To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's upsetting to hear that

It's upsetting to hear that. -You don't trust me?-Of course not. How many times have you...

The Mentalist • S01E17 • 2008

It's upsetting to hear that. -You don't trust me?-Of course not. How many times have you lied to me?Misled me? Tricked me? -Is that trust? No.-Well, we have to remedy this. -Let's do a trust fall.-A trust fall? Yeah, I'm sure you did oneon your CBI retreat. It's when you fall backwardand I catch you. Oh, yes. We did do that. -No.-You won't? -We have a long drive still.-Here we have two coworkers......recognizing the boundariesof their professional relationship. You wanna trust me,but there's something holding you back. Yes. You're untrustworthy.It's my job not to trust you. Lisbon, l want you to knowthat you can trust me. No matter what happens,l will be there for you. l will. l need you to know that. -Now, can l catch you?-Come on. Please? Fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

It's upsetting to hear that

00:00:04.295 --> 00:00:05.963

You don't trust me Of course not

00:00:06.013 --> 00:00:09.633

How many times have you lied to me Misled me Tricked me

00:00:09.801 --> 00:00:12.302

Is that trust No Well we have to remedy this

00:00:12.047 --> 00:00:15.639

Let's do a trust fall A trust fall

00:00:15.807 --> 00:00:18.001

Yeah I'm sure you did one on your CBI retreat

00:00:18.268 --> 00:00:20.352

It's when you fall backward and I catch you

00:00:20.052 --> 00:00:22.145

Oh yes We did do that

00:00:22.313 --> 00:00:23.689

No You won't

00:00:23.856 --> 00:00:26.775

We have a long drive still Here we have two coworkers

00:00:26.943 --> 00:00:30.999

recognizing the boundaries of their professional relationship

00:00:30.238 --> 00:00:33.999

You wanna trust me but there's something holding you back

00:00:33.241 --> 00:00:36.785

Yes You're untrustworthy It's my job not to trust you

00:00:36.953 --> 00:00:39.083

Lisbon l want you to know that you can trust me

00:00:39.998 --> 00:00:44.209

No matter what happens l will be there for you l will

00:00:44.877 --> 00:00:46.128

l need you to know that

00:00:48.997 --> 00:00:50.132

Now can l catch you Come on

00:00:50.003 --> 00:00:51.717

Please

00:00:52.302 --> 00:00:53.343

Fine

00:00:01.000 --> 00:00:04.691

أنا أثق في الناس أنا أثق بك

00:00:04.691 --> 00:00:07.538

لا انت لا تفعل وانا لا اثق بك ايضا

00:00:11.782 --> 00:00:14.597

امر محبط سماع ذلك

00:00:14.597 --> 00:00:17.788

أحقا لا تثقين بي

00:00:17.788 --> 00:00:20.749

بالطبع لا كم مرة كذبت علي

00:00:20.749 --> 00:00:23.094

ضللتني خدعتني هل هذه ثقة لا

00:00:23.094 --> 00:00:26.724

لنعالج هذه المسألة ونقم بعمل سقوط الثقة

00:00:26.724 --> 00:00:28.809

سقوط الثقة

00:00:28.809 --> 00:00:31.385

نعم انا واثق انك قمت بواحده في تدريبك المكثف بالوحدة

00:00:31.385 --> 00:00:33.637

انه عندما تستديرين بظهرك وتسقطين للخلف

00:00:33.637 --> 00:00:36.421

ثم أمسك أنا بك اوه نعم فعلنا ذلك

00:00:36.421 --> 00:00:37.985

ممم لا

00:00:37.985 --> 00:00:40.279

لن تفعلي لازال امامنا وقت طويل للعودة

00:00:40.279 --> 00:00:42.709

لدينا عميلان هنا يتذكران حدود علاقتهما

00:00:42.709 --> 00:00:44.554

داخل اطار العمل الاحترافي

00:00:44.554 --> 00:00:47.297

أرأيتي أنت تريدين أن تثقي بي

00:00:47.297 --> 00:00:51.884

ولكن هنالك أمر ما يمنعك نعم لانك غير جدير بالثقة وواجبي الا اثق بك

00:00:51.884 --> 00:00:55.002

ليزبن أريدك ان تعلمي انني أثق بك

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

C'est attristant d'entendre ça

00:00:03.217 --> 00:00:04.008

Tu ne me fais pas confiance

00:00:05.168 --> 00:00:07.633

Bien sûr que non Combien de fois m'as tu menti

00:00:07.801 --> 00:00:10.674

trompée Dupée Confiance Non

00:00:11.174 --> 00:00:13.341

On va y remédier Chute de confiance

00:00:14.624 --> 00:00:15.461

Chute

00:00:15.586 --> 00:00:17.841

Tu as dû le faire pendant ton stage

00:00:18.168 --> 00:00:20.274

Tu te retournes et tombes Je te rattrape

00:00:20.399 --> 00:00:21.738

Oui on a fait ça

00:00:23.237 --> 00:00:25.313

Vraiment Il nous reste de la route

00:00:25.649 --> 00:00:28.208

On est deux collègues connaissant la limite

00:00:28.333 --> 00:00:31.282

de leur relation professionnelle Tu veux me faire confiance

00:00:31.407 --> 00:00:33.117

mais quelque chose te retient

00:00:33.242 --> 00:00:36.508

Oui tu n'es pas digne de confiance et c'est mon boulot

00:00:36.677 --> 00:00:39.508

Lisbon sache que tu peux me faire confiance

00:00:39.854 --> 00:00:41.841

Quoiqu'il arrive je serai là pour toi

00:00:42.452 --> 00:00:43.451

Crois moi

00:00:44.745 --> 00:00:46.532

J'ai besoin que tu le saches

00:00:48.001 --> 00:00:49.008

Je peux te rattraper

00:00:52.997 --> 00:00:53.027

Bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Das macht mich jetzt fertig

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Sie vertrauen mir nicht Wieso auch

00:00:06.089 --> 00:00:09.592

Wie oft haben Sie mich schon an der Nase rumgeführt mich belogen ausgetrickst

00:00:09.801 --> 00:00:12.262

Ihnen soll ich vertrauen Nein Das müssen wir ändern

00:00:12.429 --> 00:00:15.598

Machen wir doch einen Trust Fall Einen Trust Fall

00:00:15.807 --> 00:00:18.101

Das haben Sie doch bestimmt auch auf Ihrer CBI Tagung gemacht

00:00:18.309 --> 00:00:20.353

Man dreht sich um lässt sich fallen und wird aufgefangen

00:00:20.052 --> 00:00:22.105

Ja da hab ich mich fallen lassen

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Nein Nicht

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

Wir haben noch 'ne lange Fahrt vor uns Was haben wir denn hier 2 Kollegen

00:00:26.943 --> 00:00:30.029

die die Grenzen ihrer beruflichen Beziehung erkannt haben

00:00:30.238 --> 00:00:33.996

Sie wollen mir zwar vertrauen aber irgendwas hält Sie davon zurück

00:00:33.241 --> 00:00:36.786

Ja Dass man Ihnen nicht trauen kann Es ist mein Job Ihnen nicht zu vertrauen

00:00:36.953 --> 00:00:39.789

Lisbon Sie können mir vertrauen das sollten Sie wissen

00:00:39.956 --> 00:00:44.169

Was auch passiert ich bin immer für Sie da Immer

00:00:44.836 --> 00:00:46.129

Das sollten Sie nie vergessen

00:00:48.997 --> 00:00:50.133

Darf ich Sie auffangen Oh muss das sein

00:00:50.341 --> 00:00:51.676

Bitte

00:00:52.026 --> 00:00:53.344

Gut

00:00:01.000 --> 00:00:04.691

Aku percaya orang Aku percaya kamu

00:00:04.691 --> 00:00:07.538

Tidak kamu tidak percaya aku Aku tidak percaya kamu juga

00:00:11.782 --> 00:00:14.597

Jengkel mendengarnya

00:00:14.597 --> 00:00:17.788

Dan sungguh kamu tidak percaya aku

00:00:17.788 --> 00:00:20.749

Tentu saja tidak Berapa kali kamu berbohong padaku

00:00:20.749 --> 00:00:23.094

menyesatkanku menipuku Apa itu kepercayaan Bukan

00:00:23.094 --> 00:00:26.724

Aduh kita harus membenahinya Ayo kita lakukan percaya jatuh

00:00:26.724 --> 00:00:28.809

Percaya jatuh

00:00:28.809 --> 00:00:31.385

Yah Aku yakin kamu melakukannya di retret CBI

00:00:31.385 --> 00:00:33.637

Kamu memutar tubuhmu dan jatuh ke belakang

00:00:33.637 --> 00:00:36.421

dan aku menangkapmu Oh ya kami melakukan itu di retret

00:00:36.421 --> 00:00:37.985

Hmm hmm Tidak

00:00:37.985 --> 00:00:40.279

Tidak mau Perjalanan masih panjang

00:00:40.279 --> 00:00:42.709

Ah Di sini kita melihat 2 kolega yang mengenali batas batas

00:00:42.709 --> 00:00:44.554

dalam hubungan profesional mereka

00:00:44.554 --> 00:00:47.297

Lihat kamu ingin mempercayaiku

00:00:47.297 --> 00:00:51.884

tapi ada sesuatu yang menahanmu Ya Kamu tidak layak dipercaya Tugasku untuk tidak mempercayaimu

00:00:51.884 --> 00:00:55.002

Lisbon aku ingin kamu tahu kamu bisa mempercayaiku

00:00:01.000 --> 00:00:06.102

会社のカラオケ大会とか社交クラブのシゴキとか

00:00:06.193 --> 00:00:06.922

どうして

00:00:07.053 --> 00:00:09.388

１人ひとりが恥をかかされると

00:00:09.518 --> 00:00:13.626

自分の中でその恥をかかされたグループへの価値感が高まるんだ

00:00:13.709 --> 00:00:16.654

私捜査チームのボスに昇進した時研修に行ったわよ

00:00:16.655 --> 00:00:18.859

恥なんてかかなかったし洗脳もされなかった

00:00:19.035 --> 00:00:23.195

君がそう言うだけさ違うわ実際役立ったわよ

00:00:23.267 --> 00:00:25.157

どうしてそう言える

00:00:25.201 --> 00:00:28.999

コミュニケーションとリーダーシップの技能

00:00:28.999 --> 00:00:33.485

信頼の築き方とかためになることをを学んだわ

00:00:33.486 --> 00:00:34.598

それってどういうこと

00:00:34.006 --> 00:00:37.768

例えばあなたは人を信用してないのに自分がそれに気づいてないとか

00:00:37.794 --> 00:00:40.877

僕は信用してる君を信用してるよ

00:00:40.998 --> 00:00:50.346

いいえしてない私もあなたを信用してないけど

00:00:50.347 --> 00:00:52.138

そりゃ心外だな

00:00:52.139 --> 00:00:54.277

本当に僕を信用してないの

00:00:54.278 --> 00:00:57.264

当然でしょあなたに何度嘘つかれたり惑わされたり騙されたりしたことか

00:00:01.000 --> 00:00:04.691

Я доверяю людям Я доверяю тебе

00:00:04.691 --> 00:00:07.538

Нет не доверяешь И я не доверяю тебе

00:00:11.782 --> 00:00:14.597

Грустно это слышать

00:00:14.597 --> 00:00:17.788

Ты что правда мне не доверяешь

00:00:17.788 --> 00:00:20.749

Конечно Сколько раз ты мне лгал

00:00:20.749 --> 00:00:23.094

Обманывал вводил в заблуждение Разве может идти речь о доверии Нет

00:00:23.094 --> 00:00:26.724

Так давай поправим это Давай сделаем доверительное падение

00:00:26.724 --> 00:00:28.809

Доверительное падение

00:00:28.809 --> 00:00:31.385

Ага Думаю ты такое делала на этих корпоративах CBI КБР

00:00:31.385 --> 00:00:33.637

В общем ты разворачиваешься и падаешь назад

00:00:33.637 --> 00:00:36.421

А я ловлю тебя О да мы делали такое

00:00:36.421 --> 00:00:37.985

Угу Нет

00:00:37.985 --> 00:00:40.279

Не хочешь Нам ещё долго ехать

00:00:40.279 --> 00:00:42.709

А Вот мы два сослуживца которые узнают границы

00:00:42.709 --> 00:00:44.554

Их профессиональных отношений

00:00:44.554 --> 00:00:47.297

Смотри ты хочешь доверять мне

00:00:47.297 --> 00:00:51.884

Но что то мешает тебе Точно Тебе невозможно доверять Моя работа не доверять тебе

00:00:51.884 --> 00:00:55.002

Лисбон я хочу чтобы ты знала что можешь мне доверять

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Es triste oír eso

00:00:04.027 --> 00:00:05.931

No confías en mí Claro que no

00:00:06.105 --> 00:00:09.597

Cuántas veces me mentiste O me traicionaste

00:00:09.776 --> 00:00:12.267

Eso es la confianza No Tenemos que remediarlo

00:00:12.445 --> 00:00:15.608

Hagamos una caída de confianza Una caída de confianza

00:00:15.782 --> 00:00:18.998

Sí seguro que hiciste una en tu retiro del CBI

00:00:18.251 --> 00:00:20.344

Es cuando te dejas caer y alguien te sostiene

00:00:20.052 --> 00:00:22.112

Sí Hicimos eso

00:00:22.287 --> 00:00:23.686

No No

00:00:23.855 --> 00:00:26.756

Nos queda un largo camino Somos dos compañeros

00:00:26.925 --> 00:00:30.998

reconociendo los límites de su relación profesional

00:00:30.228 --> 00:00:33.003

Quieres confiar en mí pero hay algo que te lo impide

00:00:33.232 --> 00:00:36.759

Sí No eres de confiar Mi trabajo es no confiar en ti

00:00:36.935 --> 00:00:39.802

Lisbon quiero que sepas que puedes confiar en mí

00:00:39.972 --> 00:00:44.017

Pase lo que pase siempre estaré ahí Siempre

00:00:44.843 --> 00:00:46.105

Necesito que lo sepas

00:00:48.999 --> 00:00:50.105

Puedo sostenerte Vamos

00:00:50.282 --> 00:00:51.681

Por favor

00:00:52.284 --> 00:00:53.308

De acuerdo

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:23:18

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.