To watch in HD, get ClipCafe PRO

What you did to that poor rose was unforgiveable

The Longest Ride

Ruthie? Want to walk me home? Oh... What about David Stein? He can walk my mother home....

The Longest Ride • 2015

What you did to that poor rosewas unforgiveable. You saw that? Don't be embarrassed.It was a lovely gesture. MRS. PFEFFER:Ruthie? Want to walk me home? Oh... What about David Stein? He can walk my mother home. Vienna is beautiful and so cultured. It has more artists than Paris. At least it did before the war. It must have been hard for you to leave. Yeah. Especially for my parents. But it would have been worseif we had stayed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

chuckles

00:00:02.335 --> 00:00:06.047

What you did to that poor rose was unforgiveable

00:00:07.084 --> 00:00:09.133

You saw that

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

chuckles

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

Don't be embarrassed It was a lovely gesture

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

MRS PFEFFER Ruthie

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Want to walk me home

00:00:21.229 --> 00:00:22.271

Oh

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

What about David Stein

00:00:23.815 --> 00:00:25.817

He can walk my mother home

00:00:27.011 --> 00:00:28.111

ruth chuckles

00:00:28.361 --> 00:00:31.364

Vienna is beautiful and so cultured

00:00:31.531 --> 00:00:33.007

It has more artists than Paris

00:00:34.701 --> 00:00:37.328

At least it did before the war

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

It must have been hard for you to leave

00:00:39.914 --> 00:00:41.207

Yeah

00:00:42.875 --> 00:00:45.211

Especially for my parents

00:00:45.378 --> 00:00:48.002

But it would have been worse if we had stayed

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

হ স

00:00:02.036 --> 00:00:06.046

ব চ র গ ল প র স থ য করছ ত কখন ই ক ষম র য গ য নয়

00:00:07.088 --> 00:00:09.166

ত ম ওট দ খ ছ ল

00:00:11.088 --> 00:00:14.724

অপ রস ত ত হওয় র ক ছ ন ই ওট ভ ল ই ছ ল

00:00:14.088 --> 00:00:16.211

ম স স ফ ফ র র থ

00:00:18.024 --> 00:00:20.322

আম ক ব ড় প ছ দ ত চ ও

00:00:21.024 --> 00:00:22.287

ওহ

00:00:22.036 --> 00:00:23.646

ড ভ ড স ট ইন র ক হব

00:00:23.084 --> 00:00:25.842

স আম র আম ম ক প ছ দ ব

00:00:27.012 --> 00:00:28.121

হ স

00:00:28.036 --> 00:00:31.409

ভ য় ন অন ক স ন দর আর অন ক স স ক ত মন

00:00:31.056 --> 00:00:33.767

এখ ন প য র স র ত লন য় ব শ শ ল প আছ

00:00:34.072 --> 00:00:37.326

এসব য দ ধ র আগ পর যন ত ভ ল ছ ল

00:00:37.076 --> 00:00:39.762

ত ম র জন য ছ ড় আসট ত হল অন ক কষ ট র ছ ল

00:00:39.092 --> 00:00:41.206

ইয় হ

00:00:42.088 --> 00:00:45.247

ব শ ষ কর ব ব ম য় র জন য

00:00:45.044 --> 00:00:48.003

ক ন ত আমর যদ স খ ন থ কত ম আরও ব শ খ র প ক ছ হত প রত

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Det du gjorde mod den stakkels rose var utilgiveligt

00:00:06.548 --> 00:00:07.757

Så du det

00:00:10.468 --> 00:00:13.429

Du skal ikke være flov Det var en smuk gestus

00:00:13.513 --> 00:00:14.806

Ruthie

00:00:16.849 --> 00:00:18.851

Vil du følge mig hjem

00:00:20.979 --> 00:00:22.188

Hvad med David Stein

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Han kan følge min mor hjem

00:00:26.943 --> 00:00:30.002

Wien er en smuk by med så meget kultur

00:00:30.238 --> 00:00:32.365

Der er flere kunstnere end i Paris

00:00:33.366 --> 00:00:35.868

Det var der i hvert fald før krigen

00:00:36.452 --> 00:00:39.872

Det var nok svært for jer at rejse derfra Ja

00:00:41.541 --> 00:00:43.918

Især for mine forældre

00:00:44.024 --> 00:00:46.629

Men det var værre hvis vi var blevet der

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Wat je met die roos deed was onvergeeflijk

00:00:06.547 --> 00:00:07.084

Heb je 't gezien

00:00:10.593 --> 00:00:13.554

Je hoeft je niet te schamen het was een lief gebaar

00:00:13.638 --> 00:00:14.847

Ruthie

00:00:16.891 --> 00:00:18.976

Breng je me naar huis

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

En David Stein dan

00:00:22.397 --> 00:00:24.482

Die brengt mijn moeder naar huis

00:00:27.001 --> 00:00:30.113

Wenen is mooi en beschaafd

00:00:30.238 --> 00:00:32.407

Er wonen meer kunstenaars dan in Parijs

00:00:33.366 --> 00:00:35.993

Voor de oorlog dan

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Het was vast moeilijk om weg te gaan

00:00:41.582 --> 00:00:44.999

Met name voor mijn ouders

00:00:44.127 --> 00:00:46.671

Maar we konden niet blijven

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Kohtelit sitä ruusua anteeksiantamattomasti

00:00:06.506 --> 00:00:07.059

Näitkö sen

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Turha nolostua Se oli ihana ele

00:00:13.555 --> 00:00:14.639

Ruthie

00:00:17.058 --> 00:00:18.309

Saatatko minut kotiin

00:00:20.979 --> 00:00:22.188

Entä David Stein

00:00:22.313 --> 00:00:24.107

Saattakoon äitini

00:00:26.985 --> 00:00:29.988

Wien on kaunis ja kulturelli

00:00:30.002 --> 00:00:32.999

Enemmän taiteilijoita kuin Pariisissa

00:00:33.324 --> 00:00:35.118

Oli ainakin ennen sotaa

00:00:36.411 --> 00:00:38.288

Oli varmasti kova pala lähteä

00:00:38.371 --> 00:00:39.372

Niin

00:00:41.541 --> 00:00:43.767

Varsinkin vanhemmilleni

00:00:43.071 --> 00:00:45.067

Mutta vielä pahempaa olisi ollut jäädä

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Traiter une rose ainsi c'est impardonnable

00:00:06.084 --> 00:00:07.841

Vous m'avez vu

00:00:10.677 --> 00:00:13.388

Ne soyez pas gêné c'était charmant

00:00:17.183 --> 00:00:18.056

Vous me raccompagnez

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Et David Stein

00:00:22.856 --> 00:00:24.524

Il raccompagnera ma mère

00:00:27.036 --> 00:00:28.862

Vienne c'est magnifique

00:00:29.571 --> 00:00:32.073

Il y a plein d'artistes plus qu'à Paris

00:00:33.575 --> 00:00:35.452

Enfin avant la guerre

00:00:36.494 --> 00:00:38.204

Ça a dû être dur de partir

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Surtout pour mes parents

00:00:44.169 --> 00:00:46.212

Mais ça aurait été pire de rester

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Was du mit der armen Rose gemacht hast war unverzeihlich

00:00:06.714 --> 00:00:08.257

Du hast es gesehen

00:00:10.509 --> 00:00:13.429

Muss dir nicht peinlich sein Das war eine nette Geste

00:00:13.596 --> 00:00:14.068

Ruthie

00:00:17.999 --> 00:00:18.934

Begleitest du mich nach Hause

00:00:21.186 --> 00:00:22.313

Was ist mit David Stein

00:00:22.688 --> 00:00:24.481

Er kann meine Mutter begleiten

00:00:27.192 --> 00:00:29.999

Wien ist wunderschön

00:00:29.403 --> 00:00:32.406

und sehr kultiviert Dort leben mehr Künstler als in Paris

00:00:33.532 --> 00:00:35.492

Zumindest vor dem Krieg

00:00:36.041 --> 00:00:39.538

War sicher hart für dich fortzugehen Ja

00:00:41.054 --> 00:00:43.005

Vor allem für meine Eltern

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

Aber es wäre schlimmer geworden wären wir geblieben

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Það sem þú gerðir við rósina var ófyrirgefanlegt

00:00:06.589 --> 00:00:07.084

Sástu það

00:00:10.551 --> 00:00:13.429

Ekki fara hjá þér Það var fallega hugsað

00:00:13.596 --> 00:00:14.847

Ruthie

00:00:16.891 --> 00:00:18.976

Viltu fylgja mér heim

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Hvað með David Stein

00:00:22.048 --> 00:00:24.482

Hann getur fylgt mömmu

00:00:26.984 --> 00:00:30.002

Vín er svo falleg og svo siðfáguð

00:00:30.196 --> 00:00:32.365

Þar eru fleiri listamenn en í París

00:00:33.324 --> 00:00:35.993

Í það minnsta fyrir stríðið

00:00:36.411 --> 00:00:39.831

Það hefur víst verið erfitt að fara Já

00:00:41.541 --> 00:00:43.876

Sérstaklega fyrir foreldra mína

00:00:44.999 --> 00:00:46.671

En það hefði verið verra að vera um kyrrt

00:00:01.000 --> 00:00:04.101

Apa yang kau lakukan Mawar malang itu tidak termaafkan

00:00:06.007 --> 00:00:07.304

kau melihatnya

00:00:10.375 --> 00:00:13.143

Jangan malu Ini adalah sikap sebuah cinta monyet

00:00:13.145 --> 00:00:14.211

Ruthie

00:00:16.414 --> 00:00:18.315

Dia ingin berjalan denganku kerumahnya

00:00:19.284 --> 00:00:20.517

Oh

00:00:20.519 --> 00:00:22.152

Bagaimana David Stein

00:00:22.154 --> 00:00:23.921

Dia bisa berjalan mengantar ibuku kerumah

00:00:26.859 --> 00:00:29.993

Wina indah dan berbudaya

00:00:29.995 --> 00:00:31.862

dan terasa seni daripada Paris

00:00:33.131 --> 00:00:36.003

Setidaknya hal itu terjadi sebelum perang

00:00:36.302 --> 00:00:38.998

Pasti sulit bagimu untuk meninggalkan Wina

00:00:38.007 --> 00:00:39.236

Ya

00:00:41.172 --> 00:00:44.998

Terutama dari orang tuaku yang memilih meninggalkan Wina

00:00:44.001 --> 00:00:46.001

Tapi itu akan lebih buruk jika kami tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ciò che hai fatto a quella povera rosa è imperdonabile

00:00:06.547 --> 00:00:07.756

Mi hai visto

00:00:10.551 --> 00:00:13.387

Non vergognartene Era un bel gesto

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

Ruthie

00:00:16.089 --> 00:00:18.934

Ti va di accompagnarmi a casa

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

E David Stein

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Lui può accompagnare mia madre

00:00:27.026 --> 00:00:30.007

Vienna è una città così bella e ricca di cultura

00:00:30.154 --> 00:00:32.406

Vi sono più artisti che a Parigi

00:00:33.365 --> 00:00:35.951

Perlomeno prima della guerra

00:00:36.041 --> 00:00:38.412

Dev'essere stata dura per voi andarvene

00:00:38.579 --> 00:00:39.872

Già

00:00:41.054 --> 00:00:43.917

Soprattutto per i miei

00:00:44.003 --> 00:00:46.629

Ma restare sarebbe stato peggio

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Det du gjorde mot den stakkars rosen var utilgivelig

00:00:06.589 --> 00:00:07.799

Så du det

00:00:10.468 --> 00:00:13.429

Ikke vær flau Det var en vidunderlig gest

00:00:13.513 --> 00:00:14.847

Ruthie

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Vil du følge meg hjem

00:00:21.002 --> 00:00:22.188

Hva med David Stein

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Han kan følge moren min hjem

00:00:26.943 --> 00:00:30.002

Wien er vakker og veldig kultivert

00:00:30.238 --> 00:00:32.407

Den har flere kunstnere enn Paris

00:00:33.366 --> 00:00:35.868

Iallfall før krigen

00:00:36.452 --> 00:00:38.454

Det må ha vært vanskelig å dra

00:00:38.621 --> 00:00:39.872

Ja

00:00:41.541 --> 00:00:43.918

Særlig for foreldrene mine

00:00:44.024 --> 00:00:46.671

Men det ville vært enda verre å bli værende

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Okropnie potraktowałeś tę biedną różę

00:00:06.548 --> 00:00:07.757

Widziałaś

00:00:10.552 --> 00:00:13.388

Nie wstydź się To był miły gest

00:00:16.891 --> 00:00:18.935

Odprowadzisz mnie

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

A David Stein

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Pójdzie z moją mamą

00:00:27.026 --> 00:00:30.002

Wiedeń jest cudowny To centrum kultury

00:00:30.238 --> 00:00:32.407

Nawet większe niż Paryż

00:00:33.366 --> 00:00:35.952

Przynajmniej tak było przed wojną

00:00:36.411 --> 00:00:38.413

Trudno wam było wyjeżdżać

00:00:38.058 --> 00:00:39.872

Tak

00:00:41.541 --> 00:00:43.918

Zwłaszcza rodzicom

00:00:44.001 --> 00:00:46.629

Ale byłoby gorzej gdybyśmy zostali

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

O que fez àquela pobre rosa foi imperdoável

00:00:06.547 --> 00:00:07.084

Viu aquilo

00:00:10.551 --> 00:00:13.429

Não fique embaraçado Foi um gesto encantador

00:00:13.596 --> 00:00:14.847

Ruthie

00:00:16.089 --> 00:00:18.976

Quer acompanhar me a casa

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

E o David Stein

00:00:22.521 --> 00:00:24.523

Ele pode acompanhar a minha mãe a casa

00:00:27.026 --> 00:00:30.112

Viena é maravilhosa e cheia de cultura

00:00:30.237 --> 00:00:32.406

Tem mais artistas do que Paris

00:00:33.365 --> 00:00:36.997

Pelo menos tinha antes da guerra

00:00:36.452 --> 00:00:38.454

Deve ter sido difícil para si sair de lá

00:00:38.621 --> 00:00:39.872

Foi

00:00:41.582 --> 00:00:43.917

Especialmente para os meus pais

00:00:44.126 --> 00:00:46.712

Mas teria sido pior se tivéssemos ficado

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

То что ты сделал с той бедной розой было непростительно

00:00:06.547 --> 00:00:07.757

Ты видела

00:00:10.551 --> 00:00:13.511

Не стыдись Это был милый жест

00:00:13.554 --> 00:00:14.844

Рут

00:00:16.089 --> 00:00:18.093

Проводишь меня до дома

00:00:21.002 --> 00:00:22.039

А как же Дэвид Штайн

00:00:22.438 --> 00:00:24.448

Он может проводить мою маму

00:00:27.026 --> 00:00:30.196

Вена красивый и очень культурный город

00:00:30.237 --> 00:00:32.407

Там больше художников чем в Париже

00:00:33.365 --> 00:00:35.955

По крайней мере так было до войны

00:00:36.041 --> 00:00:38.053

Наверное вам было тяжело ее покидать

00:00:38.579 --> 00:00:39.869

Да

00:00:41.054 --> 00:00:44.999

Особенно моим родителям

00:00:44.003 --> 00:00:46.634

Но было бы хуже если бы мы остались

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Lo que le hiciste a esa rosa es imperdonable

00:00:06.548 --> 00:00:07.799

Lo viste

00:00:10.051 --> 00:00:13.043

No te avergüences Me encantó el gesto

00:00:13.596 --> 00:00:14.848

Ruthie

00:00:16.891 --> 00:00:18.435

Me acompañas a casa

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Y David Stein qué

00:00:22.048 --> 00:00:24.482

Que acompañe a mi madre

00:00:27.026 --> 00:00:30.002

Viena es preciosa y llena de cultura

00:00:30.238 --> 00:00:32.115

Hay más artistas que en París

00:00:33.324 --> 00:00:35.368

O los había antes de la guerra

00:00:36.453 --> 00:00:38.455

Os habrá costado iros

00:00:38.621 --> 00:00:39.873

Sí

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Sobre todo a mis padres

00:00:43.835 --> 00:00:46.978

Aunque habría sido peor quedarse

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Det du gjorde med den stackars rosen var oförlåtligt

00:00:06.548 --> 00:00:07.799

Såg du det

00:00:10.468 --> 00:00:13.429

Bli inte generad Det var en fin gest

00:00:13.513 --> 00:00:14.847

Ruthie

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Vill du följa mig hem

00:00:21.002 --> 00:00:22.188

David Stein då

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Han kan följa min mamma

00:00:26.943 --> 00:00:30.002

Wien är en vacker och kultiverad stad

00:00:30.238 --> 00:00:32.407

Där finns fler konstnärer än i Paris

00:00:33.366 --> 00:00:35.868

I alla fall före kriget

00:00:36.452 --> 00:00:38.454

Var det svårt att åka

00:00:38.621 --> 00:00:39.872

Ja

00:00:41.541 --> 00:00:43.918

Speciellt för mina föräldrar

00:00:44.024 --> 00:00:46.671

Men vi hade inte kunnat stanna

Available in 16 languages

Duration

49 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:30:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of a young couple intertwine with a much older man, as he reflects back on a past love.