To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wish I could let you go again, but, you know

Of course. Brooke Harper, I'm Agent Fred Hayes. I'll be in charge of transporting youto...

The Mentalist • S01E21 • 2008

I wish I could let you go again,but, you know.... I understand. That urge you haveto get one over on people......the need to be smarterthan the next guy? -It'll keep biting you on the ass.-So my butt'll hurt occasionally. I'll still be smarter than the next guy. Brooke Harper? No. Jessica Waters.That's Harper right there. Agent, this is Harper. -Worth a try.JANE:Of course. Brooke Harper, I'm Agent Fred Hayes. I'll be in charge of transporting youto the Federal Detention Center in Davis. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

I wish I could let you go again but you know

00:00:04.067 --> 00:00:06.996

I understand

00:00:07.089 --> 00:00:09.674

That urge you have to get one over on people

00:00:09.884 --> 00:00:13.047

the need to be smarter than the next guy

00:00:14.639 --> 00:00:19.476

It'll keep biting you on the ass So my butt'll hurt occasionally

00:00:19.977 --> 00:00:22.145

I'll still be smarter than the next guy

00:00:24.982 --> 00:00:26.691

Brooke Harper

00:00:26.859 --> 00:00:29.611

No Jessica Waters That's Harper right there

00:00:31.489 --> 00:00:34.616

Agent this is Harper

00:00:35.826 --> 00:00:37.041

Worth a try JANE Of course

00:00:37.062 --> 00:00:39.329

Brooke Harper I'm Agent Fred Hayes

00:00:39.497 --> 00:00:44.002

I'll be in charge of transporting you to the Federal Detention Center in Davis

00:00:46.128 --> 00:00:47.712

Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

ليت باستطاعتي تركك تفلتين مجددا لكنك تعلمين

00:00:04.049 --> 00:00:06.084

أنا أتفهم ذلك

00:00:06.085 --> 00:00:09.092

تلك الرغبة الملحة التي تجعلك أفضل من الأشخاص

00:00:09.093 --> 00:00:12.099

الحاجة كي تكوني أذكى من الشخص الذي بجوارك

00:00:14.042 --> 00:00:16.058

ستظل تلسعك

00:00:16.059 --> 00:00:19.016

إذا سأشعر بالأذى من حين لآخر

00:00:19.073 --> 00:00:22.042

و سأظل أذكى من الشخص الذي بجواري

00:00:24.087 --> 00:00:26.079

بروك هاربر

00:00:26.082 --> 00:00:30.022

كلا بل جسيكا واترز تلك تلك هي هاربر

00:00:31.011 --> 00:00:34.054

أيها العميل هذه هي هاربر

00:00:35.056 --> 00:00:37.047

كان الأمر يستحق المحاولة طبعا

00:00:37.048 --> 00:00:39.026

بروك هاربر أنا العميل فريد هايز

00:00:39.003 --> 00:00:43.002

سأتول ى مسؤولية نقلك إلى مركز الإعتقال الفدرالي في دايفيس

00:00:45.079 --> 00:00:47.091

لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

J'aurais aimé que vous repartiez mais bon

00:00:04.493 --> 00:00:05.059

Je comprends

00:00:06.856 --> 00:00:09.264

Ce besoin de vouloir être supérieure aux autres

00:00:10.134 --> 00:00:12.968

être plus intelligente que votre voisin

00:00:14.433 --> 00:00:16.153

continuera à vous jouer des tours

00:00:16.605 --> 00:00:18.302

Alors je ferai avec

00:00:19.749 --> 00:00:21.748

Je serai plus intelligente toujours

00:00:27.051 --> 00:00:29.179

Jessica Waters Harper est à côté

00:00:31.014 --> 00:00:32.141

Agent

00:00:33.003 --> 00:00:34.189

C'est Harper

00:00:35.547 --> 00:00:36.986

Fallait tenter Sûr

00:00:37.516 --> 00:00:39.366

Brooke Harper je suis Fred Hayes

00:00:39.534 --> 00:00:42.288

Je suis chargé de votre transfert à la prison fédérale de Davis

00:00:45.835 --> 00:00:46.836

Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ich würd Sie gern wieder laufen lassen aben

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

Ich versteh schon

00:00:07.048 --> 00:00:09.676

Der Drang Ihren Mitmenschen eins auszuwischen

00:00:09.884 --> 00:00:13.471

das Bedürfnis cleverer zu sein als ein anderer

00:00:14.639 --> 00:00:19.436

das wird Sie ewig weiterpiesacken Das muss ich dann wohl aushalten

00:00:19.936 --> 00:00:22.147

Und trotzdem bin ich cleverer als der andere

00:00:24.983 --> 00:00:26.693

Brooke Harper

00:00:26.086 --> 00:00:29.571

Nein Jessica Waters Aber Harper läuft da gerade

00:00:31.489 --> 00:00:34.576

Agent das hier ist Harper

00:00:35.785 --> 00:00:37.412

War 'nen Versuch wert Klar doch

00:00:37.579 --> 00:00:39.289

Brooke Harper ich bin Agent Fred Hayes

00:00:39.456 --> 00:00:44.999

Ich habe den Auftrag Sie ins Bundesgefängnis von Davis zu begleiten

00:00:46.003 --> 00:00:47.714

Gehen wir

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

Aku bisa membebaskanmu lagi tapi kamu tahu

00:00:04.493 --> 00:00:06.846

Aku mengerti

00:00:06.856 --> 00:00:09.929

Dorongan dalam dirimu terhadap orang lain

00:00:09.939 --> 00:00:13.007

perlunya lebih cerdik dari korban berikutmu

00:00:14.433 --> 00:00:16.595

itu akan menjadi senjata makan tuan

00:00:16.605 --> 00:00:19.178

Jadi aku akan terluka kadang kadang

00:00:19.749 --> 00:00:22.441

Tapi aku masih tetap lebih cerdik dari korbanku yang berikut

00:00:24.894 --> 00:00:26.816

Brooke Harper

00:00:26.846 --> 00:00:30.249

Bukan Jessica Waters Harper ada di sana

00:00:31.014 --> 00:00:34.573

Eh Agen Ini Harper

00:00:35.594 --> 00:00:37.506

Pantas dicoba Tentu saja

00:00:37.516 --> 00:00:39.298

Brooke Harper aku agen Fred Hayes

00:00:39.338 --> 00:00:43.242

Aku yang berwenang mengantarmu ke pusat tahanan federal di Davis

00:00:45.835 --> 00:00:47.957

Mari pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

君をまた逃がしてあげたいけど

00:00:04.493 --> 00:00:06.846

わかってる

00:00:06.856 --> 00:00:09.929

人を騙したいというその衝動

00:00:09.939 --> 00:00:13.007

次の男より賢くあらねばならないという欲求

00:00:14.433 --> 00:00:16.595

いずれツケが回って来て君が苦しむことになる

00:00:16.605 --> 00:00:19.178

時々痛い目にはあうでしょうね

00:00:19.749 --> 00:00:22.441

それでも次の男よりまだ賢いわ

00:00:24.894 --> 00:00:26.816

ブルークハーパー

00:00:26.846 --> 00:00:30.249

いえジェシカウォーターズよハーパーはあっちだわ

00:00:31.014 --> 00:00:34.573

捜査官こちらがハーパーだ

00:00:35.594 --> 00:00:37.506

やってみる価値はあるでしょもちろん

00:00:37.516 --> 00:00:39.298

ブルークハーパーフレッドヘイズ捜査官だ

00:00:39.338 --> 00:00:43.242

私がデイヴィスの連邦拘置所に君を移送する

00:00:45.835 --> 00:00:47.957

行くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

Хотел бы я снова отпустить вас но

00:00:04.493 --> 00:00:06.846

Я понимаю

00:00:06.856 --> 00:00:09.929

Это желание брать верх над другими людьми

00:00:09.939 --> 00:00:13.007

необходимость быть умнее других

00:00:14.433 --> 00:00:16.595

постоянно не будет давать вам покоя

00:00:16.605 --> 00:00:19.178

Что ж значит пусть мне временами будет неспокойно

00:00:19.749 --> 00:00:22.441

Но я все равно буду умнее любого

00:00:24.894 --> 00:00:26.816

Брук Харпер

00:00:26.846 --> 00:00:30.249

Нет я Джессика Уотерс А Харпер вон там

00:00:31.014 --> 00:00:34.573

Агент Это Харпер

00:00:35.594 --> 00:00:37.506

Стоило попытаться Разумеется

00:00:37.516 --> 00:00:39.298

Брук Харпер я агент Фред Хейс

00:00:39.338 --> 00:00:43.242

Я отвечаю за вашу доставку в федеральный исправительный центр в Дэвисе

00:00:45.835 --> 00:00:47.957

Идемте

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Desearía poder dejarte ir otra vez pero ya sabes

00:00:04.671 --> 00:00:06.998

Lo entiendo

00:00:07.073 --> 00:00:09.667

Ese impulso que tienes por superar a las personas

00:00:09.876 --> 00:00:13.471

la necesidad de ser más inteligente que el siguiente tipo

00:00:14.648 --> 00:00:19.449

Seguirá volteándose en tu contra Algunas veces tropezaré

00:00:19.954 --> 00:00:22.149

Seguiré siendo más inteligente que el siguiente tipo

00:00:24.992 --> 00:00:26.687

Brooke Harper

00:00:26.086 --> 00:00:29.059

No Jessica Waters Esa de ahí es Harper

00:00:31.498 --> 00:00:34.592

Agente ella es Harper

00:00:35.077 --> 00:00:37.362

Valía la pena intentarlo Claro

00:00:37.572 --> 00:00:39.267

Brooke Harper soy el agente Fred Hayes

00:00:39.441 --> 00:00:44.001

Estaré a cargo de su transportación al Centro de Detención Federal en Davis

00:00:46.003 --> 00:00:47.673

Vamos

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:42:09

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.