To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've got you now

I've got you now. Watch it, Chunky! - Mayor Tilton, I'm so--- What's wrong with you? That...

The Mask • 1994

I've got you now. Watch it, Chunky! - Mayor Tilton, I'm so--- What's wrong with you? That man is The Mask. No. Dorian Tyrel was The Mask.I saw it with my own eyes. This man here saved our lives. - With a little help.- You're a real hero. It's nothing... any American with... balls of steel wouldn't dofor his community. Come on. Mayor Tilton, did you see that dog? Leave the dog alone. I want you in my officefirst thing tomorrow. - Yes, Your Honor.- That doesn't sound good at all. No, it doesn't.What would sound good to you? - Breakfast.- Shut up!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

I've got you now

00:00:02.418 --> 00:00:04.547

Watch it Chunky

00:00:04.588 --> 00:00:07.055

Mayor Tilton I'm so What's wrong with you

00:00:07.633 --> 00:00:09.385

That man is The Mask

00:00:09.426 --> 00:00:13.514

No Dorian Tyrel was The Mask I saw it with my own eyes

00:00:13.597 --> 00:00:15.724

This man here saved our lives

00:00:15.766 --> 00:00:18.852

With a little help You're a real hero

00:00:19.728 --> 00:00:21.439

It's nothing

00:00:21.522 --> 00:00:23.566

any American with

00:00:23.607 --> 00:00:26.902

balls of steel wouldn't do for his community

00:00:26.944 --> 00:00:29.002

Come on

00:00:31.406 --> 00:00:33.533

Mayor Tilton did you see that dog

00:00:33.616 --> 00:00:36.495

Leave the dog alone

00:00:36.579 --> 00:00:39.248

I want you in my office first thing tomorrow

00:00:39.331 --> 00:00:42.046

Yes Your Honor That doesn't sound good at all

00:00:42.543 --> 00:00:46.001

No it doesn't What would sound good to you

00:00:46.172 --> 00:00:48.424

Breakfast Shut up

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

أمسكت بك الآن

00:00:02.431 --> 00:00:04.529

أنتبه أيها الضخم

00:00:04.599 --> 00:00:07.568

العمده تيلتون أنا لذا ما خطبك

00:00:07.638 --> 00:00:09.368

ذلك الرجل هو المقنع

00:00:09.438 --> 00:00:13.497

لا دوريان تيريل كان المقنع رأيته بعيني

00:00:13.577 --> 00:00:15.707

لقد أنقذ هذا الرجل حياتنا

00:00:15.777 --> 00:00:18.835

بمساعدة صغيرة إنك بطل حقيقي

00:00:19.715 --> 00:00:21.445

لم أفعل شيء

00:00:21.515 --> 00:00:26.882

فأي أمريكي كان سيفعل ما قمت به

00:00:26.951 --> 00:00:29.001

تعال

00:00:31.391 --> 00:00:33.052

عمدة تيلتون هل رأيت ذلك الكلب

00:00:33.059 --> 00:00:36.489

إترك الكلب وشأنه

00:00:36.559 --> 00:00:39.259

أريدك في مكتبي غدا صباحا

00:00:39.328 --> 00:00:42.458

يشرفني ذلك لا بدو ذلك جيدا على الإطلاق

00:00:42.527 --> 00:00:46.001

لا ليس كذلك ما الكلمة الجيدة بالنسبة لك

00:00:46.166 --> 00:00:48.436

الفطور اصمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Anh bị bắt Ipkiss

00:00:02.418 --> 00:00:04.502

Coi chừng Chunky

00:00:04.587 --> 00:00:07.548

Thưa Ngài Thị Trưởng Ngài có chuyện gì không ổn sao

00:00:07.631 --> 00:00:09.383

Gã đó là Mặt Nạ

00:00:09.425 --> 00:00:13.511

Không Dorian mới là Mặt Nạ Chính mắt tôi đã trông thấy

00:00:13.596 --> 00:00:15.723

Chàng trai này đã cứu chúng tôi

00:00:15.764 --> 00:00:18.851

Với sự giúp đỡ của bạn anh ấy Anh đúng là một anh hùng

00:00:19.727 --> 00:00:21.437

Ô không có gì

00:00:21.052 --> 00:00:23.522

Bất cứ ai

00:00:23.606 --> 00:00:26.901

muốn bảo vệ đồng bào đều xử sự như anh ta cả

00:00:26.943 --> 00:00:29.007

Milo Đi nào

00:00:31.405 --> 00:00:33.532

Thưa ngài Thị trưởng ngài có thấy con chó đó không

00:00:33.617 --> 00:00:36.494

Hãy để cho nó yên

00:00:36.577 --> 00:00:39.247

Việc đầu tiên là tôi muốn gặp anh sáng mai ở văn phòng tôi

00:00:39.331 --> 00:00:42.459

Vâng Thưa Ngài Nghe có vẻ không được vui

00:00:42.541 --> 00:00:46.003

Không nó không được vui lắm Vậy điều gì khiến anh thấy vui

00:00:46.171 --> 00:00:48.422

Ăn sáng Im đi

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Je te tiens

00:00:02.005 --> 00:00:04.005

Fais gaffe gros lard

00:00:04.006 --> 00:00:07.005

M le Maire je suis Non mais ça va pas

00:00:07.007 --> 00:00:09.299

Cet homme est le Mask

00:00:09.499 --> 00:00:13.399

Non c'était Dorian Tyrel le Mask Je l'ai vu de mes propres yeux

00:00:13.599 --> 00:00:15.599

Cet homme là nous a sauvé la vie

00:00:15.799 --> 00:00:18.699

Avec un peu d'aide Vous êtes un héros

00:00:19.799 --> 00:00:21.399

C'était rien

00:00:21.599 --> 00:00:23.499

N'importe quel américain

00:00:23.699 --> 00:00:26.799

avec des couilles d'acier aurait fait pareil

00:00:26.999 --> 00:00:28.499

Milo au pied

00:00:31.499 --> 00:00:33.498

M le Maire regardez le chien

00:00:33.699 --> 00:00:36.398

Laissez ce chien tranquille

00:00:36.598 --> 00:00:39.199

Je veux vous voir dans mon bureau demain matin

00:00:39.398 --> 00:00:42.398

Oui Monsieur Ça sent pas bon du tout

00:00:42.498 --> 00:00:45.898

Non en effet T'as peut être une suggestion

00:00:46.199 --> 00:00:48.398

Un p'tit déj La ferme

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Jetzt habe ich dich Zur Seite Dickerchen

00:00:04.067 --> 00:00:07.084

Buergermeister ich Was ist los mit Ihnen

00:00:08.048 --> 00:00:12.052

Dieser Mann ist Die Maske Nein Dorian Tyrel war Die Maske

00:00:12.261 --> 00:00:17.006

Dieser Mann hat unser Leben gerettet Mit der Hilfe seiner Freunde

00:00:19.643 --> 00:00:23.105

Nicht der Rede wert Jeder Amerikaner

00:00:23.522 --> 00:00:26.567

mit Eiern aus Stahl haette das gleiche getan

00:00:26.817 --> 00:00:28.736

Komm Milo

00:00:32.531 --> 00:00:36.493

Buergermeister sehen Sie den Hund Lassen Sie den Hund in Ruhe

00:00:36.702 --> 00:00:39.663

Ich will Sie morgen frueh in meinem Buero sehen

00:00:40.372 --> 00:00:46.001

Das sieht nicht so gut aus Nein aber was sieht schon gut aus

00:00:46.211 --> 00:00:48.297

Fruehstueck Halt den Mund

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

I've got you now

00:00:02.418 --> 00:00:04.545

Watch it Chunky

00:00:04.587 --> 00:00:07.548

Mayor Tilton I'm so What's wrong with you

00:00:07.631 --> 00:00:09.383

That man is The Mask

00:00:09.425 --> 00:00:13.512

No Dorian Tyrel was The Mask I saw it with my own eyes

00:00:13.596 --> 00:00:15.723

This man here saved our lives

00:00:15.764 --> 00:00:18.851

With a little help You're a real hero

00:00:19.727 --> 00:00:21.437

It's nothing

00:00:21.052 --> 00:00:23.564

any American with

00:00:23.606 --> 00:00:26.901

balls of steel wouldn't do for his community

00:00:26.942 --> 00:00:29.999

Come on

00:00:31.405 --> 00:00:33.532

Mayor Tilton did you see that dog

00:00:33.616 --> 00:00:36.494

Leave the dog alone

00:00:36.577 --> 00:00:39.246

I want you in my office first thing tomorrow

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

Yes Your Honor That doesn't sound good at all

00:00:42.541 --> 00:00:46.999

No it doesn't What would sound good to you

00:00:46.017 --> 00:00:48.422

Breakfast Shut up

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Вот ты и попался Ипкис Куда прёшь толстый

00:00:03.535 --> 00:00:05.662

Мэр Тилтон мне так

00:00:05.704 --> 00:00:07.638

Что за херня Келавэй

00:00:07.673 --> 00:00:09.436

Этот человек Маска

00:00:09.475 --> 00:00:13.172

Нет Дориан Тайрел был Маской Я видел собственными глазами

00:00:13.212 --> 00:00:15.737

А этот молодой человек только что спас наши жизни

00:00:15.781 --> 00:00:17.373

С маленькой помощью друзей

00:00:17.416 --> 00:00:19.714

О вы настоящий герой Дойл

00:00:19.752 --> 00:00:21.549

Да ничего

00:00:21.587 --> 00:00:24.488

любой американец со стальными яйцами

00:00:24.523 --> 00:00:26.889

сделал бы то же самое для своего общества

00:00:26.925 --> 00:00:29.001

Майло пошли

00:00:30.496 --> 00:00:32.691

Эй подождите эта собака

00:00:32.731 --> 00:00:36.999

Мэр Тилтон вы видели эту собаку Оставь собаку в покое

00:00:36.135 --> 00:00:39.104

Чтобы завтра утром ты был первым кого я увижу в своём офисе

00:00:39.138 --> 00:00:40.023

Да Ваша Честь

00:00:40.272 --> 00:00:42.399

Парень не нравится мне как это прозвучало

00:00:42.441 --> 00:00:44.272

Конечно не нравится

00:00:44.309 --> 00:00:46.106

А что тебе понравится

00:00:46.145 --> 00:00:48.978

Завтрак Заткнись

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Te pesqué

00:00:02.046 --> 00:00:04.545

Cuidado Barrilitos

00:00:04.587 --> 00:00:07.547

Alcalde Tilton Perdón Qué le pasa

00:00:07.063 --> 00:00:09.382

Ese hombre es La Máscara

00:00:09.424 --> 00:00:13.047

No Dorian Tyrel era La Máscara Yo lo vi con mis propios ojos

00:00:13.553 --> 00:00:15.068

Este hombre nos salvó la vida

00:00:15.764 --> 00:00:18.085

Con un poco de ayuda Es usted todo un héroe

00:00:19.726 --> 00:00:21.436

No es nada que

00:00:21.519 --> 00:00:23.521

cualquier otro norteamericano

00:00:23.605 --> 00:00:26.899

con pelotas de acero no haría por su comunidad

00:00:26.982 --> 00:00:29.067

Milo vámonos

00:00:31.403 --> 00:00:33.053

Alcalde Tilton vio a ese perro

00:00:33.614 --> 00:00:36.492

Deje en paz al perro

00:00:36.575 --> 00:00:39.244

Mañana a primera hora preséntese en mi oficina

00:00:39.328 --> 00:00:42.456

Sí señor Eso no suena nada bien

00:00:42.539 --> 00:00:46.998

No No suena bien A ti qué te suena bien

00:00:46.167 --> 00:00:48.461

Ir a desayunar Cállate

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:32:08

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

romance, comedy, crime, fantasy

Production

Dark Horse Entertainment,New Line Cinema

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When timid bank clerk Stanley Ipkiss discovers a magical mask containing the spirit of the Norse god Loki, his entire life changes. While wearing the mask, Ipkiss becomes a supernatural playboy exuding charm and confidence which allows him to catch the eye of local nightclub singer Tina Carlyle. Unfortunately, under the mask's influence, Ipkiss also robs a bank, which angers junior crime lord Dorian Tyrell, whose goons get blamed for the heist.