To watch in HD, get ClipCafe PRO

All that playing swords shooting gunsracing around on horsesGives me a frightful headacheSuch sweaty pursuits are hardly the work of a gentlemanAnd what is Climbing in and out of carriagesNo my

The Mask of Zorro

No, but increasing one's holdings so as to provide comfort to ladies. Such as yourself

The Mask of Zorro • 1998

Alejandro Murrieta:
All that shooting guns, racing around on horses - gives me a frightful headache. It's hardly the work of a gentleman.Elena:What is? Climbing in and out of carriages?Alejandro Murrieta:No, but increasing one's holdings so as to provide comfort to ladies. Such as yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

All that playing swords shooting guns

00:00:03.919 --> 00:00:05.838

racing around on horses

00:00:05.921 --> 00:00:07.631

Gives me a frightful headache

00:00:08.465 --> 00:00:11.076

Such sweaty pursuits are hardly the work of a gentleman

00:00:11.844 --> 00:00:14.888

And what is Climbing in and out of carriages

00:00:15.347 --> 00:00:16.849

No my dear

00:00:16.932 --> 00:00:18.976

But increasing one's holdings

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

so as to provide lavish comfort for young ladies

00:00:22.771 --> 00:00:25.149

Such as yourself

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

أرى أن البطولة شىء يجب أن يعتز به لا أن يسخر منه

00:00:07.002 --> 00:00:10.097

ك ل تلك الأسلحة إطلاق الرصاص والركض على ظهور الجياد

00:00:10.097 --> 00:00:14.974

كل ذلك يصيبنى بصداع مخيف إنها أعمال لا تليق بالسادة

00:00:14.974 --> 00:00:18.979

إذن ما الذى يليق الركوب جيئة وذهابآ فى العربات

00:00:18.979 --> 00:00:25.099

لا يا عزيزتى لكن أن يزيد المرء ممتلكاته لكى يزيد من راحة السيدات

00:00:25.099 --> 00:00:30.995

مثلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.958

Ze všeho toho šavlování střílení a rajtování na koních

00:00:06.172 --> 00:00:11.629

mě vždycky jen rozbolí hlava To není nic pro šlechtice

00:00:11.844 --> 00:00:14.798

A co tedy Projížďky v kočárech

00:00:15.999 --> 00:00:22.808

Ne ale rozhojňování majetku a zajišťování přepychu pro dámy

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Takové jako jste vy

00:00:01.000 --> 00:00:05.923

Tous ces tirs au fusil ces courses à cheval

00:00:06.173 --> 00:00:11.595

me donnent la migraine Les nobles ne font pas cela

00:00:11.845 --> 00:00:14.765

Que font ils Monter et descendre de voiture

00:00:15.001 --> 00:00:22.773

Non On fructifie ses biens pour offrir du confort aux dames

00:00:23.023 --> 00:00:25.067

Une dame comme vous

00:00:01.000 --> 00:00:05.958

Dieses Musketengeknalle das Herumpreschen zu Pferde

00:00:06.172 --> 00:00:11.629

das bereitet mir Kopfschmerzen Ein Mann von Rang tut das nicht

00:00:11.844 --> 00:00:14.798

Und was dann In Kutschen ein und aussteigen

00:00:15.999 --> 00:00:22.808

Nein er muß seine Güter vergrößern um Luxus bieten zu können

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Für junge Damen wie Sie

00:00:01.000 --> 00:00:05.958

Nekem ez a puskaropogtatás vágtatás csak fejfájást okoz

00:00:06.172 --> 00:00:11.628

Ezek nem kifinomult emberhez illenek

00:00:11.844 --> 00:00:14.798

És mi illik Hintóba beszállni kiszállni

00:00:15.999 --> 00:00:22.808

Birtokainkat jövedelmeztetni és jólétet teremteni hölgyeinknek

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Például önnek

00:00:01.000 --> 00:00:02.851

Semua yang menggunakan pedang

00:00:02.918 --> 00:00:05.699

menembakkan senjata menunggangi kuda

00:00:05.766 --> 00:00:07.358

membuatku sakit kepala

00:00:08.192 --> 00:00:11.299

Seperti pengejaran yang sulit untuk dikerjakan pria

00:00:11.395 --> 00:00:14.329

Dan apa ini Keluar dan masuk kereta

00:00:14.435 --> 00:00:16.295

Tidak sayangku

00:00:16.352 --> 00:00:19.392

Tetapi meningkatkan saham seseorang sehingga ketika memberikan hiburan mewah

00:00:19.488 --> 00:00:22.873

untuk gadis muda seperti dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Tutte quelle pistole tuonanti in groppa ai cavalli

00:00:06.172 --> 00:00:11.636

mi fanno dolere il capo Non sono cosa da gentiluomini

00:00:11.844 --> 00:00:14.805

Che cosa si adatta loro Scendere e salire dalle carrozze

00:00:15.999 --> 00:00:22.813

No ma aumentare i propri domini ed offrire agi a giovani dame

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

Come voi

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Todas esas armas disparando galopando por ahí a caballo

00:00:06.172 --> 00:00:11.635

me da una terrible jaqueca No es el trabajo de un caballero

00:00:11.845 --> 00:00:14.805

Qué es Subirse a los carruajes

00:00:15.306 --> 00:00:16.807

No querida

00:00:16.975 --> 00:00:22.813

Sino incrementar las riquezas para confortar a las mujeres

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

Como usted

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

741

Timestamp in Movie

01:07:38

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

TriStar Pictures,Amblin Entertainment,Zorro Productions,Global Entertainment Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young thief seeking revenge for his brother's death is trained by the once-great, aging Zorro, who is pursuing his own vengeance.

Actors

Alejandro Murrieta

Antonio Banderas

Elena

Catherine Zeta-Jones