To watch in HD, get ClipCafe PRO

AS SOON AS YOU STEP OUTSIDE THAT DOOR, YOU'LL START FEELING BETTER

AS SOON AS YOU STEPOUTSIDE THAT DOOR, YOU'LL START FEELING BETTER

The Matrix • 1999

AS SOON AS YOU STEPOUTSIDE THAT DOOR, YOU'LL START FEELING BETTER

Full Transcript

00:00:00.044 --> 00:00:01.899

Don't worry about it

00:00:02.015 --> 00:00:04.568

As soon as you step outside that door

00:00:04.819 --> 00:00:06.945

you'll start feeling better

00:00:07.655 --> 00:00:11.045

You'll remember you don't believe in any of this fate crap

00:00:12.285 --> 00:00:15.001

You're in control of your own life

00:00:15.872 --> 00:00:17.164

Remember

00:00:18.833 --> 00:00:20.002

Here

00:00:21.092 --> 00:00:23.462

take a cookie

00:00:24.999 --> 00:00:27.341

I promise by the time you're done eating it

00:00:28.301 --> 00:00:30.677

you'll feel right as rain

00:00:01.633 --> 00:00:03.202

لا تقلق

00:00:03.402 --> 00:00:05.737

حالما تخرج من ذلك الباب

00:00:05.938 --> 00:00:08.024

ستشعر أنك تحسنت

00:00:08.807 --> 00:00:12.644

ستتذكر بأنك لا تؤمن بمسائل القدر

00:00:13.512 --> 00:00:16.315

أنت تسيطر على حياتك

00:00:16.983 --> 00:00:18.418

هل تتذكر

00:00:20.032 --> 00:00:21.321

تفضل

00:00:23.223 --> 00:00:24.657

خذ بسكويتا

00:00:25.291 --> 00:00:28.561

أعدك عندما تفرغ من أكله

00:00:29.529 --> 00:00:31.831

ستشعر أنك على ما يرام

00:24:33.006 --> 00:05:56.999

00:00:00.374 --> 00:00:01.833

দ শ চ ন ত ক র ন

00:00:02.084 --> 00:00:04.502

যখনই ত ম দরজ র ব ইর প র খব

00:00:04.753 --> 00:00:06.879

ত ম র দ শ চ ন ত ক ট য ব

00:00:07.589 --> 00:00:11.384

ত ম র মন পড়ব ত ম এইসব ভ গ য ট গ য ত ব শ ব স কর ন

00:00:12.219 --> 00:00:14.971

ত ম র জ বন র ন য়ন ত রণ ত ম রই হ ত

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

মন পড় ছ

00:00:18.767 --> 00:00:19.976

এই য

00:00:21.854 --> 00:00:23.396

একট ক ক ন ও

00:00:23.939 --> 00:00:27.275

সত য বলছ যখন ত ম র এট খ ওয় শ ষ হব

00:00:28.235 --> 00:00:30.611

ন জ ক অন ক হ লক মন হব

00:00:00.383 --> 00:00:01.711

Ne t'en fais pas

00:00:01.884 --> 00:00:04.257

Dès que tu auras franchi la porte

00:00:04.721 --> 00:00:06.714

tu commenceras à te sentir mieux

00:00:07.641 --> 00:00:10.926

Tu te rappelleras que tu ne crois pas à ces foutaises

00:00:12.229 --> 00:00:14.898

C'est toi qui diriges ta vie

00:00:15.774 --> 00:00:17.015

t'as pas oublié

00:00:21.078 --> 00:00:23.239

Prends un cookie

00:00:23.949 --> 00:00:26.095

Dès que tu l'auras fini je te le promets

00:00:28.245 --> 00:00:30.238

tu te porteras comme un charme

00:00:00.004 --> 00:00:01.086

Mach dir keine Sorgen

00:00:02.011 --> 00:00:04.053

Sobald du durch diese Tür gehst

00:00:04.078 --> 00:00:06.091

wird es dir besser gehen

00:00:07.062 --> 00:00:11.041

Du weißt wieder dass du nicht an den Schicksalsquatsch glaubst

00:00:12.025 --> 00:00:15.000

Du hast dein Leben selbst unter Kontrolle

00:00:15.084 --> 00:00:17.013

Du erinnerst dich

00:00:19.002 --> 00:00:20.002

Hier

00:00:21.088 --> 00:00:23.043

Nimm einen Keks

00:00:23.097 --> 00:00:27.031

Ich versprech' dir sobald du ihn gegessen hast

00:00:28.026 --> 00:00:30.064

wirst du dich pudelwohl fühlen

00:00:00.421 --> 00:00:02.022

Jangan khawatir

00:00:02.222 --> 00:00:07.082

Sesaat setelah kau keluar dari pintu itu kau akan merasa lebih baik

00:00:07.828 --> 00:00:12.042

Kau akan ingat bahwa kau tidak percaya pada omong kosong ini

00:00:12.433 --> 00:00:16.001

Kau ada dalam kendali hidupmu sendiri

00:00:16.001 --> 00:00:18.664

ingat

00:00:19.273 --> 00:00:21.027

Ini

00:00:22.109 --> 00:00:24.027

ambillah kue

00:00:24.278 --> 00:00:28.048

Aku janji begitu kau selesai memakannya

00:00:28.482 --> 00:00:32.882

kau akan merasa baik baik saja

00:00:00.421 --> 00:00:01.881

安心して

00:00:02.998 --> 00:00:06.802

そのドアの外に出れば気分がよくなるわ

00:00:07.678 --> 00:00:11.265

運命なんて決して信じてはダメ

00:00:12.224 --> 00:00:14.768

人生は自分で決めるものよ

00:00:15.936 --> 00:00:17.146

いいわね

00:00:19.106 --> 00:00:19.982

さあ

00:00:21.942 --> 00:00:23.036

クッキーを

00:00:24.111 --> 00:00:27.114

これを食べ終わるころには

00:00:28.282 --> 00:00:30.284

すっかり元気に

00:00:00.559 --> 00:00:01.868

Как только ты закроешь за собой эту дверь

00:00:02.027 --> 00:00:04.261

тебе станет гораздо легче

00:00:05.106 --> 00:00:08.701

Ты вспомнишь что не веришь ни в какие бредни насчет фатума

00:00:09.735 --> 00:00:12.374

Ты хозяин своей собственной жизни

00:00:13.322 --> 00:00:14.516

Вспомнил

00:00:16.492 --> 00:00:17.447

На

00:00:19.328 --> 00:00:20.841

возьми печеньице

00:00:21.414 --> 00:00:24.645

И я обещаю что когда ты съешь его

00:00:25.071 --> 00:00:28.998

ты почувствуешь себя как младенец

00:00:00.306 --> 00:00:01.765

No te preocupes

00:00:02.016 --> 00:00:04.435

Tan pronto salgas de aquí

00:00:04.685 --> 00:00:06.812

te sentirás mejor

00:00:07.521 --> 00:00:11.317

Recuerda que tú no crees en este rollo del destino

00:00:12.151 --> 00:00:14.903

Tú dominas tu propia vida

00:00:15.738 --> 00:00:17.999

Recuerdas

00:00:18.907 --> 00:00:20.576

Anda

00:00:21.785 --> 00:00:23.329

toma una galleta

00:00:23.871 --> 00:00:27.207

Te lo prometo cuando acabes de comerla

00:00:28.167 --> 00:00:30.544

te sentirás de maravilla

Available in 9 languages

Duration

7 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:16:55

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Groucho II Film Partnership,Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a beautiful stranger leads computer hacker Neo to a forbidding underworld, he discovers the shocking truth--the life he knows is the elaborate deception of an evil cyber-intelligence.