To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any word on Skelling?

Any word on Skelling? Couple potential sightingsin the Mount Whitney area. Parks services...

The Mentalist • S01E17 • 2008

Any word on Skelling? Couple potential sightingsin the Mount Whitney area. Parks services are aIl over it.We'll get him. I doubt it.Skelling's in his element up there. His survivalist fantasy life come true.He's gone aground like a grizzIy bear. Eureka. l found a trading account thatmade a series of moves in the market......against Carnelian stock. -The trades exactly mirror our time line.-There a name attached to the account? There's a subsidiary trackto a British bank. A company accountin the name of NS Holdings. NS? Nadia Sobell. Aha. We're looking for Nadia Sobell. She's on the mountain with the others,playing war. -War?-Yeah, you know, those paintball guns? You divide into teams, get dressed upand creep around trying to kill each other. It's actually a lot of fun.lf only l hadn't twisted my ankle. So, what do you guys wantto talk to Nadia for?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Any word on Skelling

00:00:02.418 --> 00:00:05.001

Couple potential sightings in the Mount Whitney area

00:00:05.171 --> 00:00:07.338

Parks services are aIl over it We'll get him

00:00:07.506 --> 00:00:10.175

I doubt it Skelling's in his element up there

00:00:10.342 --> 00:00:14.971

His survivalist fantasy life come true He's gone aground like a grizzIy bear

00:00:15.681 --> 00:00:19.684

Eureka l found a trading account that made a series of moves in the market

00:00:19.852 --> 00:00:21.311

against Carnelian stock

00:00:21.479 --> 00:00:25.482

The trades exactly mirror our time line There a name attached to the account

00:00:25.649 --> 00:00:28.735

There's a subsidiary track to a British bank

00:00:28.903 --> 00:00:31.446

A company account in the name of NS Holdings

00:00:31.614 --> 00:00:34.024

NS Nadia Sobell

00:00:34.408 --> 00:00:36.201

Aha

00:00:36.066 --> 00:00:38.745

We're looking for Nadia Sobell

00:00:38.913 --> 00:00:41.372

She's on the mountain with the others playing war

00:00:41.054 --> 00:00:44.167

War Yeah you know those paintball guns

00:00:44.335 --> 00:00:48.838

You divide into teams get dressed up and creep around trying to kill each other

00:00:49.002 --> 00:00:53.003

It's actually a lot of fun lf only l hadn't twisted my ankle

00:00:53.177 --> 00:00:57.997

So what do you guys want to talk to Nadia for

00:00:01.000 --> 00:00:04.889

هل من خبر عن سكيلينغ مشاهدتان محتملتان بمنطقة جبل ويتني

00:00:04.889 --> 00:00:07.569

السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه سنقبض عليه قريبا

00:00:07.569 --> 00:00:10.175

أشك بذلك فـ سكيلينغ بمكانه الطبيعي هناك

00:00:10.175 --> 00:00:13.022

فقد تحقق حلمه بعيش حياة خيالية هناك

00:00:13.022 --> 00:00:15.212

إنه يختبئ هناك مثل الدب

00:00:15.212 --> 00:00:16.818

وجدتها

00:00:16.818 --> 00:00:19.529

عثرت على حساب تجاري قام بعد ة تحر كات متتالية

00:00:19.529 --> 00:00:21.823

في سوق الأسهم ضد أسهم شركة كارنيليان

00:00:21.823 --> 00:00:26.016

و عمليات البيع هذه متوافقة تماما مع الخط الزمني للأحداث هل هناك إسم ملحق بذلك الحساب

00:00:26.016 --> 00:00:28.976

هناك مسار فرعي لمصرف بريطاني

00:00:28.976 --> 00:00:32.385

حساب شركة باسم ن س هولدينغز

00:00:32.385 --> 00:00:35.273

ن س ناديا سوب ل

00:00:38.402 --> 00:00:40.487

نحن نبحث عن ناديا سوبل

00:00:40.487 --> 00:00:43.615

لقد توجهت نحو الجبال مع الآخرين ليلعبوا لعبة الحرب الحرب

00:00:43.615 --> 00:00:46.493

أجل تعرف بنادق رمي الألوان

00:00:46.493 --> 00:00:48.756

تنقسم إلى فريقين و ترتدي زيا معي نا

00:00:48.756 --> 00:00:51.571

و تزحف في الأرجاء محاولا قتل بعضكم البعض

00:00:51.571 --> 00:00:54.908

إنها لعبة مسلية للغاية لو لم ألوي كاحلي

00:00:54.908 --> 00:00:59.997

إذا لماذا تريدان مخاطبة ناديا

00:00:01.000 --> 00:00:03.329

Du nouveau sur Skelling On l'a peut être vu

00:00:03.497 --> 00:00:07.103

prés du Mont Whitney On est à sa recherche on l'aura

00:00:07.228 --> 00:00:10.169

J'en doute Il est dans son élément là bas

00:00:10.293 --> 00:00:12.208

son rêve se réalise

00:00:13.261 --> 00:00:15.482

Il doit se terrer comme un ours

00:00:15.607 --> 00:00:16.606

Trouvé

00:00:17.192 --> 00:00:19.308

Un compte a effectué plusieurs mouvements

00:00:19.433 --> 00:00:21.334

relatifs aux actions de Cornelian

00:00:21.459 --> 00:00:22.913

Le timing correspond

00:00:23.596 --> 00:00:26.405

À qui est ce compte Il renvoie vers

00:00:27.322 --> 00:00:28.667

une banque anglaise

00:00:28.792 --> 00:00:31.163

un compte au nom de N S Holdings

00:00:31.643 --> 00:00:33.065

N S Nadia Sobell

00:00:36.643 --> 00:00:38.691

On cherche Nadia Sobell

00:00:38.911 --> 00:00:41.286

Ils jouent tous à la guerre dans la montagne

00:00:41.411 --> 00:00:42.137

Ah

00:00:42.261 --> 00:00:44.705

Ils jouent au paintball en fait c'est

00:00:44.873 --> 00:00:46.767

deux équipes en tenue de combat

00:00:46.892 --> 00:00:48.538

qui se battent entre eux

00:00:48.872 --> 00:00:52.432

C'est vraiment sympa dommage que ma cheville soit tordue

00:00:53.231 --> 00:00:56.114

Pourquoi vous voulez parler à Nadia

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Was Neues von Skelling

00:00:02.377 --> 00:00:05.996

Seine Beschreibung passt auf ein paar Sichtungen am Mount Whitney

00:00:05.171 --> 00:00:07.034

Die örtliche Polizei und die Ranger haben ihn bald

00:00:07.507 --> 00:00:10.176

Das bezweifle ich Skelling ist da in seinem Element

00:00:10.343 --> 00:00:14.973

Seine Überlebensfantasien werden dort wahr Er fühlt sich wohl wie 'n Grizzlybär

00:00:15.682 --> 00:00:19.686

Heureka Ich hab einen Trading Account gefunden von dem aus ein paarmal

00:00:19.852 --> 00:00:21.027

gegen Carnelian Aktien gewettet wurde

00:00:21.479 --> 00:00:25.441

Das liegt auf unserer Zeitschiene Und wem gehört der Account

00:00:25.608 --> 00:00:28.736

Hier gibt's einen Link der uns weiterführt Zu einer britischen Bank

00:00:28.903 --> 00:00:31.406

Ein Firmenkonto auf den Namen NS Holdings

00:00:31.572 --> 00:00:34.242

NS Nadia Sobell

00:00:34.409 --> 00:00:36.202

Aha

00:00:36.619 --> 00:00:38.746

Wo finden wir Nadia Sobell

00:00:38.913 --> 00:00:41.374

Sie ist in den Hügeln und spielt mit denen anderen Krieg

00:00:41.541 --> 00:00:44.127

Krieg Ja mit diesen Paintballgewehren

00:00:44.293 --> 00:00:48.798

Man verkleidet sich bildet Teams und versucht sich gegenseitig zu erschießen

00:00:49.979 --> 00:00:52.969

Es ist ein Riesenspaß aber ich hab mir leider den Knöchel verstaucht

00:00:53.136 --> 00:00:57.999

Und warum wollen Sie mit Nadia sprechen

00:00:01.000 --> 00:00:04.889

Ada kabar tentang Skelling Ada yang melihatnya di daerah Gunung Whitney

00:00:04.889 --> 00:00:07.569

Polisi hutan dan daerah sedang menyusuri daerah itu Kita akan menangkapnya

00:00:07.569 --> 00:00:10.175

Kuragukan Skelling seperti berada di rumahnya sendiri di sana

00:00:10.175 --> 00:00:13.022

Kehidupan fantasinya untuk bertahan hidup seperti mimpi nyata

00:00:13.022 --> 00:00:15.212

Dia bersembunyi bagaikan beruang grizzly di sana

00:00:15.212 --> 00:00:16.818

Eureka

00:00:16.818 --> 00:00:19.529

Aku menemukan rekening yang melakukan rangkaian transaksi

00:00:19.529 --> 00:00:21.823

di pasar bursa terhadap saham Carnelian

00:00:21.823 --> 00:00:26.016

Transaksi terjadi persis seperti jangka waktu kasus kita Apa ada nama yang tercantum pada rekeningnya

00:00:26.016 --> 00:00:29.184

Terlacak ke tempat lain Ke bank Inggris

00:00:29.184 --> 00:00:33.003

Rekening perusahaan bernama N S Holdings

00:00:33.003 --> 00:00:35.899

N S Nadia Sobell

00:00:35.899 --> 00:00:38.297

A ha

00:00:38.402 --> 00:00:40.487

Kami mencari Nadia Sobell

00:00:40.487 --> 00:00:43.615

Dia di luar sana di gunung dengan yang lainnya main perang Perang

00:00:43.615 --> 00:00:46.493

Yah kamu tahu dengan senjata bola bola cat

00:00:46.493 --> 00:00:48.756

Kamu dibagi dalam 2 tim kamu berpakaian

00:00:48.756 --> 00:00:51.571

dan kamu merayap rayap berusaha untuk saling membunuh

00:00:51.571 --> 00:00:54.908

Sebenarnya menyenangkan bila saja pergelangan kakiku tidak terkilir

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

彼は銃を所持していて危険よ山の方に向かってる

00:00:04.109 --> 00:00:06.276

彼はやってないってば

00:00:07.129 --> 00:00:10.295

カーネリアンは善良なアメリカの価値観に基づいた会社です

00:00:10.321 --> 00:00:12.529

それゆえに我々は尚一層良い会社になっていくのです

00:00:12.534 --> 00:00:15.998

我々へのこの攻撃の背後に存在する病んだ人物に

00:00:15.014 --> 00:00:17.537

我々は何ら影響されることは無い

00:00:17.598 --> 00:00:20.869

我々は決して恐れません

00:00:20.087 --> 00:00:22.878

馬鹿だなヒーローを気取って

00:00:22.883 --> 00:00:25.954

自殺行為だ彼は強がって見せる必要があるの

00:00:25.098 --> 00:00:29.161

カーネリアン社はこの事件を自分たちに有利な宣伝活動に仕向けなくちゃならないわでなきゃ会社が大損害を被ってしまう

00:00:29.187 --> 00:00:30.284

カーネリアンの株価はどうなってる

00:00:30.031 --> 00:00:34.261

ウィテカーの死で１５下がりまたさらに下がってます

00:00:34.264 --> 00:00:35.339

誰かがその下落で金を稼いだかな

00:00:35.034 --> 00:00:38.524

株の空売りかそうカーネリアン社がジョーパブリックに標的にされると

00:00:38.525 --> 00:00:40.598

前もってわかってたらね

00:00:40.728 --> 00:00:45.808

君がジョーパブリックなら世間の動きと逆に売買することで簡単に金が稼げる

00:00:45.809 --> 00:00:46.438

それじゃ犯人はスケリングじゃないな

00:00:46.439 --> 00:00:50.001

彼には元手になる金が無いスケリングじゃないよそれはもうわかってる

00:00:50.002 --> 00:00:54.052

そうね彼にこだわらずに考えましょ

00:00:54.002 --> 00:00:55.986

了解市場の売買記録を調べて

00:00:56.012 --> 00:01:04.001

誰かボロ儲けした者がいないか確認します

00:00:01.000 --> 00:00:04.889

Что там про Скеллинга Есть несколько зацепок в области горы Уитни

00:00:04.889 --> 00:00:07.569

Местные и парковые службы уже там Мы его поймаем

00:00:07.569 --> 00:00:10.175

Я так не думаю Он там как рыба в воде

00:00:10.175 --> 00:00:13.022

Его мечты о дикой жизни сбываются

00:00:13.022 --> 00:00:15.212

Теперь он попёр как гризли

00:00:15.212 --> 00:00:16.818

Эврика

00:00:16.818 --> 00:00:19.529

Я нашла трейдерский аккаунт который сделал несколько ходов

00:00:19.529 --> 00:00:21.823

На рынке против акций Карнелиан

00:00:21.823 --> 00:00:26.016

Эти сделки как раз подходят нам по времени В этом аккаунте указано имя

00:00:26.016 --> 00:00:28.976

Здесь есть вспомогательная запись для Британского банка

00:00:28.976 --> 00:00:32.385

Аккаунт создан на имя Н С Холдингс

00:00:32.385 --> 00:00:35.273

Н С Надя Собелл

00:00:35.273 --> 00:00:38.402

Ага

00:00:38.402 --> 00:00:40.487

Мы ищем Надю Собелл

00:00:40.487 --> 00:00:43.615

Она с остальными в горах играет в войнушку Войнушку

00:00:43.615 --> 00:00:46.493

Да ну знаете с этими ружьями из пейнтбола

00:00:46.493 --> 00:00:48.756

Вы разделяетесь на команды надеваете специальную одежду

00:00:48.756 --> 00:00:51.571

И ползаете пытаясь убить друг друга

00:00:51.571 --> 00:00:54.908

Вообще это весело только я потянул свою лодышку

00:00:54.908 --> 00:00:59.997

Так о чём вы хотели поговорить с Надей

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Se sabe algo de Skelling

00:00:02.435 --> 00:00:04.995

Un par de avisos en la zona del Monte Whitney

00:00:05.171 --> 00:00:07.332

Los forestales están en ello Lo atraparemos

00:00:07.507 --> 00:00:10.169

Lo dudo Skelling está como pez en el agua ahí arriba

00:00:10.343 --> 00:00:13.107

Su fantasía de supervivencia hecha realidad

00:00:13.278 --> 00:00:14.973

Está agazapado como un oso

00:00:15.681 --> 00:00:17.171

Eureka

00:00:17.045 --> 00:00:19.068

Hay una cuenta que hizo unos movimientos en el mercado

00:00:19.853 --> 00:00:21.032

en contra de Carnelian

00:00:21.488 --> 00:00:23.547

Y encajan cronológicamente

00:00:23.789 --> 00:00:25.484

Hay algún nombre asociado a ella

00:00:25.657 --> 00:00:28.717

Hay un rastro que lleva a un banco británico

00:00:28.927 --> 00:00:31.452

Una cuenta a nombre de NS Holdings

00:00:31.063 --> 00:00:34.224

NS Nadia Sobell

00:00:36.668 --> 00:00:38.727

Estamos buscando a Nadia Sobell

00:00:38.937 --> 00:00:41.371

Está en la montaña jugando a la guerra

00:00:41.054 --> 00:00:44.168

A la guerra Sí a eso del paintball

00:00:44.343 --> 00:00:48.837

Se dividen en equipos se disfrazan e intentan matarse entre sí

00:00:49.003 --> 00:00:53.979

En realidad es divertido Pero me torcí el tobillo

00:00:53.185 --> 00:00:57.003

Para qué quieren hablar con Nadia

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:30:36

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.