Kæreste Ruth Minderne om vores eventyr

00:00:16.516 --> 00:00:18.726

danser videre i mit hoved

00:00:18.851 --> 00:00:20.979

Det er som var det i går

00:00:21.145 --> 00:00:23.094

at du hjalp mig med at se verden med helt nye øjne

00:00:24.148 --> 00:00:26.693

Hvorfor stadse os sådan ud for at gå i biografen

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

I Wien stadser alle sig ud hele tiden

00:00:29.362 --> 00:00:33.449

Selv når de går tur Det er elegant Men det er også juli i North Carolina

00:00:34.001 --> 00:00:37.203

Jeg skal vise dig noget Hvad

00:00:37.037 --> 00:00:39.289

Ruth vi kommer for sent

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

12 juli 1941

00:00:07.173 --> 00:00:08.675

Dat was een fijne dag

00:00:12.178 --> 00:00:15.515

Liefste Ruth de herinneringen aan ons avontuur

00:00:16.516 --> 00:00:18.685

dansen in mijn hoofd

00:00:18.893 --> 00:00:23.982

Het lijkt wel gisteren dat je me leerde de wereld anders te zien

00:00:24.019 --> 00:00:26.735

Waarom gaan we zo opgedoft naar de film

00:00:26.086 --> 00:00:31.823

In Wenen doft iedereen zich op Zelfs voor een wandeling in het park

00:00:31.099 --> 00:00:33.908

Het is nog juli ook

00:00:34.003 --> 00:00:36.998

Ik moet je wat laten zien

00:00:37.037 --> 00:00:39.372

Ruth we komen te laat

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

12 heinäkuuta 1941

00:00:07.131 --> 00:00:08.382

Se oli hyvä päivä

00:00:12.261 --> 00:00:15.264

Rakas Ruth muistikuvat seikkailustamme

00:00:16.039 --> 00:00:18.035

pyörivät koko ajan mielessäni

00:00:18.851 --> 00:00:20.769

Tuntuu että eilen

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

opetit minut näkemään maailman toisin silmin

00:00:24.064 --> 00:00:26.567

Miksi meidän pitää pukeutua hienosti elokuviin

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

Wienissä pukeudutaan aina hienosti

00:00:29.153 --> 00:00:31.363

Jopa puistokävelylle Se on eleganttia

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

Ja täällä on kesähelle

00:00:33.782 --> 00:00:35.868

Tahdon näyttää sinulle jotakin

00:00:35.951 --> 00:00:37.998

Mitä

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

Ruth me myöhästymme

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

12 juillet 1941

00:00:07.214 --> 00:00:08.841

Ce fut un grand jour

00:00:12.219 --> 00:00:15.222

Ma très chère Ruth cette soirée extraordinaire

00:00:16.348 --> 00:00:18.559

me revient sans cesse à l'esprit

00:00:18.892 --> 00:00:20.644

J'ai l'impression qu'hier

00:00:21.103 --> 00:00:23.731

tu m'as fait voir le monde autrement

00:00:23.897 --> 00:00:26.567

On ne s'habille pas comme ça pour aller au cinéma

00:00:26.734 --> 00:00:29.999

À Vienne tout le monde est bien habillé

00:00:29.278 --> 00:00:31.078

Même pour se promener question d'élégance

00:00:31.947 --> 00:00:33.407

Question de climat aussi

00:00:33.949 --> 00:00:36.016

Il faut que je te montre quelque chose

00:00:37.244 --> 00:00:38.912

On va être en retard

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

12 Juli 1941

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Das war ein guter Tag

00:00:12.178 --> 00:00:13.555

Liebste Ruth

00:00:13.972 --> 00:00:18.056

die Erinnerung an unser Abenteuer lässt mir keine Ruhe

00:00:18.081 --> 00:00:20.728

Es kommt mir vor wie gestern

00:00:20.937 --> 00:00:23.648

Deinetwegen sehe ich die Welt mit anderen Augen

00:00:23.815 --> 00:00:26.443

Warum machen wir uns schick wenn wir nur ins Kino wollen

00:00:26.609 --> 00:00:29.999

In Wien macht man sich immer schick

00:00:29.195 --> 00:00:31.739

Selbst für einen Spaziergang Das ist elegant

00:00:31.906 --> 00:00:35.743

Aber wir haben Juli in North Carolina Ich muss dir was zeigen

00:00:35.091 --> 00:00:36.953

Was

00:00:37.328 --> 00:00:39.205

Ruth wir kommen zu spät

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

12 júlí 1941

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Það var góður dagur

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

Elsku Ruth minningin um ævintýrið okkar

00:00:16.474 --> 00:00:18.643

flögrar stöðugt um huga minn

00:00:18.081 --> 00:00:20.979

Eins og það hafi gerst í gær

00:00:21.145 --> 00:00:23.898

Þú hjálpaðir mér að sjá heiminn á allt annan hátt

00:00:24.107 --> 00:00:26.651

Ég skil ekki af hverju við þurfum að vera svona fín til að fara í bíó

00:00:26.818 --> 00:00:29.153

Í Vín eru allir alltaf í fínu fötunum

00:00:29.237 --> 00:00:31.739

Þótt þeir fari bara í gönguferð Það er fágað

00:00:31.906 --> 00:00:33.491

En það er júlí í Norður Karólínu

00:00:33.992 --> 00:00:37.161

Ég vil sýna þér dálítið Ég verð að sýna þér það Hvað

00:00:37.287 --> 00:00:39.289

Ruth við komum of seint

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

12 Juli 1941 Oh

00:00:07.274 --> 00:00:09.997

Itu adalah hari yang baik

00:00:12.445 --> 00:00:15.313

Kasihku Ruth dan kenangan petualangan kami

00:00:16.716 --> 00:00:18.883

Selalu mengusik pikiranku

00:00:18.885 --> 00:00:21.062

Sepertinya kemarin

00:00:21.622 --> 00:00:24.389

kau membantuku melihat dunia dengan cara yang berbeda

00:00:24.391 --> 00:00:27.999

semua berpakaian rapi hanya untuk pergi ke bioskop

00:00:27.001 --> 00:00:29.661

Di Wina semua orang selalu berpakaian rapi

00:00:29.663 --> 00:00:31.997

Bahkan hanya untuk berjalan jalan di Taman

00:00:31.999 --> 00:00:34.566

Begitu juga dengan bulan Juli di North Carolina

00:00:34.568 --> 00:00:35.967

Oh biarkan aku menunjukkanmu sesuatu Aku harus menunjukkanmu sesuatu

00:00:35.969 --> 00:00:37.535

Apa

00:00:37.537 --> 00:00:39.537

Ruth kita akan akan terlambat

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

12 luglio 1941

00:00:07.172 --> 00:00:09.003

Quello è stato un bel giorno

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

Cara Ruth i ricordi della nostra avventura

00:00:16.473 --> 00:00:18.642

continuano a riaffiorare nella mia mente

00:00:18.809 --> 00:00:21.002

Sembra solo ieri

00:00:21.186 --> 00:00:23.939

che mi hai aiutato a vedere il mondo con occhi diversi

00:00:24.106 --> 00:00:26.692

Perché vestirsi eleganti per andare al cinema

00:00:26.859 --> 00:00:29.194

A Vienna tutti vestono eleganti

00:00:29.361 --> 00:00:31.739

Anche solo per fare una passeggiata nel parco

00:00:31.905 --> 00:00:33.532

Ma è luglio e siamo nel North Carolina

00:00:34.001 --> 00:00:35.993

Voglio mostrarti una cosa Devi vederla

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Cosa

00:00:37.328 --> 00:00:39.371

Ruth faremo tardi

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

12 juli 1941

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Det var en bra dag

00:00:12.136 --> 00:00:15.348

Kjæreste Ruth minnene om eventyret vårt

00:00:16.516 --> 00:00:18.685

danser alltid i sinnet mitt

00:00:18.851 --> 00:00:21.002

Det er som om det var i går

00:00:21.187 --> 00:00:23.982

at du hjalp meg med å se verden på en helt annen måte

00:00:24.148 --> 00:00:26.693

Hvorfor vil du at vi skal pynte oss for å gå på kino

00:00:26.859 --> 00:00:29.195

I Wien pynter alle seg hele tida

00:00:29.362 --> 00:00:31.781

Bare for å gå en tur i parken Det er elegant

00:00:31.948 --> 00:00:33.449

Det er også juli i North Carolina

00:00:34.003 --> 00:00:36.997

Få vise deg noe Jeg må vise deg noe

00:00:36.202 --> 00:00:37.203

Hva da

00:00:37.037 --> 00:00:39.289

Ruth vi blir sent ute

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

12 lipca 1941

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

To był piękny dzień

00:00:12.001 --> 00:00:15.431

Najdroższa Ruth wspomnienia o naszym spotkaniu

00:00:16.474 --> 00:00:18.643

wciąż tańczą w mojej pamięci

00:00:18.081 --> 00:00:21.002

Wydaje się że ledwie wczoraj

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

zupełnie inaczej spojrzałem na świat

00:00:24.107 --> 00:00:26.693

Po co tak się stroić do kina

00:00:26.859 --> 00:00:31.739

W Wiedniu wszyscy się stroją nawet na spacer

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

To lipiec w Północnej Karolinie

00:00:34.001 --> 00:00:35.994

Muszę ci coś pokazać

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Co

00:00:37.328 --> 00:00:39.372

Spóźnimy się

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

12 de julho 1941

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Esse foi um bom dia

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

Querida Ruth as recordações da nossa aventura

00:00:16.474 --> 00:00:18.643

estão sempre a dançar na minha memória

00:00:18.851 --> 00:00:21.002

Parece que foi ontem

00:00:21.187 --> 00:00:23.982

que me ajudaste a ver o mundo de uma maneira totalmente diferente

00:00:24.148 --> 00:00:26.693

Não sei porque é que insistes em vestirmo nos a rigor para ir ao cinema

00:00:26.818 --> 00:00:29.195

Em Viena toda a gente se veste a rigor

00:00:29.362 --> 00:00:31.781

Até para um passeio no parque É elegante

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

E também é julho na Carolina do Norte

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

Deixa me mostrar te uma coisa Tenho de te mostrar uma coisa

00:00:36.202 --> 00:00:37.203

O quê

00:00:37.328 --> 00:00:39.033

Ruth vamos atrasar nos

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

12 июля 1941 года

00:00:07.173 --> 00:00:09.303

Это был хороший день

00:00:12.001 --> 00:00:15.435

Дорогая Рут воспоминания о нашем приключении

00:00:16.474 --> 00:00:18.774

никогда не покидают меня

00:00:18.081 --> 00:00:21.014

Казалось что только вчера

00:00:21.187 --> 00:00:24.999

ты помогла мне увидеть мир в совершенном новом свете

00:00:24.107 --> 00:00:26.817

Не понимаю зачем наряжаться чтобы пойти в кино

00:00:26.859 --> 00:00:29.319

В Вене люди постоянно наряжаются

00:00:29.362 --> 00:00:31.862

Даже для прогулки по парку Это элегантно

00:00:31.906 --> 00:00:33.536

А еще сейчас лето в Северной Каролине

00:00:34.001 --> 00:00:36.123

Покажу тебе кое что Я обязана показать тебе это

00:00:36.016 --> 00:00:37.029

Что

00:00:37.328 --> 00:00:39.368

Рут мы опоздаем

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

12 de julio de 1941

00:00:07.214 --> 00:00:09.341

Ese fue un buen día

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

Querida Ruth los recuerdos de nuestra aventura

00:00:16.474 --> 00:00:18.642

no paran de bailar en mi cabeza

00:00:18.809 --> 00:00:21.002

Parece que fue ayer

00:00:21.187 --> 00:00:23.939

cuando me ayudaste a ver el mundo de otra manera

00:00:24.106 --> 00:00:26.734

Por qué arreglarnos tanto para ir al cine

00:00:26.859 --> 00:00:29.111

En Viena todo el mundo va arreglado

00:00:29.361 --> 00:00:31.739

aunque sólo sea para pasear Es elegante

00:00:31.947 --> 00:00:33.574

Pero aquí es pleno julio

00:00:34.998 --> 00:00:36.997

Deja que te enseñe algo

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Qué

00:00:37.369 --> 00:00:39.371

Ruth llegaremos tarde

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Den 12 juli 1941

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Det var en bra dag

00:00:12.136 --> 00:00:15.348

Kära Ruth minnena av vårt äventyr

00:00:16.516 --> 00:00:18.685

dansar runt i mitt huvud

00:00:18.851 --> 00:00:21.002

Det känns som i går

00:00:21.187 --> 00:00:23.982

som du lärde mig se världen med nya ögon

00:00:24.148 --> 00:00:26.693

Varför måste vi klä upp oss för att gå på bio

00:00:26.859 --> 00:00:29.195

I Wien klär alla upp sig

00:00:29.362 --> 00:00:31.781

Om så bara för en promenad

00:00:31.948 --> 00:00:33.449

Det är juli i North Carolina

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

Jag måste visa en sak

00:00:36.202 --> 00:00:37.203

Vad

00:00:37.037 --> 00:00:39.289

Vi blir sena

Available in 16 languages

Duration

43 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:38:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of a young couple intertwine with a much older man, as he reflects back on a past love.