To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you sure you want to hear this?

Are you sure you wantto hear this? Morpheus believes in you, Neo. And no one, not you, not...

The Matrix • 1999

Are you sure you wantto hear this? Morpheus believes in you, Neo. And no one, not you, not even me......can convince him otherwise. He believes it so blindly......that he's going to sacrificehis life to save yours. What? You're going tohave to make a choice. In the one hand,you'll have Morpheus' life. And in the other hand,you'll have your own. One of you is going to die. Which one will be up to you. I'm sorry, kiddo. I really am. You have a good soul. And I hate givinggood people bad news

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Are you sure you want to hear this

00:00:05.129 --> 00:00:07.881

Morpheus believes in you Neo

00:00:09.592 --> 00:00:11.076

And no one not you not even me

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

can convince him otherwise

00:00:14.639 --> 00:00:17.001

He believes it so blindly

00:00:17.308 --> 00:00:21.645

that he's going to sacrifice his life to save yours

00:00:21.854 --> 00:00:23.001

What

00:00:23.189 --> 00:00:25.857

You're going to have to make a choice

00:00:26.484 --> 00:00:30.007

In the one hand you'll have Morpheus' life

00:00:30.571 --> 00:00:33.448

And in the other hand you'll have your own

00:00:34.867 --> 00:00:37.016

One of you is going to die

00:00:39.247 --> 00:00:42.541

Which one will be up to you

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

I'm sorry kiddo I really am

00:00:46.003 --> 00:00:47.754

You have a good soul

00:00:48.084 --> 00:00:51.055

And I hate giving good people bad news

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

هل تريد حقا سماع هذا

00:00:05.304 --> 00:00:07.906

مورفيس يؤمن بك يا نيو

00:00:09.675 --> 00:00:11.081

ولا أحد أنت ولا حتى أنا

00:00:12.999 --> 00:00:14.414

يمكننا إقناعه العكس

00:00:14.714 --> 00:00:17.999

لديه إيمان أعمى

00:00:17.045 --> 00:00:21.721

بأنه سيضحي بحياته من اجل إنقاذك

00:00:21.888 --> 00:00:22.889

ماذا

00:00:23.023 --> 00:00:25.892

عليك أن تختار

00:00:26.593 --> 00:00:30.999

في جانب لديك حياة مورفيس

00:00:30.664 --> 00:00:33.566

وفي الجانب الآخر حياتك

00:00:34.901 --> 00:00:37.337

أحدكما سيموت

00:00:39.406 --> 00:00:42.643

أي منكما سيكون القرار لك

00:00:43.944 --> 00:00:45.088

أنا آسفة يا فتى حقا

00:00:46.998 --> 00:00:47.815

لديك روح طيبة

00:00:48.883 --> 00:00:51.652

وأكره أن أعطي الطيبين أخبارا سي ئة

00:00:01.000 --> 00:41:25.993

00:34:35.011 --> 00:34:37.023

ত ম আসল ই শ নত চ ও

00:34:39.001 --> 00:34:42.996

মর ফ য় স ত ম ক ব শ ব স কর ন ও

00:34:44.037 --> 00:34:46.987

আর ত ম এমনক আম ক উই

00:34:46.007 --> 00:34:48.003

ওক অন য ক ছ ব ঝ ত প রব ন

00:34:49.774 --> 00:34:51.998

ত র ব শ ব স এত অন ধ

00:34:51.001 --> 00:34:56.087

য ত ম র জ বন ব চ ত গ য় স ন জ ক ব সর জন দ ব

00:34:56.992 --> 00:34:57.984

ক

00:34:57.996 --> 00:35:00.008

ত ম ক একট স দ ধ ন ত ন ত হব

00:35:00.003 --> 00:35:04.981

ত ম র এক হ ত থ কব মর ফ য় স র জ বন

00:35:04.002 --> 00:35:07.997

অন য হ ত ত ম র ন জ রট

00:35:09.984 --> 00:35:11.996

য ক ন একজনক মরত হব

00:35:13.995 --> 00:35:16.982

ক স ট ত ম র ওপর

00:35:18.023 --> 00:35:20.989

আম দ খ ত ব ব আসল ই দ খ ত

00:35:20.009 --> 00:35:22.001

ত ম র আত ম ট ব শ দ ধ

00:35:23.998 --> 00:35:25.983

আর ভ ল ম ন ষক দ স ব দ দ ত আম র ভ ল ল গ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Tu veux vraiment savoir

00:00:05.063 --> 00:00:08.001

Morpheus croit en toi Neo

00:00:09.634 --> 00:00:13.798

Et personne ni toi ni moi ne pouvons le persuader du contraire

00:00:14.598 --> 00:00:16.805

Comme il y croit dur comme fer

00:00:17.309 --> 00:00:21.307

il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne

00:00:22.899 --> 00:00:25.686

Tu seras obligé de faire un choix

00:00:26.486 --> 00:00:29.653

D'un côté il y aura la vie de Morpheus

00:00:30.532 --> 00:00:33.319

et de l'autre ta propre vie

00:00:34.827 --> 00:00:36.986

L'un de vous deux mourra

00:00:39.207 --> 00:00:42.291

Lequel Ce sera à toi de décider

00:00:43.837 --> 00:00:45.083

Je suis désolée Vraiment

00:00:46.002 --> 00:00:47.833

Tu as une âme généreuse

00:00:48.801 --> 00:00:51.422

Ca me coûte de t'annoncer ca

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Willst du das wirklich hören

00:00:05.012 --> 00:00:07.088

Morpheus glaubt fest an dich Neo

00:00:09.059 --> 00:00:11.076

Und niemand weder du noch ich

00:00:12.998 --> 00:00:14.026

können es ihm ausreden

00:00:14.063 --> 00:00:17.002

Er glaubt so felsenfest an dich

00:00:17.003 --> 00:00:21.064

dass er sein Leben opfern wird um deins zu retten

00:00:21.089 --> 00:00:22.073

Was

00:00:22.093 --> 00:00:25.085

Du musst dich entscheiden

00:00:26.048 --> 00:00:30.007

Entweder rettest du das Leben von Morpheus

00:00:30.057 --> 00:00:33.044

oder du rettest dein eigenes Leben

00:00:34.086 --> 00:00:37.016

Einer von euch wird sterben

00:00:39.024 --> 00:00:42.054

Welcher von euch hängt ganz von dir ab

00:00:43.091 --> 00:00:45.083

Es tut mir leid wirklich

00:00:46.998 --> 00:00:47.075

Du bist ein guter Mensch

00:00:48.083 --> 00:00:51.055

Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Kau yakin ingin mendengarnya

00:00:05.071 --> 00:00:09.054

Morpheus percaya padamu Neo

00:00:09.542 --> 00:00:12.998

Dan tidak ada seorang pun entah itu kau bahkan aku

00:00:12.999 --> 00:00:14.647

yang bisa meyakinkannya bahwa kau bukanlah Yang Terpilih

00:00:14.647 --> 00:00:20.012

Dia begitu yakin hingga dia mau mengorbankan jiwanya

00:00:20.012 --> 00:00:22.002

untuk menyelamatkan jiwamu

00:00:22.001 --> 00:00:26.049

Apa Kau akan harus mengambil keputusan

00:00:26.559 --> 00:00:30.059

Di satu sisi kau akan menentukan nyawa Morpheus

00:00:30.597 --> 00:00:34.083

Dan di sisi lain kau akan menentukan nyawamu sendiri

00:00:34.834 --> 00:00:39.023

Salah satu dari kalian akan mati

00:00:39.239 --> 00:00:41.044

Yang mana

00:00:41.441 --> 00:00:43.087

semua terserah padamu

00:00:43.877 --> 00:00:48.745

Maaf Nak Sungguh Kau punya jiwa yang baik

00:00:48.748 --> 00:00:54.052

Dan aku benci memberi kabar buruk pada orang baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

本当に聞きたい

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

彼はあなただと信じてる

00:00:09.592 --> 00:00:14.139

私もあなたも彼の信念を覆せない

00:00:14.597 --> 00:00:17.183

それを盲信するあまり

00:00:17.035 --> 00:00:21.646

彼は死んでまであなたを救おうとするわ

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

あなたは選択を迫られる

00:00:26.526 --> 00:00:29.946

モーフィアスの命を取るか

00:00:30.053 --> 00:00:33.045

それとも自らの命を取るか

00:00:34.826 --> 00:00:37.001

どちらかが死ぬ

00:00:39.247 --> 00:00:42.005

どちらを救うかはあなた次第よ

00:00:43.877 --> 00:00:47.714

残念だわあなたはよい魂をしている

00:00:48.084 --> 00:00:52.385

悪い知らせは言いたくなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Уверен что хочешь это услышать

00:00:05.129 --> 00:00:07.802

Морфиус верит в тебя Нео

00:00:09.592 --> 00:00:11.708

И никто ни ты ни даже я

00:00:12.001 --> 00:00:14.169

не можем его в этом разубедить

00:00:14.638 --> 00:00:16.947

Он верит в это так слепо

00:00:17.349 --> 00:00:21.467

что готов пожертвовать собой чтобы спасти тебя

00:00:21.896 --> 00:00:22.692

Что

00:00:22.938 --> 00:00:25.736

Тебе придется сделать выбор

00:00:26.525 --> 00:00:29.915

На одной чаше весов жизнь Морфиуса

00:00:30.613 --> 00:00:33.332

На другой твоя жизнь

00:00:34.909 --> 00:00:37.997

Один из вас должен умереть

00:00:39.288 --> 00:00:42.405

А кто из вас решать тебе

00:00:43.918 --> 00:00:45.749

Мне очень жаль детка Очень

00:00:46.003 --> 00:00:47.679

У тебя чистая душа

00:00:48.839 --> 00:00:51.478

И мне очень тяжко сообщать дурные вести хорошим людям

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Quieres oír lo que voy a decir

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

Morfeo cree en ti Neo

00:00:09.592 --> 00:00:11.761

Y nadie ni tú ni yo

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

puede hacerle cambiar de idea

00:00:14.638 --> 00:00:17.998

Lo cree tan ciegamente

00:00:17.308 --> 00:00:21.645

que sacrificará su vida por salvar la tuya

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Qué Deberás enfrentarte a una disyuntiva

00:00:26.484 --> 00:00:30.002

De un lado tendrás la vida de Morfeo

00:00:30.571 --> 00:00:33.449

Del otro la tuya

00:00:34.867 --> 00:00:37.161

Uno de los dos morirá

00:00:39.246 --> 00:00:42.541

Cuál será cosa tuya

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

Lo siento chico De verdad

00:00:46.003 --> 00:00:47.755

Tienes buenos sentimientos

00:00:48.839 --> 00:00:51.055

Odio dar malas noticias a gente buena

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:16:00

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Groucho II Film Partnership,Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a beautiful stranger leads computer hacker Neo to a forbidding underworld, he discovers the shocking truth--the life he knows is the elaborate deception of an evil cyber-intelligence.