To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alejandro And so it wasLightning split the skyThunder shook the airAnd then all was quietThe great warrior known as Zorro was goneThe people of the land gave him a hero's funeralThe largest anyone had

The Mask of Zorro

Is this your idea of putting the baby to sleep?

The Mask of Zorro • 1998

Alejandro Murrieta:
And so it was. Lighting split the sky, thunder shook the earth, and then all was quiet. The great warrior known as Zorro was gone. The people of the land gave him a hero's funeral, the largest anyone had ever seen. They came from far and wide to say farewell to their brave and noble champion. But don't worry, little Joaquin. Whenever great deeds are remembered, your grandfather will live on. For there must always, always be a Zorro. And some day, when he's needed, we will see him again... on his fearsome steed Tornado, riding like the wind, his sword blazing in the sun... leaping, jumping, swinging through the air... Fighting like a lion. Fighting like a tiger. Fighting...Alejandro Murrieta:... as safely as possible.Elena:Is this your idea of putting the baby to sleep?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Alejandro And so it was

00:00:03.335 --> 00:00:05.921

Lightning split the sky

00:00:06.999 --> 00:00:08.424

Thunder shook the air

00:00:08.507 --> 00:00:11.969

And then all was quiet

00:00:13.001 --> 00:00:18.934

The great warrior known as Zorro was gone

00:00:20.999 --> 00:00:22.605

The people of the land gave him a hero's funeral

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

The largest anyone had ever seen

00:00:25.816 --> 00:00:28.001

They came from far and wide

00:00:28.011 --> 00:00:31.405

to say farewell to the brave and noble champion

00:00:34.095 --> 00:00:37.578

But don't worry little Joaquin

00:00:37.995 --> 00:00:40.915

Whenever great deeds are remembered

00:00:40.998 --> 00:00:43.959

Your grandfather will live on

00:00:44.835 --> 00:00:48.631

For there must always be a Zorro

00:00:48.714 --> 00:00:54.136

And someday when he is needed we will see him again

00:00:54.022 --> 00:00:59.225

On his fearsome steed tornado riding like the wind

00:00:59.308 --> 00:01:01.519

His sword blazing in the sun

00:01:02.645 --> 00:01:05.898

Leaping jumping swinging through the air

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Fighting like a lion Fighting like a tiger

00:01:08.651 --> 00:01:10.694

Fighting

00:01:17.535 --> 00:01:19.286

As safely as possible

00:01:21.205 --> 00:01:23.916

Is this your idea of putting the baby to sleep

00:00:01.000 --> 00:00:06.002

وهكذا شق برق السماء

00:00:06.002 --> 00:00:13.001

وضرب الرعد الجو وبعد ذلك هدأ كل شىء

00:00:13.001 --> 00:00:20.023

المحارب العظيم المعروف باسم زورو مات

00:00:20.023 --> 00:00:25.029

أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل أكبر ما كان لإنسان

00:00:25.029 --> 00:00:32.001

جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل

00:00:35.997 --> 00:00:40.002

لكن لا تقلق يا جواكين الصغير كلما ذكرت الأعمال العظيمة

00:00:40.002 --> 00:00:47.003

جدك سيأتى ذكره لأنه دائمآ دائما يجب أن يكون هناك زورو

00:00:48.001 --> 00:00:54.998

ويوما ما عندما تتواجد الحاجة إليه سنراه ثانية

00:00:54.998 --> 00:01:01.999

على حصانه تورنادو يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

00:01:02.996 --> 00:01:09.997

يقفز ويقفز يقاتل مثل الأسد يقاتل مثل النمر

00:01:09.997 --> 00:01:14.006

يقاتل

00:01:17.997 --> 00:01:21.007

بسلامة بقدر الإمكان

00:01:21.007 --> 00:01:28.996

هل هذه فكرتك عن جعل الطفل الرضيع ينام

00:00:01.000 --> 00:00:03.493

i1 Dan begitulah kejadiannya i

00:00:04.006 --> 00:00:06.333

i1 Kilat membelah langit i

00:00:06.004 --> 00:00:08.701

i1 Petir mengguncang bumi i

00:00:08.797 --> 00:00:11.252

i1 Kemudian semua hening i

00:00:13.026 --> 00:00:16.881

Pejuang hebat yang dikenal sebagai Zorro

00:00:16.958 --> 00:00:18.329

telah tiada

00:00:20.181 --> 00:00:22.665

Orang orang di negara itu memberikannya pemakaman pahlawan

00:00:22.741 --> 00:00:25.001

Yang terbesar yang pernah dilihat orang

00:00:25.973 --> 00:00:27.881

Mereka datang dari tempat yang jauh dan seluruh dunia

00:00:27.948 --> 00:00:31.218

untuk mengucapkan selamat tinggal kepada keberanian dan perjuangan mulia

00:00:34.095 --> 00:00:36.772

Tapi jangan khawatir Joaquin kecil

00:00:38.114 --> 00:00:40.866

Sampai kapanpun perbuatan baik akan selalu diingat

00:00:40.933 --> 00:00:42.784

kakekmu akan terus hidup

00:00:44.577 --> 00:00:48.154

Karena selalu ada selalu menjadi Zorro

00:00:49.231 --> 00:00:52.194

Dan suatu hari saat ia dibutuhkan

00:00:52.261 --> 00:00:54.467

kita akan melihatnya lagi

00:00:54.534 --> 00:00:57.257

bersama kudanya yang ditakuti Tornado

00:00:57.324 --> 00:00:59.052

menunggang kuda bagai angin

00:00:59.626 --> 00:01:01.563

pedangnya berkobar dibawah matahari

00:01:02.694 --> 00:01:05.999

Melompat berayun diudara

00:01:06.002 --> 00:01:08.039

Bertarung seperti singa Bertarung seperti macan

00:01:08.999 --> 00:01:09.828

Bertarung

00:01:17.509 --> 00:01:19.331

seaman mungkin

00:01:21.261 --> 00:01:24.003

Inikah idemu untuk membuat bayi tertidur

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Y así acabó Un relámpago surgió en el cielo

00:00:06.089 --> 00:00:12.637

El trueno retumbó en el aire Y todo quedó tranquilo

00:00:12.845 --> 00:00:19.936

El gran guerrero conocido como el Zorro se marchó

00:00:20.103 --> 00:00:24.816

Las gentes del país le dieron un funeral digno de un héroe

00:00:25.001 --> 00:00:31.155

Vinieron desde muy lejos para dar el último adiós al bravo campeón

00:00:34.701 --> 00:00:40.832

Pero pequeño Joaquín cuando las grandes hazañas sean recordadas

00:00:41.999 --> 00:00:48.673

tu abuelo revivirá de nuevo Porque siempre debe haber un Zorro

00:00:48.084 --> 00:00:54.137

Y un día cuando sea necesitado aparecerá de nuevo

00:00:54.304 --> 00:01:01.311

Sobre Tornado galopando como el viento Su espada brillando al sol

00:01:02.437 --> 00:01:08.999

Brincando saltando Luchando cual león cual tigre

00:01:08.651 --> 00:01:11.446

Combatiendo

00:01:17.327 --> 00:01:20.872

tan seguro como es posible

00:01:21.998 --> 00:01:26.127

Es ésta tu idea de poner un bebe a dormir

Available in 6 languages

Duration

85 seconds

Views

1,085

Timestamp in Movie

02:07:27

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

TriStar Pictures,Amblin Entertainment,Zorro Productions,Global Entertainment Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young thief seeking revenge for his brother's death is trained by the once-great, aging Zorro, who is pursuing his own vengeance.

Actors

Alejandro Murrieta

Antonio Banderas

Elena

Catherine Zeta-Jones