To watch in HD, get ClipCafe PRO

AND IN THE OTHER HAND, YOU'LL HAVE YOUR OWN

AND IN THE OTHER HAND,YOU'LL HAVE YOUR OWN

The Matrix • 1999

AND IN THE OTHER HAND,YOU'LL HAVE YOUR OWN

Full Transcript

00:59:59.438 --> 00:00:02.024

In the one hand you'll have Morpheus' life

00:00:02.525 --> 00:00:05.402

And in the other hand you'll have your own

00:00:06.821 --> 00:00:09.114

One of you is going to die

00:00:11.201 --> 00:00:14.495

Which one will be up to you

00:00:15.872 --> 00:00:17.079

I'm sorry kiddo I really am

00:00:18.041 --> 00:00:19.708

You have a good soul

00:00:20.794 --> 00:00:23.504

And I hate giving good people bad news

00:00:00.664 --> 00:00:03.134

في جانب لديك حياة مورفيس

00:00:03.735 --> 00:00:06.637

وفي الجانب الآخر حياتك

00:00:07.972 --> 00:00:10.408

أحدكما سيموت

00:00:12.477 --> 00:00:15.714

أي منكما سيكون القرار لك

00:00:17.001 --> 00:00:18.951

أنا آسفة يا فتى حقا

00:00:19.151 --> 00:00:20.886

لديك روح طيبة

00:00:21.954 --> 00:00:24.723

وأكره أن أعطي الطيبين أخبارا سي ئة

00:24:59.981 --> 00:06:22.998

00:59:59.372 --> 00:00:01.958

ত ম র এক হ ত থ কব মর ফ য় স র জ বন

00:00:02.459 --> 00:00:05.336

অন য হ ত ত ম র ন জ রট

00:00:06.755 --> 00:00:09.048

য ক ন একজনক মরত হব

00:00:11.135 --> 00:00:14.429

ক স ট ত ম র ওপর

00:00:15.806 --> 00:00:17.724

আম দ খ ত ব ব আসল ই দ খ ত

00:00:17.975 --> 00:00:19.642

ত ম র আত ম ট ব শ দ ধ

00:00:20.728 --> 00:00:23.438

আর ভ ল ম ন ষক দ স ব দ দ ত আম র ভ ল ল গ ন

00:59:59.382 --> 00:00:01.549

D'un côté il y aura la vie de Morpheus

00:00:02.428 --> 00:00:05.215

et de l'autre ta propre vie

00:00:06.723 --> 00:00:08.882

L'un de vous deux mourra

00:00:11.103 --> 00:00:14.187

Lequel Ce sera à toi de décider

00:00:15.733 --> 00:00:17.726

Je suis désolée Vraiment

00:00:17.902 --> 00:00:19.729

Tu as une âme généreuse

00:00:20.697 --> 00:00:23.318

Ca me coûte de t'annoncer ca

00:59:59.403 --> 00:00:01.993

Entweder rettest du das Leben von Morpheus

00:00:02.493 --> 00:00:05.363

oder du rettest dein eigenes Leben

00:00:06.783 --> 00:00:09.083

Einer von euch wird sterben

00:00:11.163 --> 00:00:14.463

Welcher von euch hängt ganz von dir ab

00:00:15.833 --> 00:00:17.753

Es tut mir leid wirklich

00:00:18.001 --> 00:00:19.673

Du bist ein guter Mensch

00:00:20.753 --> 00:00:23.473

Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten

00:59:59.652 --> 00:00:02.683

Di satu sisi kau akan menentukan nyawa Morpheus

00:00:02.069 --> 00:00:06.923

Dan di sisi lain kau akan menentukan nyawamu sendiri

00:00:06.927 --> 00:00:11.323

Salah satu dari kalian akan mati

00:00:11.332 --> 00:00:13.533

Yang mana

00:00:13.534 --> 00:00:15.963

semua terserah padamu

00:00:15.097 --> 00:00:20.838

Maaf Nak Sungguh Kau punya jiwa yang baik

00:00:20.841 --> 00:00:26.613

Dan aku benci memberi kabar buruk pada orang baik

00:59:59.419 --> 00:00:01.839

モーフィアスの命を取るか

00:00:02.423 --> 00:00:05.343

それとも自らの命を取るか

00:00:06.719 --> 00:00:08.929

どちらかが死ぬ

00:00:11.014 --> 00:00:14.393

どちらを救うかはあなた次第よ

00:00:15.077 --> 00:00:19.607

残念だわあなたはよい魂をしている

00:00:20.733 --> 00:00:24.278

悪い知らせは言いたくなかった

00:00:00.976 --> 00:00:02.695

На другой твоя жизнь

00:00:04.272 --> 00:00:06.422

Один из вас должен умереть

00:00:08.651 --> 00:00:11.768

А кто из вас решать тебе

00:00:13.281 --> 00:00:15.112

Мне очень жаль детка Очень

00:00:15.045 --> 00:00:17.002

У тебя чистая душа

00:00:18.202 --> 00:00:20.841

И мне очень тяжко сообщать дурные вести хорошим людям

00:59:59.304 --> 00:00:01.891

De un lado tendrás la vida de Morfeo

00:00:02.391 --> 00:00:05.269

Del otro la tuya

00:00:06.687 --> 00:00:08.981

Uno de los dos morirá

00:00:11.001 --> 00:00:14.361

Cuál será cosa tuya

00:00:15.738 --> 00:00:17.656

Lo siento chico De verdad

00:00:17.907 --> 00:00:19.575

Tienes buenos sentimientos

00:00:20.659 --> 00:00:23.037

Odio dar malas noticias a gente buena

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:16:28

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Groucho II Film Partnership,Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a beautiful stranger leads computer hacker Neo to a forbidding underworld, he discovers the shocking truth--the life he knows is the elaborate deception of an evil cyber-intelligence.