To watch in HD, get ClipCafe PRO

JANE: The watch I recalled was the exact same

Van Pelt, why don't you help Janefind his records? First, could someone pleasemake me a...

The Mentalist • S01E16 • 2008

JANE:The watch I recalled was the exact same. It had the same engraving on the backas James Medina's. And his was from Lynch-Halstead.Thank you. So years ago, I must have done a readingfor someone connected to the firm. -You don't know who?-I can't remember. I'm trying to see the woman's faceand recall her name. I can't do it. But she paid you and was hurt so badly... -...she's still holding a grudge.-Probably. -The man's blind. Go easy maybe.-Sorry. No, it's okay. You're fine. Did you keep a record ofall your customers or clients... -...whatever you called them?JANE:Yeah, had to. I had to keep track of the liesI'd already told. LISBON:Where are they?-Probably on a disk in my boxes. Over there, I expect. LISBON: Van Pelt, why don't you help Janefind his records? First, could someone pleasemake me a cup of tea?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

JANE The watch I recalled was the exact same

00:00:03.085 --> 00:00:06.379

It had the same engraving on the back as James Medina's

00:00:06.547 --> 00:00:10.883

And his was from Lynch Halstead Thank you

00:00:11.593 --> 00:00:15.805

So years ago I must have done a reading for someone connected to the firm

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

You don't know who I can't remember

00:00:19.226 --> 00:00:22.895

I'm trying to see the woman's face and recall her name I can't do it

00:00:23.999 --> 00:00:25.148

But she paid you and was hurt so badly

00:00:25.316 --> 00:00:27.442

she's still holding a grudge Probably

00:00:27.651 --> 00:00:30.403

The man's blind Go easy maybe Sorry

00:00:30.612 --> 00:00:32.447

No it's okay You're fine

00:00:32.614 --> 00:00:33.823

PHONE RINGING

00:00:33.991 --> 00:00:36.367

Did you keep a record of all your customers or clients

00:00:36.535 --> 00:00:38.619

whatever you called them JANE Yeah had to

00:00:38.829 --> 00:00:41.289

I had to keep track of the lies I'd already told

00:00:41.498 --> 00:00:44.584

LISBON Where are they Probably on a disk in my boxes

00:00:44.752 --> 00:00:46.544

Over there I expect

00:00:47.504 --> 00:00:50.214

LISBON Van Pelt why don't you help Jane find his records

00:00:50.382 --> 00:00:52.925

First could someone please make me a cup of tea

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

الساعة التي تذكرتها كانت نفس الساعة بالضبط

00:00:02.093 --> 00:00:06.005

و كان عليها نفس النقش الموجود على ساعة جايمس مدينا

00:00:06.005 --> 00:00:09.093

وقد كانت ساعته هدية من شركة لينتش هاليستد شكرا

00:00:10.093 --> 00:00:12.083

لذا قبل بضعة أعوام

00:00:12.083 --> 00:00:14.087

لابد من أنني قمت بتأدية جلسة روحانية لشخص آخر

00:00:14.087 --> 00:00:17.007

مرتبط بالشركة هل تعرف من يكون

00:00:17.007 --> 00:00:18.053

لا يمكنني التذكر

00:00:18.053 --> 00:00:21.057

حاولت رؤية وجه المرأة تذكر اسمها

00:00:21.057 --> 00:00:23.037

لكن لكن لم أستطع ذلك

00:00:23.037 --> 00:00:24.008

لكنها دفعت لك مقابل ذلك

00:00:24.008 --> 00:00:27.053

و قد آلمها ذلك الأمر بشد ة بحيث لازالت تكن لك الضغينة ربما

00:00:27.053 --> 00:00:30.005

إن الرجل ضرير هلا ترفقتي به متأسفة

00:00:30.005 --> 00:00:32.047

لا بأس من ذلك أنا بخير

00:00:33.047 --> 00:00:35.067

هل احتفظت بسجل عن جميع زبائنك

00:00:35.067 --> 00:00:38.052

أو عملائك أو مهما كان الإسم الذي تطلقه عليهم أجل كان علي فعل ذلك

00:00:38.052 --> 00:00:41.033

كان علي الإحتفاظ بجميع الأكاذيب التي أخبرتها لهم

00:00:41.033 --> 00:00:42.008

أين هي

00:00:42.008 --> 00:00:46.006

ربما في الصناديق التي على مكتبي هناك على ما أظن

00:00:46.006 --> 00:00:49.075

يا فان بيلت لم لا تساعدين جاين بالبحث عن السجلات

00:00:49.075 --> 00:00:53.083

لكن أولا هل بوسع أحدكم أن يعد لي كوبا من الشاي

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Celle de mes souvenirs était identique

00:00:03.016 --> 00:00:06.048

Elle avait la même gravure au dos que celle de James

00:00:06.076 --> 00:00:09.000

Et la sienne venait de Lynch Halstead

00:00:09.012 --> 00:00:10.012

Merci

00:00:11.064 --> 00:00:13.999

Donc dans le passé

00:00:13.016 --> 00:00:16.999

j'ai prédit l'avenir à quelqu'un lié à cette société

00:00:16.002 --> 00:00:18.006

Tu te souviens qui Je n'y arrive pas

00:00:19.028 --> 00:00:22.016

J'ai tenté de me souvenir de cette femme de son nom

00:00:22.028 --> 00:00:23.016

en vain

00:00:23.032 --> 00:00:26.032

Elle t'a payé mais a suffisamment souffert pour t'en vouloir

00:00:26.068 --> 00:00:27.076

Probablement

00:00:27.088 --> 00:00:29.076

Il est aveugle vas y mollo

00:00:29.096 --> 00:00:31.084

Désolée Pas de problème

00:00:33.048 --> 00:00:37.998

Tu as gardé un fichier client ou ce que tu considères comme tel

00:00:37.064 --> 00:00:38.036

Oui

00:00:38.076 --> 00:00:41.012

Je devais garder une trace de tous mes mensonges

00:00:41.028 --> 00:00:42.004

Où sont ils

00:00:42.008 --> 00:00:45.064

Dans une de ces boites sur un CD je suppose

00:00:47.096 --> 00:00:49.092

Aide Jane à retrouver ses dossiers

00:00:50.016 --> 00:00:52.068

Avant quelqu'un peut me faire du thé

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Die Uhr an die ich mich erinnerte war die gleiche

00:00:03.043 --> 00:00:06.338

sie hatte die gleiche Gravur auf der Rückseite wie die von James Medina

00:00:06.505 --> 00:00:10.885

Sie war 'n Geschenk von Halstead Danke

00:00:11.552 --> 00:00:13.846

Ich muss 'ne Sitzung mit jemandem gemacht haben

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

der mit der Firma Kontakt gehabt hat

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Erinnern Sie sich Nein fällt mir nicht ein

00:00:19.185 --> 00:00:22.855

Ich versuche mich an das Gesicht der Frau zu erinnern ich krieg's nicht hin

00:00:23.998 --> 00:00:25.107

Sie hat Sie bezahlt Und war so tief verletzt

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

dass sie Ihnen heute noch grollt Ja vermutlich

00:00:27.061 --> 00:00:30.404

Der Mann ist blind Nein

00:00:30.571 --> 00:00:32.406

das verkraft ich schon

00:00:33.949 --> 00:00:36.368

Haben Sie keine Kundenkartei oder Klientenkartei

00:00:36.535 --> 00:00:38.621

oder wie Sie's nennen Ja

00:00:38.829 --> 00:00:41.029

ich musste mir doch all die Lügen merken die ich ihnen aufgetischt hatte

00:00:41.457 --> 00:00:44.543

Und wo ist die Ich bin mir nicht sicher

00:00:44.071 --> 00:00:46.545

aber da drüben in einer meiner Schachteln vielleicht

00:00:47.463 --> 00:00:50.216

Van Pelt Helfen Sie Jane doch bei der Suche nach seiner Kartei

00:00:50.382 --> 00:00:52.885

Könnte mir vorherjemand 'ne Tasse Tee machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

yang terhubung dengan perusahaan itu Kamu tidak tahu siapa

00:00:03.292 --> 00:00:04.812

Aku tidak ingat

00:00:04.812 --> 00:00:07.771

Aku mencoba mengingat wajah wanita itu namanya

00:00:07.875 --> 00:00:09.075

Aku Aku tidak bisa

00:00:09.854 --> 00:00:11.344

Tapi dia membayarmu

00:00:11.344 --> 00:00:14.187

dan sangat terluka sampai masih menyimpan ganjalan Wah mungkin

00:00:14.187 --> 00:00:17.281

Dia buta Yang sabar dong Maaf

00:00:17.281 --> 00:00:19.333

Oh tidak apa apa Tidak masalah

00:00:19.075 --> 00:00:23.998

Apa kamu menyimpan catatan semua pelangganmu

00:00:23.998 --> 00:00:25.531

atau klien atau apapun sebutannya Yah harus itu

00:00:25.531 --> 00:00:28.458

Aku harus menyimpan catatan semua kebohongan yang kuceritakan

00:00:28.458 --> 00:00:29.989

Oh di mana catatannya

00:00:29.989 --> 00:00:33.948

Eh mungkin ada di CD dalam kotak kotak di sana kuharap

00:00:33.948 --> 00:00:37.229

Van Pelt mengapa kamu tidak bantu Jane mencari catatannya

00:00:37.229 --> 00:00:41.479

Oh pertama tama ada yang tolong aku buatkan secangkir teh

00:00:43.354 --> 00:00:46.998

Apa itu iya

00:00:48.948 --> 00:00:51.312

Rigsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

誰かの心を読んでいたに違いない誰かわからないのか

00:00:03.292 --> 00:00:04.813

思い出せないな

00:00:04.813 --> 00:00:07.098

女性の顔を思い描いて名前を思い出そうとしたんだけど

00:00:07.098 --> 00:00:09.855

出来なくて

00:00:09.855 --> 00:00:11.344

でも彼女はあなたにお金を支払った

00:00:11.344 --> 00:00:14.188

そしてひどく傷ついてまだ恨んでいるのよそうおそらくね

00:00:14.188 --> 00:00:17.282

あいつは目が見えないんだそう責めるなごめんなさい

00:00:17.282 --> 00:00:19.334

大丈夫君は繊細だな

00:00:19.334 --> 00:00:22.667

あなたのお客さんと言うか依頼人って言うのかしら

00:00:22.667 --> 00:00:25.636

その人たちの記録はあるのああ必要だったからね

00:00:25.636 --> 00:00:28.563

僕が前に彼らにどんな嘘をついたか全部記録しておかなきゃならなかった

00:00:28.563 --> 00:00:30.001

それはどこにあるの

00:00:30.001 --> 00:00:34.052

おそらくあっちの僕の箱の中のディスクにあると思うんだけど

00:00:34.052 --> 00:00:37.334

ヴァンペルトジェーンがその記録を探すのを手伝ってやって

00:00:37.334 --> 00:00:41.584

その前に誰か僕に紅茶を淹れてくれないかな

00:00:43.459 --> 00:00:46.167

返事は

00:00:49.365 --> 00:00:51.073

リグスビーだね

00:00:01.000 --> 00:00:03.927

Да мне приходилось записывать всю ложь что я им говорил

00:00:03.927 --> 00:00:05.459

И где эти записи

00:00:05.459 --> 00:00:09.417

Мм возможно на диске в моих коробках где то там

00:00:09.417 --> 00:00:12.698

Ван Пелт почему бы тебе не помочь Джейн найти его записи

00:00:12.698 --> 00:00:16.948

А сперва не может кто нибудь приготовить мне чая

00:00:18.823 --> 00:00:21.532

Это значит да

00:00:24.729 --> 00:00:27.001

Ригсби

00:00:37.709 --> 00:00:40.834

Спасибо

00:00:54.521 --> 00:00:56.917

Ты налил молоко Сперва молоко да

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

El reloj que recuerdo era exactamente igual

00:00:03.102 --> 00:00:06.401

Tenía el mismo grabado detrás que el de James Medina

00:00:06.573 --> 00:00:10.573

Y el suyo era de Lynch Halstead Gracias

00:00:11.611 --> 00:00:13.408

Así que hace años debo de haber

00:00:13.058 --> 00:00:15.081

tenido una sesión con alguien relacionado con la compañía

00:00:16.998 --> 00:00:19.991

No sabes quién puede ser No lo recuerdo

00:00:19.022 --> 00:00:21.001

Estoy intentando recordar la cara de la mujer

00:00:21.254 --> 00:00:22.915

y acordarme de su nombre pero no puedo

00:00:23.009 --> 00:00:25.149

Pero te pagó y estaba tan dolida

00:00:25.326 --> 00:00:27.453

que todavía guarda rencor Probablemente

00:00:27.662 --> 00:00:30.426

Está ciego No seas tan dura Lo siento

00:00:30.631 --> 00:00:32.428

No está bien Tienes razón

00:00:33.501 --> 00:00:36.368

Guardas una lista con el nombre de tus clientes pacientes

00:00:36.538 --> 00:00:38.631

o como sea que los llames Sí la tengo

00:00:38.841 --> 00:00:41.105

Tengo que anotar las mentiras que digo

00:00:41.275 --> 00:00:42.435

Dónde está

00:00:42.644 --> 00:00:44.612

En un CD en mis cajas

00:00:44.078 --> 00:00:46.543

de allí supongo

00:00:47.516 --> 00:00:49.541

Por qué no ayudas a Jane a encontrar la lista

00:00:49.751 --> 00:00:52.948

Pero primero podría alguien hacerme una taza de té

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:17:41

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.