To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you imagine what he's going through up there?

Turn the beat around No, lam not gonna"turn the beat around." I refuse to. Mr. Sanders?...

The Martian • 2015

Can you imagine what he'sgoing through up there? He's 50 million milesaway from home. He thinks he's totally alone. He thinks we gave up on him. What does that do to a man,psychologically? What the hellis he thinking right now? I'm definitely gonnadie up here... if I have to listen to anymore god-awful disco music. My God, Commander Lewis, couldn't you have packedanything from this century? WOMAN:Turn the beat around No, lam not gonna"turn the beat around." I refuse to. Mr. Sanders? Mr. Sanders? What attempts have been made to make contactwith Mark Watney? We're working on it. Does he haveenough supplies to survive? We'll be looking into that. What does this sayabout the agency? Are you gonna resign? No. Director Sanders!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Can you imagine what he's going through up there

00:00:03.502 --> 00:00:05.337

He's 50 million miles away from home

00:00:05.421 --> 00:00:06.714

He thinks he's totally alone

00:00:06.881 --> 00:00:08.034

He thinks we gave up on him

00:00:09.216 --> 00:00:11.844

What does that do to a man psychologically

00:00:13.304 --> 00:00:15.347

What the hell is he thinking right now

00:00:18.184 --> 00:00:19.518

DISCO MUSIC PLAYING

00:00:19.602 --> 00:00:21.979

I'm definitely gonna die up here

00:00:22.313 --> 00:00:26.483

if I have to listen to any more god awful disco music

00:00:26.817 --> 00:00:28.277

My God Commander Lewis

00:00:28.036 --> 00:00:30.279

couldn't you have packed anything from this century

00:00:30.446 --> 00:00:32.099

WOMAN Turn the beat around

00:00:33.157 --> 00:00:35.242

No lam not gonna turn the beat around

00:00:35.326 --> 00:00:36.785

I refuse to MUSIC STOPS

00:00:37.578 --> 00:00:39.163

REPORTERS CLAMORING Mr Sanders Mr Sanders

00:00:41.332 --> 00:00:42.374

What attempts have been made

00:00:42.458 --> 00:00:43.584

to make contact with Mark Watney

00:00:44.418 --> 00:00:45.794

We're working on it

00:00:46.462 --> 00:00:48.026

Does he have enough supplies to survive

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

We'll be looking into that

00:00:49.924 --> 00:00:51.003

What does this say about the agency

00:00:51.383 --> 00:00:52.551

Are you gonna resign

00:00:52.635 --> 00:00:53.636

No

00:00:53.761 --> 00:00:55.012

Director Sanders

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

ارجعي أنظر للمركبة 2

00:00:03.694 --> 00:00:05.995

وفقا للتسجيلات القائدة لويس أخذتها في اليوم 17

00:00:05.996 --> 00:00:08.423

ووص لتها بالمأوى من أجل الشحن

00:00:08.734 --> 00:00:10.296

تم تحريكها

00:00:10.297 --> 00:00:13.816

ربما نسيت تسجيل تحريكها لا غير مرجح

00:00:13.817 --> 00:00:15.163

لماذا لا نسأل لويس

00:00:15.164 --> 00:00:17.291

لنذهب لكبسولة الاتصال ونكلمها مباشرة الآن

00:00:17.292 --> 00:00:18.161

كلا كلا

00:00:18.162 --> 00:00:21.328

لو واتني حي فعلا لا يجب أن نعلم طاقم آريس 3

00:00:21.811 --> 00:00:23.374

وكيف لا تخبرهم

00:00:23.375 --> 00:00:25.676

لديهم عشر شهور آخرين في رحلتهم للوطن

00:00:25.677 --> 00:00:28.762

السفر في الفضاء خطير يجب أن يظلوا يقظين وغير مشت تين

00:00:28.763 --> 00:00:30.195

ولكن يظنوه ميتا بالفعل

00:00:30.196 --> 00:00:33.453

وسيشعروا بالدمار لو علموا أنهم تركوه هناك حيا

00:00:33.455 --> 00:00:36.061

آسفة ولكن لم تفكروا في هذا

00:00:36.998 --> 00:00:39.027

ماذا سوف نقول عزيزتي أميركا

00:00:39.363 --> 00:00:42.838

أتتذكرون رائد الفضاء الذي مات وأقيمت له جنازة رائعة

00:00:42.839 --> 00:00:45.651

تبين أنه حي وتركناه على المريخ هذا خطأنا

00:00:45.793 --> 00:00:47.531

مع خالص التقدير ناسا

00:00:47.532 --> 00:00:50.181

هل تدركون حقا العاصفة التي وشك ضربنا

00:00:50.182 --> 00:00:51.952

كيف سنتولى المشهد العام

00:00:53.999 --> 00:00:57.392

قانونيا لدينا 24 ساعة لنشر هذه الصور وندلي معهم ببيانا

00:00:57.393 --> 00:00:59.383

ولا نريد الناس أن يخم نوا هذا بأنفسهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

র ত ০২ ৩০

00:00:05.377 --> 00:00:08.732

কতট ন শ চ ত ১০০

00:00:08.758 --> 00:00:11.378

এট প র অব শ ব স য ল গছ

00:00:11.404 --> 00:00:13.309

আম ক প রম ণ দ খ ও

00:00:15.135 --> 00:00:16.705

প রথম

00:00:17.638 --> 00:00:19.925

স ল র প য ন লগ ল পর ষ ক র কর হয় ছ

00:00:19.951 --> 00:00:22.014

ব ত স ও স গ ল পর স ক র হয় য ত প র

00:00:22.166 --> 00:00:23.051

প ছন ন ও ত

00:00:23.536 --> 00:00:24.785

র ভ র ২ এর দ ক ত ক ন

00:00:24.811 --> 00:00:31.257

লগ অন য য় কম ন ড ল ইস স ট ন য় গ য় ছ ল ন ১৭তম স ল র চ র জ র জন য হ য ব ল গ ত এট এখন সর ন

00:00:31.284 --> 00:00:33.475

স হয়ত ম ভম ন ট লগ করত ভ ল গ য় ছ ল

00:00:33.501 --> 00:00:34.818

ত মন হব র কথ ন

00:00:34.844 --> 00:00:36.222

ত রচ য় সর সর ল ইসক জ জ ঞ স করল ই ত হয়

00:00:36.248 --> 00:00:38.256

ক য পকম ক য পস য ল কম উন ক টর এ ন ও আর ত ক সর সর জ জ ঞ স কর এখনই

00:00:38.282 --> 00:00:40.393

ন ন যদ ওয় টন সত য ই ব চ থ ক

00:00:40.419 --> 00:00:42.323

ত হল আমর চ ই ন য অ য র স ৩ এর ক র র স ট জ ন ক

00:00:42.349 --> 00:00:44.049

ত দ র ক ভ ব ন জ ন য় থ কব ন

00:00:44.516 --> 00:00:46.632

ত দ র ঘর ফ রত আরও ১০ ম স ব ক

00:00:46.658 --> 00:00:49.817

মহ ক শ ভ রমণ খ বই ব পদজনক ত দ র সতর ক থ কত হব আর লক ষ যব চ য ত কর য ব ন

00:00:49.843 --> 00:00:51.169

ক ন ত ত র ভ বছ য স ম ত

00:00:51.195 --> 00:00:54.057

আর ত র মর য় হয় উঠত প র যদ জ ন ত র ত ক জ ব ত ফ ল এস ছ

00:00:54.596 --> 00:00:57.058

দ খ ত তব মন হয় আপন দ র আব র একট ভ ব উচ ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Vous imaginez ce qu'il vit là haut

00:00:03.711 --> 00:00:06.923

Il est à 80 millions de km de chez lui il se croit seul

00:00:06.965 --> 00:00:08.466

abandonné

00:00:09.175 --> 00:00:12.999

Qu'est ce que ça peut donner psychologiquement

00:00:13.513 --> 00:00:15.432

À quoi il peut bien penser

00:00:19.477 --> 00:00:21.813

C'est sûr je vais crever ici

00:00:22.048 --> 00:00:26.443

si je dois me taper un titre de plus de cette bouillie disco

00:00:26.943 --> 00:00:31.197

Commandant Lewis vous auriez pu prendre des trucs de ce siècle

00:00:33.283 --> 00:00:36.995

Non je vais pas turn the beat around Je refuse

00:00:37.662 --> 00:00:39.998

Vous ignoriez qu'il était vivant

00:00:41.416 --> 00:00:44.502

Avez vous essayé de contacter Mark Watney

00:00:44.544 --> 00:00:45.962

Nous nous y efforçons

00:00:46.546 --> 00:00:47.964

A t il assez de vivres

00:00:48.214 --> 00:00:49.799

Nous allons vérifier

00:00:50.999 --> 00:00:52.051

Et la Nasa Vous allez démissionner

00:00:52.886 --> 00:00:53.678

Non

00:00:01.000 --> 00:00:03.175

Lewis schloss ihn laut Logbuch an Sol 17

00:00:03.348 --> 00:00:05.523

an die Station an um ihn aufzuladen

00:00:06.044 --> 00:00:07.436

Er steht jetzt woanders

00:00:07.061 --> 00:00:09.437

Vielleicht hat sie vergessen es einzutragen

00:00:09.698 --> 00:00:10.958

Nein unwahrscheinlich

00:00:11.133 --> 00:00:12.307

Fragen wir Lewis

00:00:12.481 --> 00:00:14.394

Wir kontaktieren sie durch CAPCOM

00:00:14.656 --> 00:00:15.351

Nein

00:00:15.526 --> 00:00:18.483

Wenn Watney am Leben ist darf es die Ares 3 Crew nicht wissen

00:00:19.178 --> 00:00:20.057

Wieso denn das

00:00:20.744 --> 00:00:22.875

Sie haben noch 10 Monate im Raumschiff vor sich

00:00:23.999 --> 00:00:25.963

Die Raumfahrt ist gefährlich Sie brauchen keine Ablenkungen

00:00:26.137 --> 00:00:27.398

Aber sie glauben er ist tot

00:00:27.572 --> 00:00:30.617

Es wäre schlimmer wenn sie wüssten dass er noch lebt

00:00:30.834 --> 00:00:33.226

Tut mir leid aber das haben Sie nicht durchdacht

00:00:33.004 --> 00:00:36.443

Was wollen wir sagen Liebes Amerika

00:00:36.705 --> 00:00:40.998

erinnert ihr euch an den toten Astronauten mit dem schönen Begräbnis

00:00:40.184 --> 00:00:42.793

Er lebt und wir haben ihn auf dem Mars gelassen

00:00:43.184 --> 00:00:44.707

Liebe Grüße eure NASA

00:00:44.881 --> 00:00:47.403

Wissen Sie was für eine Empörung das auslösen wird

00:00:47.577 --> 00:00:49.143

Was sagen wir der Öffentlichkeit

00:00:50.448 --> 00:00:53.187

Wir haben 24 Stunden um die Bilder zu veröffentlichen

00:00:53.361 --> 00:00:54.579

Wir geben eine Stellungnahme ab

00:00:54.753 --> 00:00:56.579

Die Leute sollen es nicht selbst rausfinden

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

الثانية والنصف صباحا

00:00:05.157 --> 00:00:08.519

إلى أي درجة أنت متأكد مائة بالمائة

00:00:08.545 --> 00:00:11.017

لا بد أنك تهزأ بي

00:00:09.162 --> 00:00:13.026

an5 آني مونترو مديرة العلاقات الإعلامية ناسا

00:00:11.196 --> 00:00:13.105

أثبت ذلك لي

00:00:14.935 --> 00:00:16.507

كبداية

00:00:17.441 --> 00:00:19.733

تم تنظيف الألواح الشمسية

00:00:19.759 --> 00:00:22.038

يمكن أن يكون قد تم تنظيفهم بواسطة الرياح

00:00:22.064 --> 00:00:23.326

أعيديه مرة أخرى

00:00:23.353 --> 00:00:24.604

انظر إلى العربة الجوالة الثانية

00:00:24.063 --> 00:00:27.031

وفقا للسجلات فإن القائدة لويس قد أخذتها في اليوم ال17

00:00:27.336 --> 00:00:29.632

وأدخلتها إلى المأوى لإعادة شحنها

00:00:29.657 --> 00:00:31.001

لقد تم نقلها

00:00:31.116 --> 00:00:33.031

ربما تكون قد نسيت أن توثق نقلها

00:00:33.336 --> 00:00:34.656

لا ليس من المرجح

00:00:34.682 --> 00:00:36.998

لماذا لا نسأل لويس فحسب

00:00:36.001 --> 00:00:38.101

دعونا نتصل بها لاسلكيا ونسألها مباشرة الآن

00:00:38.127 --> 00:00:42.337

لا لا إذا كان واتني لا زال على قيد الحياة لا نريد أن نعلم طاقم مهمة أريس 3

00:00:42.363 --> 00:00:44.346

كيف لك ألا تخبرهم

00:00:44.373 --> 00:00:46.493

لا زال لديهم 10 أشهر أخرى حتى تصل رحلتهم إلى الأرض

00:00:46.519 --> 00:00:49.684

السفر عبر الفضاء خطر عليهم أن يكونوا يقظين وغير مشتتين

00:00:49.071 --> 00:00:51.247

ولكنهم يعتقدون أنه ميت بالفعل

00:00:51.273 --> 00:00:54.446

وسيكونون محطمين لو اكتشفوا أنهم تركوه حيا هناك

00:00:54.472 --> 00:00:56.094

أنا آسفة ولكنكم لم تفكروا في تبعات هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Kembali ke atas

00:00:02.288 --> 00:00:03.539

Lihatlah Rover 2

00:00:03.565 --> 00:00:06.246

Menurut catatan Komandan Lewis mengeluarkannya saat Sol 17

00:00:06.272 --> 00:00:08.568

dan dihubungkan ke Hab untuk mengisi ulang

00:00:08.593 --> 00:00:10.999

Itu telah berpindah

00:00:10.051 --> 00:00:12.246

Dia mungkin lupa memindahkannya

00:00:12.272 --> 00:00:13.591

Tidak Tak mungkin

00:00:13.617 --> 00:00:14.999

Kenapa kita tak tanya Lewis saja

00:00:15.025 --> 00:00:17.001

Hubungi CAPCOM dan tanyai langsung sekarang

00:00:17.001 --> 00:00:19.177

Tidak Jika Watney masih hidup

00:00:19.203 --> 00:00:21.273

kita tak ingin awak Ares 3 tahu

00:00:21.299 --> 00:00:23.282

Kenapa tak beri tahu mereka

00:00:23.308 --> 00:00:25.429

Perjalanan pulang mereka 10 bulan lagi

00:00:25.455 --> 00:00:28.062

Perjalanan luar angkasa berbahaya mereka perlu waspada dan tak terganggu

00:00:28.646 --> 00:00:30.184

Tapi mereka mengira dia sudah mati

00:00:30.021 --> 00:00:33.382

Mereka akan merasa bersalah saat tahu meninggalkannya di sana hidup hidup

00:00:33.408 --> 00:00:35.876

Maaf tapi kalian belum pikirkan nantinya

00:00:35.902 --> 00:00:38.309

Maksudku apa yang akan kita katakan

00:00:38.335 --> 00:00:42.684

Amerika ingat astronot yang tewas dan memiliki pemakaman indah

00:00:42.071 --> 00:00:44.561

Ternyata masih hidup kami meninggalkannya di Mars

00:00:44.588 --> 00:00:46.978

Salah kami NASA

00:00:47.026 --> 00:00:50.192

Maksudku sadarkah kalian itu akan menyerang kita

00:00:50.218 --> 00:00:52.056

Bagaimana kita akan menangani masyarakat

00:00:52.881 --> 00:00:55.754

Secara hukum waktu kita 24 jam merilis foto foto ini

00:00:55.078 --> 00:00:57.255

Kita rilis pernyataan bersamanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.363

確率は 100

00:00:04.389 --> 00:00:07.015

からかってるのアニーモントローズ NASA広報担当

00:00:07.041 --> 00:00:08.951

証明してくれ

00:00:10.782 --> 00:00:12.356

まずは

00:00:13.029 --> 00:00:15.583

ソーラーパネルがきれいなこと

00:00:15.609 --> 00:00:17.888

風によってもきれいになる

00:00:17.914 --> 00:00:19.177

戻して

00:00:19.203 --> 00:00:20.455

ローバー2を見てください

00:00:20.482 --> 00:00:23.162

ログによるとルイス船長はソル17に離脱し

00:00:23.188 --> 00:00:25.486

充電のためハブに接続した

00:00:25.511 --> 00:00:26.942

移動している

00:00:26.969 --> 00:00:29.165

ログの記録の付け忘れかも

00:00:29.191 --> 00:00:30.511

いいえそうは思えません

00:00:30.537 --> 00:00:31.919

ルイスに聞いてみたら

00:00:31.945 --> 00:00:33.096

地上通信士から直接連絡を取ってもらえば

00:00:33.986 --> 00:00:36.001

いや駄目だもしワトニーが生存していれば

00:00:36.126 --> 00:00:38.197

アレス3のクルーに知られたくない

00:00:38.223 --> 00:00:40.208

なぜ言えないの

00:00:40.234 --> 00:00:42.356

彼らの帰還まであと10ヶ月だ

00:00:42.382 --> 00:00:45.547

宇宙旅行は危険をともなう注意と集中力を要する

00:00:45.573 --> 00:00:47.111

でも皆彼は死んだと思ってる

00:00:47.137 --> 00:00:50.311

そして彼を残してきた事に良心を打ちのめされる

00:00:50.337 --> 00:00:52.807

でもこんな事になるとは思ってもみなかった

00:00:52.833 --> 00:00:55.242

じゃあ何と言えばいいの

00:00:55.268 --> 00:00:59.619

親愛なるアメリカ素晴らしい葬儀を終えた飛行士を覚えてますか

00:00:01.000 --> 00:00:04.813

Pero si mi cálculo es correcto morirá de hambre antes de poder ayudarlo

00:00:07.713 --> 00:00:10.257

Imaginan lo que está viviendo

00:00:10.358 --> 00:00:13.564

Está a 80 millones de kilómetros de casa Cree estar solo

00:00:13.565 --> 00:00:15.001

Cree que lo abandonamos

00:00:15.889 --> 00:00:18.162

Qué le hace eso a un hombre psicológicamente

00:00:20.012 --> 00:00:22.029

En qué diablos estará pensando

00:00:26.273 --> 00:00:28.324

Definitivamente voy a morir aquí

00:00:29.012 --> 00:00:33.026

si tengo que seguir escuchando esta horrenda música disco

00:00:33.606 --> 00:00:37.404

Cielos comandante Lewis No puedo empacar algo de este siglo

00:00:37.405 --> 00:00:40.001

Dale la vuelta al ritmo

00:00:40.998 --> 00:00:43.456

No no voy a darle la vuelta al ritmo Me niego

00:00:44.352 --> 00:00:45.939

Sr Sanders Sr Sanders

00:00:48.188 --> 00:00:51.999

Se ha intentado contactar a Mark Watney

00:00:51.015 --> 00:00:52.251

Estamos en eso

00:00:52.853 --> 00:00:54.926

Tiene provisiones para sobrevivir

00:00:55.001 --> 00:00:56.233

Lo vamos a averiguar

00:00:56.635 --> 00:00:59.277

Qué dice esto sobre la agencia Va a renunciar

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

00:34:07

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, drama, sci-fi

Production

Genre Films,TSG Entertainment,20th Century Fox,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive and can survive until a potential rescue.