To watch in HD, get ClipCafe PRO

JANE: Thank you

Good afternoon. May I help you? I'm Jim Gulbrand. I'm a member here. Sir, I know Mr....

The Mentalist • S01E21 • 2008

JANE:Thank you. RECEPTIONIST:Good afternoon. May I help you? I'm Jim Gulbrand. I'm a member here. Sir, I know Mr. Gulbrand well... -...and you are not he.-What are you doing? I'm confirming that Jim Gulbrandis a member. Why not just ask? -Go ahead, ask him.-Is Jim Gulbrand a member here? I'm sorry,we don't divulge membership details. -See?-This is a murder investigation. Mr. Gulbrand is dead. -Oh, I'm very sorry to hear that.-Well, thanks for your help. Sir, this a private club. What I'm learning......is that one can't just wander in hereand hang out. One needs a plan. Eh? -We're gonna take a look around.-That's not our policy, sir. If we obtain a warrant, we're gonnatake every computer and piece of paper. Then we're gonna have a sit-down chatwith each one of your members. Welcome to the backgammon club. -Thank you.-Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

JANE Thank you

00:00:02.335 --> 00:00:04.044

RECEPTIONIST Good afternoon May I help you

00:00:04.211 --> 00:00:06.171

I'm Jim Gulbrand I'm a member here

00:00:06.339 --> 00:00:10.467

Sir I know Mr Gulbrand well

00:00:10.635 --> 00:00:13.803

and you are not he What are you doing

00:00:13.971 --> 00:00:16.139

I'm confirming that Jim Gulbrand is a member

00:00:16.307 --> 00:00:17.432

Why not just ask

00:00:18.309 --> 00:00:20.727

Go ahead ask him Is Jim Gulbrand a member here

00:00:20.937 --> 00:00:23.188

I'm sorry we don't divulge membership details

00:00:23.356 --> 00:00:25.019

See This is a murder investigation

00:00:25.358 --> 00:00:26.858

Mr Gulbrand is dead

00:00:27.026 --> 00:00:30.007

Oh I'm very sorry to hear that Well thanks for your help

00:00:30.237 --> 00:00:33.239

Sir this a private club

00:00:33.095 --> 00:00:35.241

What I'm learning

00:00:35.451 --> 00:00:41.539

is that one can't just wander in here and hang out One needs a plan Eh

00:00:41.707 --> 00:00:44.668

We're gonna take a look around That's not our policy sir

00:00:44.835 --> 00:00:48.672

If we obtain a warrant we're gonna take every computer and piece of paper

00:00:48.839 --> 00:00:52.999

Then we're gonna have a sit down chat with each one of your members

00:00:52.969 --> 00:00:54.427

Welcome to the backgammon club

00:00:54.595 --> 00:00:56.179

Thank you Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

شكرا طاب مساؤكما هل بوسعي خدمتكما

00:00:03.046 --> 00:00:05.046

أجل أدعى جيم غولبراند و أنا أحد أعضاء هذا النادي

00:00:05.047 --> 00:00:06.076

سي دي

00:00:06.079 --> 00:00:12.006

أنا أنا أعرف السي د غولبراند حق المعرفة و أنت لست هو

00:00:12.037 --> 00:00:13.026

ما الذي تفعله

00:00:13.029 --> 00:00:15.065

أنا فقط أؤكد بأن جيم غولبراند عضو هنا

00:00:15.069 --> 00:00:17.066

لم لا تسأل بكل بساطة

00:00:17.067 --> 00:00:18.097

تفضل اسأله

00:00:18.098 --> 00:00:20.025

هل جيم غولبراند عضو لديكم هنا

00:00:20.027 --> 00:00:22.046

أعتذر يا سيدي فنحن لا نبوح بتفاصيل أعضاء النادي

00:00:22.047 --> 00:00:23.024

أترى

00:00:23.026 --> 00:00:26.001

هذا تحقيق بجريمة قتل فالسي د غولبراند مي ت

00:00:26.039 --> 00:00:27.061

أنا متأسف للغاية لسماع هذا الخبر

00:00:27.062 --> 00:00:28.056

حسنا شكرا على المساعدة

00:00:28.057 --> 00:00:32.066

سيدي سيدي هذا هذا ناد خاص

00:00:33.023 --> 00:00:34.084

ما أفهمه و الذي هو مفيد لنظري تنا

00:00:34.087 --> 00:00:37.006

بأنه لا يمكن لأحد التجو ل هنا و التسك ع بكل بساطة

00:00:37.064 --> 00:00:39.053

فالشخص بحاجة لوضع خط ة

00:00:41.015 --> 00:00:42.053

سنقوم بإلقاء نظرة على المكان

00:00:42.056 --> 00:00:44.012

هذه ليست السياسة المتب عة هنا يا سيدي

00:00:44.013 --> 00:00:45.001

إن اضطررنا للحصول على مذك رة تفتيش

00:00:45.011 --> 00:00:48.019

فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى

00:00:48.024 --> 00:00:50.084

و بعدها سنجلس و نتحد ث مع كل واحد من أعضائكم

00:00:52.045 --> 00:00:55.014

مرحبا بكما بنادي لعبة الطاولة شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.143

Merci Bonjour Puis je vous aider

00:00:03.462 --> 00:00:05.231

Jim Bulgrand Je suis membre

00:00:05.615 --> 00:00:06.067

Monsieur

00:00:07.152 --> 00:00:09.391

Je connais très bien M Gulbrand

00:00:10.001 --> 00:00:11.284

et ce n'est pas vous

00:00:12.254 --> 00:00:14.127

Tu fais quoi Je vérifie

00:00:14.252 --> 00:00:16.545

que Gulbrand était membre ici Demande

00:00:17.686 --> 00:00:20.009

Vas y Demande Jim Gulbrand était membre ici

00:00:20.215 --> 00:00:22.366

On ne divulgue rien sur nos membres

00:00:22.491 --> 00:00:23.308

Tu vois

00:00:23.476 --> 00:00:26.232

Il s'agit d'une enquête sur le meurtre de M Gulbrand

00:00:26.357 --> 00:00:28.472

Navré de l'apprendre Merci de votre aide

00:00:28.747 --> 00:00:29.738

Monsieur

00:00:30.232 --> 00:00:32.184

C'est un club privé

00:00:33.151 --> 00:00:35.001

Il semble et ça étaye notre théorie

00:00:35.025 --> 00:00:37.582

que n'importe qui ne peut pas traîner ici

00:00:37.707 --> 00:00:39.259

Il faut donc un plan

00:00:41.173 --> 00:00:43.766

On doit jeter un oeil Ce n'est pas notre politique

00:00:44.998 --> 00:00:46.104

Si vous exigez un mandat on reviendra

00:00:46.275 --> 00:00:48.162

pour emporter chaque PC et document

00:00:48.287 --> 00:00:50.237

Et on discutera avec tous vos membres

00:00:52.501 --> 00:00:55.194

Bienvenue au club de backgammon Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Danke

00:00:02.252 --> 00:00:04.087

Guten Tag kann ich Ihnen helfen

00:00:04.254 --> 00:00:06.172

Ich bin Jim Gulbrand ich bin Mitglied

00:00:06.339 --> 00:00:10.468

Sir Ich kenne Mr Gulbrand sehr gut

00:00:10.635 --> 00:00:13.805

Und Sie sind es nicht Was soll das

00:00:13.972 --> 00:00:16.141

Ich wollte nur wissen ob Gulbrand hier Mitglied ist

00:00:16.307 --> 00:00:17.475

Dann fragen wir ihn doch

00:00:18.309 --> 00:00:20.077

Gut fragen Sie ihn Ist Jim Gulbrand hier Mitglied

00:00:20.979 --> 00:00:23.189

Wir geben keine Auskünfte über unsere Mitglieder

00:00:23.356 --> 00:00:25.191

Sehen Sie Wir ermitteln in einem Mordfall

00:00:25.358 --> 00:00:26.086

Mr Gulbrand ist tot

00:00:27.026 --> 00:00:30.113

Tut mir Ieid das zu hören Danke für Ihre Hilfe

00:00:30.028 --> 00:00:33.283

Sir Das hier ist ein Privatclub

00:00:33.992 --> 00:00:35.285

Jetzt haben wir erfahren

00:00:35.493 --> 00:00:41.541

dass man hier nicht einfach rein und rausspazieren kann was

00:00:41.708 --> 00:00:44.669

Wir müssen uns hier umsehen Das verbieten unsere Statuten

00:00:44.836 --> 00:00:48.673

Mit Durchsuchungsbefehl filzen wir jeden Computer und jeden Zettel

00:00:48.084 --> 00:00:52.135

Und dann sprechen wir gemütlich mitjedem Ihrer Mitglieder

00:00:53.003 --> 00:00:54.471

Willkommen im Backgammon Club

00:00:54.637 --> 00:00:56.181

Danke Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.452

Terima kasih Selamat siang Ada yang bisa saya bantu

00:00:03.462 --> 00:00:05.464

Yah Saya Jim Gulbrand Saya anggota di sini

00:00:05.474 --> 00:00:06.766

Eh Pak

00:00:06.796 --> 00:00:12.071

Saya saya kenal Pak Gulbrand dengan baik dan Anda bukanlah dia

00:00:12.381 --> 00:00:13.272

Apa yang Anda lakukan

00:00:13.302 --> 00:00:15.664

Saya hanya memastikan kalau Jim Gulbrand adalah anggota di sini

00:00:15.704 --> 00:00:17.676

Mengapa tidak tanya saja

00:00:17.686 --> 00:00:18.988

Silakan Tanyai dia

00:00:18.998 --> 00:00:20.269

Apa Jim Gulbrand anggota di sini

00:00:20.289 --> 00:00:22.481

Maaf Pak Kami tidak memberitahukan detil keanggotaan kami

00:00:22.491 --> 00:00:23.262

Lihat kan

00:00:23.282 --> 00:00:26.055

Ini adalah investigasi pembunuhan Pak Gulbrand telah tewas

00:00:26.415 --> 00:00:27.636

Aku ikut berduka cita

00:00:27.646 --> 00:00:28.587

Nah trims atas bantuanmu

00:00:28.597 --> 00:00:32.691

Oh Pak Pak ini Ini klub pribadi

00:00:33.262 --> 00:00:34.874

Apa yang kupelajari yang mana bagus untuk teori kita

00:00:34.904 --> 00:00:37.636

adalah seseorang tidak bisa berkeliaran di sini dan berkumpul

00:00:37.676 --> 00:00:39.568

Seseorang butuh rencana

00:00:41.019 --> 00:00:42.571

Kita harus melihat lihat sekeliling

00:00:42.601 --> 00:00:44.163

Itu bukan kebijakan kami Pak

00:00:44.173 --> 00:00:45.144

Bila kami harus mendapatkan surat perintah

00:00:45.154 --> 00:00:48.237

kami akan kembali kemari dan mengambil setiap komputer dan setiap lembar kertas dalam gedung ini

00:00:48.287 --> 00:00:50.089

dan kemudian kami akan duduk mewawancarai setiap anggota klub

00:00:52.501 --> 00:00:55.194

Selamat datang di Klub Backgammon Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.452

ありがとうこんにちは何かご用ですか

00:00:03.462 --> 00:00:05.464

ああ僕はジムガルブランドだここのメンバーだよ

00:00:05.474 --> 00:00:06.766

あのぅ

00:00:06.796 --> 00:00:12.071

ガルブランド様のことはよく存じてますあなたは彼では無い

00:00:12.381 --> 00:00:13.272

どうするつもりだ

00:00:13.302 --> 00:00:15.664

ジムガルブランドがここのメンバーなのか確かめただけさ

00:00:15.704 --> 00:00:17.676

じゃなぜ尋ねない

00:00:17.686 --> 00:00:18.988

どうぞ彼に聞いてみて

00:00:18.998 --> 00:00:20.269

ジムガルブランドはここのメンバーか

00:00:20.289 --> 00:00:22.481

すみませんが私どもはメンバー様のことは公表いたしません

00:00:22.491 --> 00:00:23.262

ほらね

00:00:23.282 --> 00:00:26.055

これは殺人事件の捜査だガルブランド氏は死んだ

00:00:26.415 --> 00:00:27.636

それはお気の毒なことですね

00:00:27.646 --> 00:00:28.587

ご協力ありがとう

00:00:28.597 --> 00:00:32.691

あのお待ちをここは会員制のクラブです

00:00:33.262 --> 00:00:34.874

これって僕らの推理に合うだろ

00:00:34.904 --> 00:00:37.636

ここは人がぶらっと入って来てうろうろ出来る場所じゃない

00:00:37.676 --> 00:00:39.568

計画が必要だ

00:00:41.019 --> 00:00:42.571

ここを見て回りたいんだが

00:00:42.601 --> 00:00:44.163

それは私どものポリシーに反します

00:00:44.173 --> 00:00:45.144

捜索令状が必要だと言うんなら

00:00:45.154 --> 00:00:48.237

令状を持って戻った時にはこの建物の中の全部のコンピューターと書類を持ち帰って

00:00:48.287 --> 00:00:50.089

全メンバーの一人一人と腰を落ち着けて話を聞くことになるぞ

00:00:52.501 --> 00:00:55.194

ようこそバックギャモンクラブへありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.452

Cпасибо Добрый день Чем могу помочь

00:00:03.462 --> 00:00:05.464

Да Я Джим Гулбранд Я являюсь членом этого клуба

00:00:05.474 --> 00:00:06.766

Э э сэр

00:00:06.796 --> 00:00:12.071

Я хорошо знаю мистера Гулбранда и вы не он

00:00:12.381 --> 00:00:13.272

Что ты делаешь

00:00:13.302 --> 00:00:15.664

Всего лишь подтверждаю то что Джим Гулбранд является членом этого клуба

00:00:15.704 --> 00:00:17.676

Почему нельзя просто спросить

00:00:17.686 --> 00:00:18.988

Действуй Спроси его

00:00:18.998 --> 00:00:20.269

Джим Гулбранд является членом клуба

00:00:20.289 --> 00:00:22.481

Простите сэр Мы не разглашаем состав клуба

00:00:22.491 --> 00:00:23.262

Видишь

00:00:23.282 --> 00:00:26.055

Мы ведём расследование по делу об убийстве Мистер Гулбранд мёртв

00:00:26.415 --> 00:00:27.636

Что ж мне очень жаль это слышать

00:00:27.646 --> 00:00:28.587

Ладно спасибо вам за помощь

00:00:28.597 --> 00:00:32.691

О сэр Сэр это это частный клуб

00:00:33.262 --> 00:00:34.874

Теперь мы знаем и это важно для нашей теории

00:00:34.904 --> 00:00:37.636

что кто попало не сможет просто зайти сюда и коротать время

00:00:37.676 --> 00:00:39.568

Необходим план

00:00:41.019 --> 00:00:42.571

Мы должны здесь осмотреться

00:00:42.601 --> 00:00:44.163

Это не согласуется с политикой клуба сэр

00:00:44.173 --> 00:00:45.144

Если нам придется получать ордер

00:00:45.154 --> 00:00:48.237

мы вернёмся сюда и заберём каждый компьютер и каждый клочок бумаги в этом здании

00:00:48.287 --> 00:00:50.089

А затем мы проведём допрос каждого из членов вашего клуба

00:00:52.501 --> 00:00:55.194

Добро пожаловать в клуб игроков в нарды Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Gracias Buenas tardes Puedo ayudarle

00:00:03.535 --> 00:00:05.469

Soy Jim Gulbrand Soy miembro

00:00:05.638 --> 00:00:09.734

Señor yo conozco al señor Gulbrand y bueno

00:00:09.908 --> 00:00:13.105

usted no es él Qué estás haciendo

00:00:13.278 --> 00:00:15.371

Confirmo que Jim Gulbrand es un miembro

00:00:15.547 --> 00:00:16.741

Por qué no lo preguntas

00:00:17.616 --> 00:00:20.001

Adelante pregúntale Jim Gulbrand es un miembro

00:00:20.253 --> 00:00:22.483

Lo siento no damos detalles sobre los miembros

00:00:22.656 --> 00:00:24.487

Ves Investigamos un asesinato

00:00:24.658 --> 00:00:26.182

El señor Gulbrand está muerto

00:00:26.359 --> 00:00:29.385

Lamento mucho escuchar eso Bueno gracias por su ayuda

00:00:29.562 --> 00:00:32.554

Señor este es un club privado

00:00:33.266 --> 00:00:34.563

Lo que entiendo

00:00:34.768 --> 00:00:38.829

es que uno no puede caminar por aquí y pasar el rato Se necesita un plan

00:00:41.002 --> 00:00:43.943

Vamos a dar un vistazo Esa no es nuestra política señor

00:00:44.111 --> 00:00:47.945

Si obtenemos una orden tomaremos cada computadora y papel de aquí

00:00:48.115 --> 00:00:51.414

Y luego hablaremos con cada uno de sus miembros

00:00:52.286 --> 00:00:53.753

Bienvenidos al club de backgammon

00:00:53.921 --> 00:00:55.479

Gracias Gracias

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:20:38

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.