To watch in HD, get ClipCafe PRO

IN THE ONE HAND, YOU'LL HAVE MORPHEUS' LIFE

IN THE ONE HAND, YOU'LLHAVE MORPHEUS' LIFE

The Matrix • 1999

IN THE ONE HAND, YOU'LLHAVE MORPHEUS' LIFE

Full Transcript

00:00:00.414 --> 00:00:02.082

You're going to have to make a choice

00:00:02.709 --> 00:00:06.295

In the one hand you'll have Morpheus' life

00:00:06.796 --> 00:00:09.673

And in the other hand you'll have your own

00:00:11.001 --> 00:00:13.385

One of you is going to die

00:00:15.472 --> 00:00:18.766

Which one will be up to you

00:00:20.143 --> 00:00:22.061

I'm sorry kiddo I really am

00:00:22.312 --> 00:00:23.979

You have a good soul

00:00:25.001 --> 00:00:27.775

And I hate giving good people bad news

00:00:00.365 --> 00:00:03.234

عليك أن تختار

00:00:03.935 --> 00:00:07.405

في جانب لديك حياة مورفيس

00:00:08.002 --> 00:00:10.908

وفي الجانب الآخر حياتك

00:00:12.243 --> 00:00:14.679

أحدكما سيموت

00:00:16.748 --> 00:00:19.985

أي منكما سيكون القرار لك

00:00:21.286 --> 00:00:23.222

أنا آسفة يا فتى حقا

00:00:23.422 --> 00:00:25.157

لديك روح طيبة

00:00:26.225 --> 00:00:28.994

وأكره أن أعطي الطيبين أخبارا سي ئة

00:25:03.075 --> 00:06:27.991

00:00:00.348 --> 00:00:02.016

ত ম ক একট স দ ধ ন ত ন ত হব

00:00:02.643 --> 00:00:06.229

ত ম র এক হ ত থ কব মর ফ য় স র জ বন

00:00:06.073 --> 00:00:09.607

অন য হ ত ত ম র ন জ রট

00:00:11.026 --> 00:00:13.319

য ক ন একজনক মরত হব

00:00:15.406 --> 00:00:18.007

ক স ট ত ম র ওপর

00:00:20.002 --> 00:00:21.995

আম দ খ ত ব ব আসল ই দ খ ত

00:00:22.246 --> 00:00:23.913

ত ম র আত ম ট ব শ দ ধ

00:00:24.999 --> 00:00:27.709

আর ভ ল ম ন ষক দ স ব দ দ ত আম র ভ ল ল গ ন

00:00:00.066 --> 00:00:01.853

Tu seras obligé de faire un choix

00:00:02.653 --> 00:00:05.082

D'un côté il y aura la vie de Morpheus

00:00:06.699 --> 00:00:09.486

et de l'autre ta propre vie

00:00:10.994 --> 00:00:13.153

L'un de vous deux mourra

00:00:15.374 --> 00:00:18.458

Lequel Ce sera à toi de décider

00:00:20.013 --> 00:00:21.997

Je suis désolée Vraiment

00:00:22.173 --> 00:00:24.000

Tu as une âme généreuse

00:00:24.968 --> 00:00:27.589

Ca me coûte de t'annoncer ca

00:00:00.124 --> 00:00:02.044

Du musst dich entscheiden

00:00:02.674 --> 00:00:06.264

Entweder rettest du das Leben von Morpheus

00:00:06.764 --> 00:00:09.634

oder du rettest dein eigenes Leben

00:00:11.054 --> 00:00:13.354

Einer von euch wird sterben

00:00:15.434 --> 00:00:18.734

Welcher von euch hängt ganz von dir ab

00:00:20.104 --> 00:00:22.001

Es tut mir leid wirklich

00:00:22.274 --> 00:00:23.944

Du bist ein guter Mensch

00:00:25.001 --> 00:00:27.744

Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten

00:59:59.385 --> 00:00:02.854

Apa Kau akan harus mengambil keputusan

00:00:02.923 --> 00:00:06.954

Di satu sisi kau akan menentukan nyawa Morpheus

00:00:06.961 --> 00:00:11.194

Dan di sisi lain kau akan menentukan nyawamu sendiri

00:00:11.198 --> 00:00:15.594

Salah satu dari kalian akan mati

00:00:15.603 --> 00:00:17.804

Yang mana

00:00:17.805 --> 00:00:20.234

semua terserah padamu

00:00:20.241 --> 00:00:25.109

Maaf Nak Sungguh Kau punya jiwa yang baik

00:00:25.112 --> 00:00:30.884

Dan aku benci memberi kabar buruk pada orang baik

00:00:00.002 --> 00:00:01.939

あなたは選択を迫られる

00:00:02.069 --> 00:00:06.011

モーフィアスの命を取るか

00:00:06.694 --> 00:00:09.614

それとも自らの命を取るか

00:00:10.099 --> 00:00:13.002

どちらかが死ぬ

00:00:15.411 --> 00:00:18.664

どちらを救うかはあなた次第よ

00:00:20.041 --> 00:00:23.878

残念だわあなたはよい魂をしている

00:00:25.013 --> 00:00:28.549

悪い知らせは言いたくなかった

00:00:00.159 --> 00:00:03.549

На одной чаше весов жизнь Морфиуса

00:00:04.247 --> 00:00:06.966

На другой твоя жизнь

00:00:08.543 --> 00:00:10.693

Один из вас должен умереть

00:00:12.922 --> 00:00:16.001

А кто из вас решать тебе

00:00:17.552 --> 00:00:19.383

Мне очень жаль детка Очень

00:00:19.721 --> 00:00:21.313

У тебя чистая душа

00:00:22.473 --> 00:00:25.112

И мне очень тяжко сообщать дурные вести хорошим людям

00:59:58.987 --> 00:00:01.949

Qué Deberás enfrentarte a una disyuntiva

00:00:02.575 --> 00:00:06.162

De un lado tendrás la vida de Morfeo

00:00:06.662 --> 00:00:09.054

Del otro la tuya

00:00:10.958 --> 00:00:13.252

Uno de los dos morirá

00:00:15.337 --> 00:00:18.632

Cuál será cosa tuya

00:00:20.003 --> 00:00:21.927

Lo siento chico De verdad

00:00:22.178 --> 00:00:23.846

Tienes buenos sentimientos

00:00:24.093 --> 00:00:27.641

Odio dar malas noticias a gente buena

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

01:16:24

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Groucho II Film Partnership,Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a beautiful stranger leads computer hacker Neo to a forbidding underworld, he discovers the shocking truth--the life he knows is the elaborate deception of an evil cyber-intelligence.