To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome, travelers

The Mandalorian

Business? Oh, well, there's not much businessin Sorgan, so I can't say. She doesn't...

The Mandalorian • S01E04 • 2019

Welcome, travelers.Can I interest you in anything? THE MANDALORIAN:Bone broth, for the little one. Oh, well, you're in luck. I just took downa grinjer, so there's plenty. Can I interest youin a porringer of broth as well? THE MANDALORIAN: Just the one.WOMAN:Very well. THE MANDALORIAN: That one over there.When did she arrive? I've seen her herefor the last week or so. -What's her business here?-WOMAN: Business? Oh, well, there's not much businessin Sorgan, so I can't say. She doesn't strike me as a log runner.Well, thank you, sir. I will get that broth to youas soon as possible, and I will throw in a flagon of spotchkajust for good measure. I will be right back with that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Welcome travelers Can I interest you in anything

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

THE MANDALORIAN Bone broth for the little one

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Oh well you're in luck I just took down a grinjer so there's plenty

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Can I interest you in a porringer of broth as well

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

THE MANDALORIAN Just the one WOMAN Very well

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

THE MANDALORIAN That one over there When did she arrive

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

I've seen her here for the last week or so

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

What's her business here WOMAN Business

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

Oh well there's not much business in Sorgan so I can't say CHUCKLING

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

She doesn't strike me as a log runner Well thank you sir

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

I will get that broth to you as soon as possible

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

and I will throw in a flagon of spotchka just for good measure

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

I will be right back with that

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

مرحبا أيها المسافر هل أخدمك بأي شيء

00:00:04.295 --> 00:00:06.175

مرق العظام لهذا الصغير

00:00:06.213 --> 00:00:09.593

حسنا أنت محظوظ لقد طهوت للتو حيوان غريندر لذا يوجد الكثير

00:00:09.675 --> 00:00:12.265

هل أقدم لك بعض وجبة بورينجر أو مرق أيض ا

00:00:12.345 --> 00:00:14.999

للصغير فقط حسنا إذن

00:00:14.096 --> 00:00:16.806

تلك التي هناك متى وصلت هنا

00:00:19.143 --> 00:00:21.273

رأيتها هنا من الأسبوع الماضي

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

وما عملها هنا عمل

00:00:23.397 --> 00:00:28.117

لا يوجد عمل كما يسمى في سورجان لذا لا أعرف

00:00:28.194 --> 00:00:32.574

لا تبدو لي أنها ساكنة حسنا شكر ا سيدي

00:00:32.656 --> 00:00:35.786

سأذهب وأحضر لك ذلبك المرق في أسرع وقت

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

وسأضع عليه سبخة من جمبري السبوتشكا لمذاق أفضل

00:00:41.001 --> 00:00:42.832

سأعود على الفور

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Velkommen til Hvad skulle det være

00:00:04.045 --> 00:00:07.048

Kødsuppe til den lille Heldet er med jer

00:00:07.215 --> 00:00:11.719

Jeg har nedlagt en grinjer så der er rigeligt Skal du have en skål med

00:00:12.386 --> 00:00:14.096

Kun den ene

00:00:14.263 --> 00:00:17.558

Hende der hvornår er hun ankommet

00:00:17.725 --> 00:00:21.395

Hun er kommet her gennem den sidste uges tid

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

Hvad har hun at gøre her

00:00:23.606 --> 00:00:28.236

Der er ikke ret meget man kan gøre på Sorgan så det skal jeg ikke kunne sige

00:00:29.007 --> 00:00:32.698

Hun ligner ikke en tømmerhandler Mange tak den herre

00:00:32.865 --> 00:00:35.091

Jeg henter suppen i en fart

00:00:36.998 --> 00:00:41.123

og giver dig en kande spotchka med oven i hatten

00:00:41.029 --> 00:00:43.000

Lige et øjeblik

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Welkom reizigers Willen jullie iets gebruiken

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Bouillon voor die kleine hier

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

Je hebt mazzel ik heb pas een grinjer gedood dus er is genoeg

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

En wil jij ook een kommetje bouillon

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Een is genoeg Goed

00:00:14.097 --> 00:00:16.808

Die daar Wanneer is zij gearriveerd

00:00:16.891 --> 00:00:21.027

Die Die zie ik hier nu al een week of zo

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Wat doet ze hier Wat ze doet

00:00:23.398 --> 00:00:28.111

Er is niet zoveel te doen op Sorgan dus ik heb geen idee

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Ze lijkt me geen stronkloper Dank je wel

00:00:32.657 --> 00:00:35.785

De bouillon komt er zo snel mogelijk aan

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

Ik doe er een kannetje spotchka bij als extraatje

00:00:41.001 --> 00:00:42.834

Ik ben zo terug

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tervetuloa matkalaiset Saako olla jotain

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Lientä pikkuiselle

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Teitä onnisti Sitä riittää

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Maistuisiko teillekin

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Ei kiitos Hyvä on

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Milloin hän saapui

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Olen nähnyt hänet viikon ajan

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Mitä hän tekee täällä Tekee

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

En tiedä Sorganissa ei ole juuri tekemistä

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Hän ei vaikuta uittajalta Kiitos

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Tuon liemen mahdollisimman pian

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

ja heitän sekaan vähän spotchkaa

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Palaan pian

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Bienvenue voyageurs Vous désirez

00:00:04.378 --> 00:00:06.213

Bouillon d'os pour le petit

00:00:06.297 --> 00:00:09.341

Quelle chance je viens de capturer un grinjer

00:00:09.425 --> 00:00:11.677

Vous voulez aussi un bol de bouillon

00:00:12.428 --> 00:00:14.096

Rien que lui Très bien

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Elle là bas

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Elle est arrivée quand Elle

00:00:19.226 --> 00:00:21.353

Je la vois ici depuis une semaine

00:00:21.437 --> 00:00:23.105

Elle est là pour affaires

00:00:23.481 --> 00:00:26.859

Il n'y a pas tellement d'affaires sur Sorgan

00:00:26.942 --> 00:00:28.194

Je ne sais pas

00:00:28.861 --> 00:00:32.656

Elle n'a pas le profil d'un bûcheron Merci monsieur

00:00:32.099 --> 00:00:35.868

Je vous apporte ce bouillon au plus vite

00:00:35.951 --> 00:00:37.703

et j'y ajouterai

00:00:37.786 --> 00:00:41.003

un flagon de spotchka pour vous remercier

00:00:41.165 --> 00:00:42.917

Je reviens

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Willkommen Reisende Was kann ich für euch tun

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Knochenbrühe für den Kleinen

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Gibt's reichlich Ich hab eben erst einen Grinjer erlegt

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Möchtest du auch eine Schüssel

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Eine reicht Gerne

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Die da drüben Seit wann ist sie da

00:00:16.891 --> 00:00:18.142

Die da

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Ich seh sie seit einer Woche

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Macht sie Geschäfte Geschäfte

00:00:23.397 --> 00:00:26.776

Auf Sorgan macht keiner Geschäfte Also keine Ahnung

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Sie wirkt nicht wie ein Holzarbeiter Besten Dank Sir

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Ich bringe die Suppe so schnell wie möglich

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

Und einen Krug Spotchka

00:00:39.622 --> 00:00:40.998

Geht aufs Haus

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Bin gleich wieder da

00:00:01.000 --> 00:00:04.293

Selamat datang pendatang Bisakah aku menawarkan sesuatu padamu

00:00:04.296 --> 00:00:06.212

Kaldu tulang untuk si kecil

00:00:06.215 --> 00:00:08.366

Oh kau beruntung Aku baru saja membunuh seekor grinjer

00:00:08.369 --> 00:00:09.733

jadi ada banyak

00:00:09.736 --> 00:00:12.241

Maukah kau ditunjukkan cara pembuatan kaldu juga

00:00:12.244 --> 00:00:14.156

Hanya satu Sangat baik

00:00:14.158 --> 00:00:16.869

Wanita itu Kapan dia tiba

00:00:19.139 --> 00:00:21.563

Aku telah melihatnya di sini selama seminggu terakhir ini

00:00:21.565 --> 00:00:23.606

Apa urusannya di sini Bisnis

00:00:23.608 --> 00:00:25.256

Tidak banyak bisnis yang bisa dilakukan

00:00:25.259 --> 00:00:28.217

di Sorgan jadi aku tidak tahu

00:00:28.022 --> 00:00:32.864

Dia tidak menganggap aku sebagai ancaman Terima kasih tuan

00:00:32.867 --> 00:00:36.998

Aku akan memberikan kaldu itu kepadamu secepatnya

00:00:36.001 --> 00:00:41.291

dan aku akan menuangkannya ke dalam flagon spotchka

00:00:41.293 --> 00:00:43.997

Aku akan segera kembali untuk mengambilnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Benvenuti viaggiatori Prendete qualcosa

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Brodo di ossa per il piccolino

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Siete fortunati Ho appena abbattuto un grinjer ne ho tanto

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Porto anche a te una tazza di brodo

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Solo per lui Benissimo

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Quella laggiù Quand'è arrivata

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

L'ho vista qui tutta la settimana

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Cosa combina qui Combinare

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

Non c'è molto da fare su Sorgan non saprei

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Non mi sembra una che trasporta tronchi Oh grazie

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Vi porto il brodo appena riesco

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

e aggiungo una caraffa di spotchka tanto per sicurezza

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Arrivo subito

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

旅のお方何を召し上がります

00:00:04.378 --> 00:00:06.213

骨スープを子供に

00:00:06.338 --> 00:00:09.055

新鮮なグリンジャーが入ってますよ

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

旦那もいかが

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

１つでいい

00:00:14.138 --> 00:00:16.807

あそこの客はいつこの星に

00:00:18.184 --> 00:00:19.226

どうかな

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

先週くらいかと

00:00:21.645 --> 00:00:22.855

何の用で

00:00:22.098 --> 00:00:28.235

さあねソーガンには特に仕事もないから何とも

00:00:29.999 --> 00:00:31.405

労働者には見えないし

00:00:31.053 --> 00:00:32.698

どうも旦那

00:00:33.115 --> 00:00:35.091

スープを大至急お持ちします

00:00:36.997 --> 00:00:39.083

それからスポチュカの大瓶もね

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

おごりです

00:00:41.457 --> 00:00:43.998

すぐご用意します

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Velkommen reisende Vil dere ha noe

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Beinkraft til den lille

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Du er heldig Jeg drepte nettopp en grinjer så det er mye

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Vil du også ha en skål

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Bare til én Godt

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Når kom hun der borte

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Hun har vært her i omtrent ei uke

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Hva vil hun her Vil

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

Ikke mye som skjer i Sorgan Jeg vet ikke

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Hun virker ikke som en tømmerløper Takk sir

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Du skal få kraften så snart som mulig

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

og du skal få en kanne spotchka

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Jeg kommer med den straks

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Strudzeni podróżnicy Może coś do jedzenia

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Bulion dla tego pędraka

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Dobrze trafiliście ubiłam grinjera więc jest dużo

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

A może i pan skusiłby się na porcyjkę

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Tylko dla niego Nie naciskam

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Ta pod ścianą Kiedy przyleciała

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Może z tydzień ją tu widuję

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Jaki ma tu interes Interes

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

Interesy to nie na Sorgan więc ja tam nie wiem

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Nie wygląda mi na traczkę Pięknie dziękuję

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

To ten bulion już lecę nalewać

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

a dla pana dorzucę flaszeczkę spoczki żeby się milej siedziało

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Wracam dosłownie za chwilę

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Bem vindos viajantes Desejam alguma coisa

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Um caldo de osso para a criança

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Está com sorte acabei de matar um grinjer há imenso

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Também quer um prato de papas

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Só um Muito bem

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Aquela ali Quando é que chegou

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Tenho a visto por aqui há uma semana

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Que negócios faz aqui Negócios

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

Não há grandes negócios em Sorgan por isso não sei

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Não me parece que ande a transportar troncos Muito obrigada

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Já lhe trago o caldo de osso

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

e vou trazer uma caneca de spotchka por via das dúvidas

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Já volto com o pedido

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Добро пожаловать путники Могу я чем нибудь вас заинтересовать

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Костяной бульон для мальца

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

О ну вам повезло Я как раз забила гринджера так что его полно

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Может и вам чашечка супа будет интересна

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Только одну Хорошо

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Вон та Когда она прибыла

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Я видела ее здесь всю эту неделю или около того

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Какие у нее здесь дела Дела

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

О ну тут не так уж много дел на Соргане так что я не знаю

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

На посыльного она не похожа Что ж спасибо сэр

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Я принесу вам бульон как можно быстрее

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

и докину туда немного спочки так для полноты вкуса

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Скоро вернусь

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Bienvenidos viajeros Qué puedo ofrecerles

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Caldo de huesos para el peque

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Tiene suerte Acabo de cargarme a un grinjer Hay mucho

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Usted también quiere un cuenco de caldo

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Solo uno Muy bien

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Cuándo ha llegado esa de ahí

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

Lleva viniendo una semana o por ahí

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Qué negocios trama Negocios

00:00:23.397 --> 00:00:28.011

En Sorgan no hay muchos negocios así que no sé

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

No tiene pinta de ser maderera Gracias señor

00:00:32.656 --> 00:00:35.785

Le traigo el caldo cuanto antes

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

y también una jarra de spotchka para no quedarnos cortos

00:00:41.001 --> 00:00:42.833

Vengo enseguida

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Välkomna hit Vad får det vara

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Benbuljong till den lille

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

Ni har tur Jag har fällt en grinjer så vi har massor

00:00:09.675 --> 00:00:14.013

Vill ni också ha en skål En räcker

00:00:14.097 --> 00:00:16.808

Hon där borta När kom hon hit

00:00:16.891 --> 00:00:21.027

Hon där Hon har varit här i nån vecka

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Vad gör hon här

00:00:23.398 --> 00:00:28.111

Det finns inte mycket att göra här i Sorgan så inte vet jag

00:00:28.194 --> 00:00:32.573

Hon ser inte ut som nån timmerflottare Tack snälla herrn

00:00:32.657 --> 00:00:35.785

Jag hämtar buljongen på en gång

00:00:35.868 --> 00:00:40.998

och bjuder även på ett krus spotchka

00:00:41.001 --> 00:00:42.834

Jag är strax tillbaka

Available in 16 languages

Duration

44 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:07:45

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The travels of a lone bounty hunter in the outer reaches of the galaxy, far from the authority of the New Republic.