To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this the only.38 in your possession?

Well?-It's funny what bad liars cops are. They're not used to concealing themselvesunder...

The Mentalist • S01E08 • 2008

Is this the only.38 in your possession?-Yes, it is. If you try to hold my hand again......I'm gonna tear your arm offand beat you unconscious with it. -Get me?-Got you. LISBON: Well?-It's funny what bad liars cops are. They're not used to concealing themselvesunder questioning. I'm a cop, I lie to you all the time,you never catch it. Sorry to burst your bubble,but you're translucent. I always know when you're lying. Sometimes I let you think you'vefooled me just so you don't feel bad. Name one time. Ahem, last Thanksgiving, you said you weregoing back East to your brother's house. You actually plannedthree days at home alone......to watch old movies and eat ice cream. Okay, so that's one time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Is this the only 38 in your possession Yes it is

00:00:04.042 --> 00:00:06.045

If you try to hold my hand again

00:00:06.213 --> 00:00:09.132

I'm gonna tear your arm off and beat you unconscious with it

00:00:09.003 --> 00:00:11.759

Get me Got you

00:00:12.469 --> 00:00:15.847

LISBON Well It's funny what bad liars cops are

00:00:16.001 --> 00:00:18.892

They're not used to concealing themselves under questioning

00:00:19.001 --> 00:00:21.686

I'm a cop I lie to you all the time you never catch it

00:00:21.854 --> 00:00:24.272

Sorry to burst your bubble but you're translucent

00:00:24.044 --> 00:00:25.899

I always know when you're lying

00:00:26.999 --> 00:00:29.736

Sometimes I let you think you've fooled me just so you don't feel bad

00:00:30.237 --> 00:00:31.321

Name one time

00:00:31.488 --> 00:00:35.283

Ahem last Thanksgiving you said you were going back East to your brother's house

00:00:35.451 --> 00:00:37.702

You actually planned three days at home alone

00:00:37.087 --> 00:00:39.871

to watch old movies and eat ice cream

00:00:40.001 --> 00:00:42.332

Okay so that's one time

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

هل هذا مسدس عيار 38 الوحيد الذي بحوزتك

00:00:02.076 --> 00:00:04.036

أجل إنه كذلك

00:00:04.037 --> 00:00:08.099

و إن حاولت الإمساك بيدي مجددا فسأخلع ذراعك و أضربك بها حتى تفقد وعيك

00:00:09.000 --> 00:00:12.001

هل فهمتني فهمتك

00:00:12.046 --> 00:00:13.064

حسنا

00:00:13.065 --> 00:00:16.001

أتعلمين كم هو مضحك أمر رجال الشرطة السيئين الكاذبين

00:00:16.999 --> 00:00:18.093

أظن بأنهم غير معتادين على إخفاء أنفسهم أثناء الإستجواب

00:00:18.094 --> 00:00:21.054

أنا شرطية و أنا أكذب عليك طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبدا

00:00:21.055 --> 00:00:24.038

حسنا أعتذر على نقل هذه الأنباء السيئة لك لكنك نصف شفافة يا عزيزتي

00:00:24.039 --> 00:00:25.095

أعلم دائما حين تكذبين

00:00:25.096 --> 00:00:30.001

أحيانا أدعك تظنين بأنك تمكنت من خداعي كي لا تشعري بالسوء

00:00:30.999 --> 00:00:31.007

اذكر لي إحدى المرات

00:00:31.071 --> 00:00:35.018

بعيد الشكر الماضي قلت بأنك ستعودين شرقا لمنزل أخيك

00:00:35.019 --> 00:00:39.099

لكنني كنت متأكدا بأنك في الواقع تخططين لقضاء ثلاثة أيام في المنزل بمفردك لمشاهدة الأفلام القديمة و تناول المثلجات

00:00:40.000 --> 00:00:43.029

حسنا لقد كانت هذه مرة واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

C'est le seul 38 que vous ayez

00:00:03.085 --> 00:00:05.977

Oui c'est le seul Et si vous prenez encore ma main

00:00:06.102 --> 00:00:08.774

je vous arrache le bras et vous tabasse avec

00:00:08.899 --> 00:00:09.757

Compris

00:00:10.254 --> 00:00:11.254

Compris

00:00:12.718 --> 00:00:13.549

Alors

00:00:13.674 --> 00:00:16.001

Marrant comme les flics sont de mauvais menteurs

00:00:16.019 --> 00:00:19.157

Ils n'ont pas l'habitude de se contrôler lors d'interrogatoires

00:00:19.282 --> 00:00:21.783

Je suis flic et je te mens tout le temps Tu le sais jamais

00:00:21.908 --> 00:00:23.999

Désolé pour toi

00:00:23.188 --> 00:00:26.002

mais tu es limpide chérie Je sais toujours quand tu mens

00:00:26.138 --> 00:00:27.883

Je te laisse croire le contraire

00:00:28.991 --> 00:00:29.736

pour pas que tu te sentes mal

00:00:30.256 --> 00:00:31.433

Cite moi une fois

00:00:31.558 --> 00:00:34.997

À Thanksgiving tu as dit retourner dans l'est

00:00:34.172 --> 00:00:36.541

chez ton frère mais tu projetais de passer

00:00:36.666 --> 00:00:38.156

3 jours seule chez toi

00:00:38.281 --> 00:00:39.962

à regarder des films

00:00:40.003 --> 00:00:42.106

D'accord ça fait une fois

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Der einzige 38er in Ihrem Besitz Ja allerdings

00:00:04.462 --> 00:00:06.089

Und wenn Sie noch einmal mit mir Händchen halten

00:00:06.256 --> 00:00:09.134

werde ich Ihnen den Arm ausreißen und werde Sie damit erschlagen

00:00:09.003 --> 00:00:11.803

Kapiert Ja

00:00:12.047 --> 00:00:15.849

Und Verrückt wie schlecht Polizisten lügen

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Sind's nicht gewöhnt sich zu verstellen wenn sie verhört werden

00:00:19.102 --> 00:00:21.688

Aber ich belüge Sie doch pausenlos und Sie raffen's nie

00:00:21.896 --> 00:00:24.315

Ich will Sie nicht enttäuschen aber Sie sind leicht zu durchschauen

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

ich weiß immer wenn Sie lügen

00:00:26.109 --> 00:00:27.861

Ich lasse Sie glauben dass Sie mich hinters Licht führen

00:00:28.001 --> 00:00:29.779

damit Sie Ihren Triumph haben

00:00:30.028 --> 00:00:31.322

Nennen Sie mir ein Mal

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Zu Thanksgiving sagten Sie Sie wollten zu Ihrem Bruder fahren

00:00:35.493 --> 00:00:37.704

Aber ich wusste in Wahrheit wollten Sie 3 Tage zu Hause bleiben

00:00:37.912 --> 00:00:39.873

alleine alte Filme gucken und Eis essen

00:00:40.001 --> 00:00:42.333

Ok Das war ein Glückstreffer

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Hanya ini kaliber 38 yang kamu miliki

00:00:02.912 --> 00:00:05.814

Ya Dan bila kamu mencoba memegang tanganku lagi

00:00:05.815 --> 00:00:06.825

akan kuputuskan lenganmu

00:00:06.826 --> 00:00:10.319

dan kugunakan untuk memukulmu sampai pingsan Mengerti

00:00:10.032 --> 00:00:11.521

Mengerti

00:00:12.562 --> 00:00:16.124

Jadi Kamu tahu lucu juga tahu polisi itu pembohong buruk

00:00:16.125 --> 00:00:17.125

Kurasa mereka tidak terbiasa

00:00:17.126 --> 00:00:19.014

menutupi diri mereka sendiri dalam wawancara

00:00:19.991 --> 00:00:21.076

Aku polisi dan aku berbohong padamu setiap waktu Kamu tidak pernah tahu

00:00:21.761 --> 00:00:23.041

Wah maaf untuk mengatakan ini

00:00:23.002 --> 00:00:25.994

Tapi kamu sangat transparan sayangku Aku selalu tahu ketika kamu bohong

00:00:25.995 --> 00:00:27.636

Terkadang kubiarkan kamu mengira kamu berhasil membodohiku

00:00:27.637 --> 00:00:31.042

Hanya supaya kamu tidak merasa buruk Sebutkan satu contoh

00:00:31.421 --> 00:00:33.912

Hmm Thanksgiving lalu kamu bilang kamu akan pulang ke timur

00:00:33.913 --> 00:00:36.525

ke rumah saudaramu Tapi aku tahu kamu sebenarnya berencana

00:00:36.526 --> 00:00:37.806

tiga hari di rumah sendirian untuk

00:00:37.807 --> 00:00:42.652

menonton film film lama dan makan es krim Baik itu satu contoh saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.489

それでお前をのしてやる分かったか

00:00:04.049 --> 00:00:05.069

分かった

00:00:06.073 --> 00:00:07.538

どうしたの

00:00:07.639 --> 00:00:10.289

笑えるだろ警官は嘘がヘタだ

00:00:10.029 --> 00:00:11.289

多分彼らは

00:00:11.029 --> 00:00:13.169

自分が尋問されるのには慣れてないんだ

00:00:13.017 --> 00:00:15.919

あなたも私の嘘は見抜けてないわ

00:00:15.092 --> 00:00:17.199

夢を壊して悪いけど

00:00:17.002 --> 00:00:20.149

君の嘘はいつも見抜いてる

00:00:20.015 --> 00:00:21.789

君が気分を害さないよう

00:00:21.079 --> 00:00:24.123

騙されたフリをしてるんだ

00:00:24.324 --> 00:00:25.569

1つ例を挙げて

00:00:25.087 --> 00:00:28.001

去年の感謝祭東部の兄弟の家に

00:00:28.999 --> 00:00:30.669

帰省してたとでも実際には1人っきりで

00:00:30.067 --> 00:00:34.275

自宅でアイスを食べながら昔の映画を見てた

00:00:34.276 --> 00:00:36.079

いいわそれで1つね

00:00:40.047 --> 00:00:41.809

彼はどうだった

00:00:41.081 --> 00:00:45.559

彼の脈拍はか細い嘘をついてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Это единственный 38 ой которым вы владеете

00:00:02.912 --> 00:00:05.805

Да единственный И если вы снова попытаетесь тронуть меня за руку

00:00:05.815 --> 00:00:06.816

я вам её оторву

00:00:06.826 --> 00:00:10.031

и изобью вас ею до потери сознания Сечёте

00:00:10.032 --> 00:00:11.521

Секу

00:00:12.562 --> 00:00:16.115

Ну Понимаешь это просто смехотворно какие плохие лжецы копы

00:00:16.125 --> 00:00:17.116

Я думаю что они не привыкли

00:00:17.126 --> 00:00:18.998

маскироваться на допросах

00:00:19.991 --> 00:00:21.751

Я коп и я лгу тебе постоянно А ты никогда не осознаёшь этого

00:00:21.761 --> 00:00:23.032

Ну прости что прокалываю твой надувной шарик

00:00:23.002 --> 00:00:25.985

но ты прозрачна как стекло дорогая Я всегда узнаю когда ты лжешь

00:00:25.995 --> 00:00:27.627

Иногда я позволяю тебе думать что ты меня одурачила

00:00:27.637 --> 00:00:31.411

просто для того чтобы ты не чувствовала себя несчастной Назови хоть один раз

00:00:31.421 --> 00:00:33.903

На прошлый День благодарения ты сказала что поедешь на восток

00:00:33.913 --> 00:00:36.516

к своему брату но я знал что на самом деле ты планировала

00:00:36.526 --> 00:00:37.797

проваляться три дня дома одна

00:00:37.807 --> 00:00:42.652

смотреть старые фильмы по телику и есть мороженое Ладно но это всего один раз

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Esta es la única 38 que posee

00:00:03.085 --> 00:00:05.977

Sí así es Y si intenta tomar mi mano otra vez

00:00:06.104 --> 00:00:08.776

voy a arrancarle el brazo y dejarlo inconsciente con él

00:00:08.902 --> 00:00:09.902

Entendido

00:00:10.257 --> 00:00:11.257

Entendido

00:00:12.722 --> 00:00:13.677

Y bien

00:00:13.678 --> 00:00:16.999

Es curioso lo malos mentirosos que son los policías

00:00:16.195 --> 00:00:19.162

Supongo que no están acostumbrados a disimular bajo interrogatorio

00:00:19.289 --> 00:00:21.079

Soy policía y te miento todo el tiempo Nunca te das cuenta

00:00:21.916 --> 00:00:23.002

Siento reventar tu burbuja

00:00:23.196 --> 00:00:26.001

pero eres translúcida querida Siempre sé cuando mientes

00:00:26.147 --> 00:00:27.892

A veces te dejo creer que me engañas

00:00:28.001 --> 00:00:29.613

sólo para no hacerte sentir mal

00:00:30.267 --> 00:00:31.444

Dime de alguna vez

00:00:31.569 --> 00:00:34.058

El último día de Acción de Gracias dijiste que ibas a ir al Este

00:00:34.184 --> 00:00:36.553

a la casa de tu hermano pero yo sé que en realidad estabas planeando

00:00:36.679 --> 00:00:38.169

tener tres días en casa sola

00:00:38.295 --> 00:00:42.012

para ver películas y comer helado Está bien esa es una vez

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:40

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.