To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Picked up this Bounty Puckbefore I left the Mid Rim. Fennec Shand, an Assassin. Heard she's been on the run ever since the New Republicput all her employers in lockdown. THE MANDALORIAN: I know the name. I followed this tracking fob here. Now the positional data suggestsshe's headed out beyond the Dune Sea. Should be an easy job. THE MANDALORIAN:Well, good luck with that. Wait, wait, wait, hey.I thought you needed work? THE MANDALORIAN:How long with the Guild? Long enough. THE MANDALORIAN:Clearly not.Fennec Shand is an elite mercenary. She made her namekilling for all the top crime syndicates, including the Hutts. If you go after her,you won't make it past sunrise
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Picked up this Bounty Puck before I left the Mid Rim
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand an Assassin
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
Heard she's been on the run
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
ever since the New Republic put all her employers in lockdown
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
THE MANDALORIAN I know the name
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
I followed this tracking fob here
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Now the positional data suggests she's headed out beyond the Dune Sea
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Should be an easy job
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
THE MANDALORIAN Well good luck with that
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Wait wait wait hey I thought you needed work
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
THE MANDALORIAN How long with the Guild
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Long enough
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
THE MANDALORIAN Clearly not Fennec Shand is an elite mercenary
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
She made her name killing for all the top crime syndicates
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
including the Hutts
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
If you go after her you won't make it past sunrise
00:00:01.000 --> 00:00:03.071
أخذت قرص الجائزة هذه قبل مغادرتي لـ ميد ريم
00:00:04.042 --> 00:00:07.009
فينك شاند قالتة
00:00:07.464 --> 00:00:09.054
سمعت أنها هاربة
00:00:09.133 --> 00:00:11.843
منذ أن حبست الجمهورية الجديدة كل موظفيها
00:00:12.386 --> 00:00:13.706
أعرف الاسم
00:00:14.638 --> 00:00:17.999
تتبعت جهاز التعقب إلى هنا
00:00:17.349 --> 00:00:20.849
والآن المعلومات الموجودة تقول أنها متجهة صوب بحر الرمال
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
يفترض أن ها وظيفة سهلة
00:00:24.565 --> 00:00:26.975
حسن ا حظ موفق
00:00:27.318 --> 00:00:30.999
انتظر انتظر مهلا ظننتك تحتاج لعمل
00:00:30.112 --> 00:00:31.712
منذ متى وأنت في النقابة
00:00:31.078 --> 00:00:32.095
ما يكفي
00:00:33.996 --> 00:00:37.242
لا يبدو ذلك فينك شاند من نخبة المرتزقة
00:00:37.786 --> 00:00:40.746
وصنعت اسمها من قتل عصابات الجريمة العليا
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
بما فيهم الـ هاتس
00:00:43.292 --> 00:00:47.052
إذا ذهبت ورائها لن تنجو حتى طلوع الشمس
00:00:01.000 --> 00:00:03.071
ম ড র ম ছ ড় র আগ এই শ ক রট জ ট ছ
00:00:04.042 --> 00:00:07.009
ফ ন ক শ ন ড একজন গ প তঘ তক
00:00:07.464 --> 00:00:09.054
শ ন ছ স দ ড় এর উপর আছ
00:00:09.133 --> 00:00:11.843
যব থ ক নত ন প রজ তন ত র ত দ র সব কর ম ক লকড উন এ ফ ল ছ
00:00:12.386 --> 00:00:13.706
আম চ ন
00:00:14.638 --> 00:00:17.999
আম এই ফব অন সরণ কর এখ ন এস ছ
00:00:17.349 --> 00:00:20.849
তথ য অন য য় স এখন ড ওন সম দ র এল ক য়
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
সহজ ক জ
00:00:24.565 --> 00:00:26.975
খ ব ভ ল শ ভক মন রইল
00:00:27.318 --> 00:00:30.999
দ ড় ও দ ড় ও দ ড় ও ওই আম ভ বল ম ত ম র ক জ চ ই
00:00:30.112 --> 00:00:31.712
স স থ য় কতদ ন ধর আছ
00:00:31.078 --> 00:00:32.095
বহ দ ন
00:00:33.996 --> 00:00:37.242
একদমই নয় ফ ন ক শ ন ড একট অভ জ ত ভ ড় ট
00:00:37.786 --> 00:00:40.746
ব ঘ ব ঘ সব স ন ড ক ট অপর ধ দ র ম র
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
স ত র ন ম ক ম য় ছ
00:00:43.292 --> 00:00:47.052
যদ ত ক কব জ করত য ও সক ল পর যন ত ট কব ক ন সন দ হ
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Jeg fik dusørpucken her i Midterste Ring
00:00:03.794 --> 00:00:07.298
Fennec Shand lejemorder
00:00:07.464 --> 00:00:11.076
På flugt fra Den Ny Republik der har buret hendes arbejdsgivere inde
00:00:11.927 --> 00:00:14.513
Jeg kender navnet
00:00:14.068 --> 00:00:17.183
Jeg fulgte sporbrikken hertil
00:00:17.349 --> 00:00:21.645
Koordinaterne indikerer at hun vil krydse Klithavet
00:00:21.812 --> 00:00:24.019
Det burde være en nem opgave
00:00:24.356 --> 00:00:27.193
Pøj pøj med den
00:00:27.359 --> 00:00:29.987
Jeg troede du søgte arbejde
00:00:30.154 --> 00:00:32.907
Hvor længe har du været lavsmedlem Længe nok
00:00:33.073 --> 00:00:37.161
Tydeligvis ikke Fennec Shand er en blændende lejemorder
00:00:37.328 --> 00:00:42.541
Hun har likvideret for alle de store forbrydersyndikater også hutterne
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Sætter du efter hende overlever du ikke til solnedgang
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Ik heb deze puck opgepikt voor ik de Mid Rim verliet
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand een Assassijn
00:00:07.465 --> 00:00:09.001
Ze is voortvluchtig
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
sinds de Nieuwe Republiek al haar medewerkers opsloot
00:00:12.386 --> 00:00:13.971
Ik heb van haar gehoord
00:00:14.055 --> 00:00:17.099
De trackfob leidde me hierheen
00:00:17.035 --> 00:00:20.853
Volgens de gegevens is ze nu onderweg naar de Dune Sea
00:00:21.812 --> 00:00:23.773
Dat is een makkie
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Succes ermee dan
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Wacht even Ik dacht dat je werk zocht
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Hoelang zit je al bij het gilde
00:00:31.781 --> 00:00:32.949
Lang genoeg
00:00:33.996 --> 00:00:37.245
Kennelijk niet Fennec Shand is een elite huursoldaat
00:00:37.787 --> 00:00:40.748
Ze heeft naam gemaakt door te doden voor alle misdaadsyndicaten
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
waaronder de Hutts
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Als je achter haar aan gaat haal je de volgende morgen niet
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Hain kiekon ennen lähtöäni Mid Rimista
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand salamurhaaja
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
Hän kuulemma pakeni
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
Uuden Tasavallan vangittua hänen työntekijänsä
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Tiedän nimen
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
Jäljityslaite johdatti minut tänne
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Paikkatietojen mukaan hän on matkalla dyynimerelle
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Helppo homma siis
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Onnea matkaan
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Odota Etkö tarvinnut töitä
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Kauanko olet kuulunut kiltaan
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Tarpeeksi kauan
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Selvästikään ei Fennec Shend on huippuluokan palkkasoturi
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Hän tappoi parhaiden rikollisten leivissä
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
mukaan lukien Huttien
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Jos lähdet hänen peräänsä et näe auringonlaskua
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
J'ai reçu ce palet sur la Bordure du Milieu
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand Un assassin
00:00:07.715 --> 00:00:11.844
Elle a fui quand la Nouvelle République a arrêté ses employeurs
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Je connais ce nom
00:00:14.638 --> 00:00:16.849
Ce capteur m'a amené ici
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
D'après lui elle aurait traversé la Mer de Dunes
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Ça devrait être un jeu d'enfant
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Bonne chance alors
00:00:27.318 --> 00:00:29.987
Je croyais que tu cherchais du travail
00:00:30.404 --> 00:00:32.948
Tu es de la Guilde Depuis longtemps
00:00:33.115 --> 00:00:34.533
Sûrement pas
00:00:34.909 --> 00:00:37.244
Fennec Shand est mercenaire d'élite
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Elle a tué pour les plus grands syndicats du crime
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
y compris les Hutt
00:00:43.025 --> 00:00:47.978
Si tu t'en prends à elle tu ne verras pas le jour se lever
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Das ist ein Kopfgeld Puck vom Mid Rim
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand eine Attentäterin
00:00:07.465 --> 00:00:09.001
Soll auf der Flucht sein
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
seit die Neue Republik ihre Bosse eingelocht hat
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Ich kenne den Namen
00:00:14.639 --> 00:00:17.099
Ich bin dem Peilgerät gefolgt
00:00:17.035 --> 00:00:20.853
Den Positionsdaten zufolge will sie das Dünenmeer durchqueren
00:00:21.812 --> 00:00:23.773
Sollte ein Kinderspiel sein
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Dann viel Glück dabei
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Warte Ich dachte du suchst Arbeit
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Bist du lange bei der Gilde
00:00:31.822 --> 00:00:32.949
Lange genug
00:00:33.996 --> 00:00:37.245
Offensichtlich nicht Fennec Shand ist eine Elite Söldnerin
00:00:37.787 --> 00:00:40.748
Sie hat für alle großen Verbrechersyndikate gemordet
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
Auch für die Hutten
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Wenn du sie jagst erlebst du den Sonnenaufgang nicht
00:00:01.000 --> 00:00:03.071
Ambil proyeksi buruan ini sebelum aku meninggalkan Mid Rim
00:00:04.042 --> 00:00:07.009
Fennec Shand seorang Pembunuh Bayaran
00:00:07.464 --> 00:00:09.054
Kudengar dia dalam pelarian
00:00:09.133 --> 00:00:11.843
sejak Republik Baru memenjarakan semua majikannya
00:00:12.386 --> 00:00:13.706
Aku mengenalnya
00:00:14.638 --> 00:00:17.999
Aku mengikuti alat pelacak ini ke sini
00:00:17.349 --> 00:00:20.849
Sekarang data menunjukkan dia sudah melewati Lautan Pasir
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Seharusnya ini pekerjaan yang mudah
00:00:24.565 --> 00:00:26.975
Baiklah Semoga kau berhasil
00:00:27.318 --> 00:00:30.999
Tunggu tunggu tunggu hei Kau bilang kau butuh pekerjaan
00:00:30.112 --> 00:00:31.712
Berapa lama kau sudah bergabung dengan Persekutuan
00:00:31.078 --> 00:00:32.095
Cukup lama
00:00:33.996 --> 00:00:37.242
Tampaknya tidak begitu Fennec Shand adalah tentara bayaran elit
00:00:37.786 --> 00:00:40.746
Dia lah yang membunuh semua boss sindikat kejahatan terkenal
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
Termasuk Jabba the Hutts
00:00:43.292 --> 00:00:47.052
Jika kau mengejarnya kau tidak akan bisa melihat matahari terbit
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Ho trovato quest'ologramma nell'Orlo Mediano
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand un'assassina
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
È latitante da quando
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
la Nuova Repubblica ha arrestato i suoi
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Conosco quel nome
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
Ho seguito il localizzatore fin qui
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Pare che sia diretta oltre il Mare delle Dune
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Dovrebbe essere un lavoro facile
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
In bocca al lupo
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Aspetta ehi Non volevi lavorare
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Da quanto sei nella Gilda
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Da troppo tempo
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Non direi Fennec Shand è una mercenaria
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Si è fatta un nome come sicario per i boss
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
tra cui gli Hutt
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Dalle la caccia e non vivrai abbastanza per raccontarlo
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
ミッド リムで手に入れた
00:00:04.253 --> 00:00:07.089
フェネック シャンド 殺し屋だ
00:00:07.084 --> 00:00:11.802
新共和国に雇い主を一掃され 逃げてる
00:00:12.469 --> 00:00:13.679
知ってる
00:00:13.804 --> 00:00:16.557
トラッキング フォブを たどると
00:00:17.308 --> 00:00:21.061
デューン シーに 向かったらしい
00:00:21.812 --> 00:00:23.023
簡単そうだろ
00:00:24.069 --> 00:00:27.067
そうか 健闘を祈る
00:00:27.484 --> 00:00:29.904
仕事は要らないのか
00:00:30.362 --> 00:00:31.697
ギルド歴は
00:00:31.989 --> 00:00:32.948
長いさ
00:00:33.024 --> 00:00:37.244
ウソだな 彼女は腕利きの傭兵だ
00:00:37.786 --> 00:00:42.416
ハット カルテル始め 主要な犯罪組織で名をはせた
00:00:43.417 --> 00:00:47.999
彼女を追えば お前の命はない
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Jeg fikk tak i denne dusørpucken
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand snikmorder
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
Jeg hørte hun har vært på flukt
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
siden alle oppdragsgiverne hennes ble fengslet
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Jeg kjenner navnet
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
Jeg fulgte denne sporingsenheten hit
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Dataene viser at hun ut på vei til bortenfor Sanddynehavet
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Bør være en lett jobb
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Lykke til med den
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Vent Trengte du ikke arbeid
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Hvor lenge i lauget
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Lenge nok
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Åpenbart ikke Fennec Shand er en elite leiesoldat
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Hun ble kjent ved å drepe for topp syndikatene
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
inkludert Hutts
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Går du etter henne lever du ikke lenge
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Zgarnąłem ten krążek na Środkowych Rubieżach
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand skrytobójczyni
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
Ponoć się ukrywa
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
odkąd Nowa Republika przymknęła jej szefostwo
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Znam to nazwisko
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
Lokalizator sprowadził mnie tutaj
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Ze współrzędnych wychodzi że siedzi gdzieś za Morzem Wydm
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Prosta robótka
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Trzymam kciuki
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Czekaj Już nie szukasz fuchy
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Długo robisz dla Gildii
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Dość długo
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Wątpię Fennec Shand to znana najemniczka
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Sławę zyskała zabijając dla syndykatów zbrodni
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
W tym dla Huttów
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Jeśli za nią ruszysz nie dożyjesz jutra
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Trouxe este puck antes de sair da Orla Central
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
É a Fennec Shand uma assassina
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
Soube que está em fuga
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
desde que a Nova República prendeu os empregados dela
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Conheço o nome
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
Segui o localizador dela até aqui
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Os dados de posicionamento sugerem que está no Mar das Dunas
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Deve ser um trabalho simples
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Olha boa sorte com ele
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Espera Pensava que querias trabalho
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
És do Grémio há muito tempo
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Há tempo suficiente
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Não creio A Fennec Shand é uma mercenária de elite
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Ficou famosa por matar para os maiores sindicatos do crime
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
incluindo o dos Hutt
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Se fores atrás dela não passas do nascer do sol
00:00:01.000 --> 00:00:03.071
Взял этот жетон прежде чем покинуть среднее кольцо
00:00:04.042 --> 00:00:07.009
Феннек Шанд убийца
00:00:07.464 --> 00:00:09.054
Слышал она в бегах
00:00:09.133 --> 00:00:11.843
с тех пор как Новая Республика закинула всех её нанимателей за решётку
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Имя знакомо
00:00:14.638 --> 00:00:17.999
Я добрался по маячку сюда
00:00:17.349 --> 00:00:20.849
А теперь данные о местоположении говорят что она двинулась за Море Дюн
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Должно быть лёгкая работёнка
00:00:24.565 --> 00:00:26.975
Что ж удачи с этим
00:00:27.318 --> 00:00:30.999
Стой стой стой эй Я думал тебе нужна работа
00:00:30.112 --> 00:00:31.702
Как давно ты в Гильдии
00:00:31.078 --> 00:00:32.095
Достаточно
00:00:33.996 --> 00:00:37.242
Очевидно нет Феннек Шанд элитный наёмник
00:00:37.786 --> 00:00:40.746
Она сделала себе имя убивая для главных преступных синдикатов
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
включая хаттов
00:00:43.292 --> 00:00:47.052
Пойдёшь за ней и не доживёшь до рассвета
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Cogí este disco antes de irme del Borde Medio
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand Es asesina
00:00:07.464 --> 00:00:09.999
Dicen que lleva fugada
00:00:09.133 --> 00:00:11.844
desde que la República encerró a sus jefes
00:00:12.386 --> 00:00:13.596
Me suena
00:00:14.638 --> 00:00:17.099
He seguido el rastreador hasta aquí
00:00:17.349 --> 00:00:20.853
Los datos dicen que va más allá del Mar de Dunas
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Será pan comido
00:00:24.565 --> 00:00:26.984
Pues buena suerte
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Oye espera No necesitabas trabajo
00:00:30.112 --> 00:00:31.697
Eres del Gremio
00:00:31.078 --> 00:00:32.948
Desde hace tiempo
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Es obvio que no Fennec Shand es una mercenaria de élite
00:00:37.786 --> 00:00:40.748
Ganó fama trabajando para sindicatos del crimen
00:00:40.831 --> 00:00:42.541
como los de los hutts
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Si vas a por ella morirás antes del amanecer
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Jag plockade upp en prisjägarpuck i Mittersta randen
00:00:04.042 --> 00:00:07.089
Fennec Shand en lönnmördare
00:00:07.882 --> 00:00:11.844
Hon har varit på flykt sen Nya republiken slog ner på hennes uppdragsgivare
00:00:12.386 --> 00:00:14.555
Jag är bekant med namnet
00:00:14.638 --> 00:00:17.266
Jag har följt spårsökaren hit
00:00:17.349 --> 00:00:21.103
Enligt positionsbestämningen är hon på väg ut bortom Sandhavet
00:00:21.812 --> 00:00:23.772
Bör bli en lätt match
00:00:24.069 --> 00:00:27.234
Lycka till då
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Vänta Du behövde ju ett uppdrag
00:00:30.112 --> 00:00:32.948
Hur länge har du jobbat för skrået Länge nog
00:00:33.996 --> 00:00:37.244
Tydligen inte Fennec Shand är elitsoldat
00:00:37.786 --> 00:00:42.541
Hon gjorde sig ett namn som lejd mördare åt de värsta syndikaten även hutterna
00:00:43.292 --> 00:00:47.999
Ger du dig ut efter henne överlever du inte gryningen
Available in 17 languages
Duration
48 seconds
Views
25
Timestamp in Movie
00:08:58
Uploaded
Feb 13, 2026
Season
1
Episode
5
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The travels of a lone bounty hunter in the outer reaches of the galaxy, far from the authority of the New Republic.