To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like Sands was bust all right

Looks like Sands was bust all right. He used to be huge, but he made some really bad calls...

The Mentalist • S01E04 • 2008

Looks like Sands was bust all right. He used to be huge, but he made some really bad calls in IT. Over the past five years, his business has dwindled down to almost nothing. No clients. No income. There were indictments and injunctions......and the whole nightmare coming down the road. Strange thing is, until a couple of weeks ago......there was $10 million in his personal accounts in cash. Most of it deposited over the last year. His business is dead. Where did he get 10 million from? - Where is it now?- That's what his killers wanted to know. Are you sure the widow doesn't know where it is? No. She's genuinely broke and genuinely scared. - You're not soft on her are you?- No. Maybe a little. - We need to talk to the lawyer...- Bennett. We need to talk to him. You need to stay well away. Did you say maybe a little? She's a gorgeous grieving widow. Of course maybe a little. Don't worry, it's not gonna affect my work. I'm a law-enforcement professional. Jeez

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Looks like Sands was bust all right

00:00:03.126 --> 00:00:06.796

He used to be huge but he made some really bad calls in IT

00:00:06.796 --> 00:00:10.055

Over the past five years his business has dwindled down to almost nothing

00:00:10.055 --> 00:00:12.135

No clients No income

00:00:12.135 --> 00:00:13.886

There were indictments and injunctions

00:00:13.886 --> 00:00:15.093

and the whole nightmare coming down the road

00:00:15.093 --> 00:00:18.308

Strange thing is until a couple of weeks ago

00:00:18.308 --> 00:00:21.185

there was 10 million in his personal accounts in cash

00:00:21.185 --> 00:00:23.354

Most of it deposited over the last year

00:00:23.354 --> 00:00:25.648

His business is dead Where did he get 10 million from

00:00:25.648 --> 00:00:28.818

Where is it now That's what his killers wanted to know

00:00:28.818 --> 00:00:31.321

Are you sure the widow doesn't know where it is

00:00:31.321 --> 00:00:35.199

No She's genuinely broke and genuinely scared

00:00:36.997 --> 00:00:38.703

You're not soft on her are you No

00:00:38.703 --> 00:00:40.246

Maybe a little

00:00:40.246 --> 00:00:42.054

We need to talk to the lawyer Bennett

00:00:42.054 --> 00:00:46.419

We need to talk to him You need to stay well away

00:00:46.419 --> 00:00:48.978

Did you say maybe a little

00:00:48.978 --> 00:00:51.633

She's a gorgeous grieving widow Of course maybe a little

00:00:52.635 --> 00:00:55.178

Don't worry it's not gonna affect my work

00:00:55.178 --> 00:00:58.973

I'm a law enforcement professional Jeez

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

يبدو بأن إفلاس ساندس كان صحيحا

00:00:03.027 --> 00:00:06.043

لقد كان شخصا مهما لكنه إتخذ بعض القرارات السيئة بصناعة المعلومات

00:00:07.009 --> 00:00:10.064

على مدى السنوات الخمس الماضية تضائلت أعماله التجارية إلى لا شيء تقريبا

00:00:10.064 --> 00:00:14.013

فلم يعد لديه عملاء أو مدخول لقد كانت هناك لوائح الإتهام وأوامر

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

والكابوس بأكمله قادم بالطريق الغريب في الأمر هو أنه

00:00:17.009 --> 00:00:21.085

حتى قبل أسبوعين كان هناك 10 ملايين دولار في حساباته الشخصية بهيئة نقد وسندات وأسهم

00:00:21.086 --> 00:00:24.063

معظمها تم إيداعها خلال العام الماضي لقد إنتهت تجارته منذ سنوات

00:00:24.064 --> 00:00:27.012

من أين حصل على عشرة ملايين بل الأهم من ذلك أين هي الآن

00:00:27.013 --> 00:00:31.043

هذا ما أراد قتلته أن يعرفوه أنت هل أنت واثق من عدم معرفة الأرملة بمكان النقود

00:00:31.053 --> 00:00:35.035

كلا إنها فعلا مفلسة وفعلا خائفة

00:00:36.013 --> 00:00:39.098

أنت لست لطيفا معها أليس كذلك كلا ربما قليلا

00:00:40.036 --> 00:00:41.073

علينا التحد ث إلى محاميها ما هو

00:00:41.074 --> 00:00:48.024

بينيت علينا التحد ث إليه أما أنت فعليك البقاء بعيدا هل قلت ربما قليلا

00:00:48.025 --> 00:00:51.076

إنها أرملة حزينة رائعة بالطبع ربما قليلا

00:00:52.075 --> 00:00:54.047

لا تقلقي لن يؤثر ذلك على عملي

00:00:54.049 --> 00:00:57.026

فأنا محترف بتطبيق القانون

00:00:57.033 --> 00:00:58.034

يا للهول

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

On dirait que Sands était en faïllite

00:00:03.027 --> 00:00:06.269

Il était solide mais il a fait appel aux mauvaises personnes

00:00:07.009 --> 00:00:08.271

Ces dernières années

00:00:08.433 --> 00:00:10.052

son entreprise a été réduite à presque rien

00:00:10.064 --> 00:00:12.029

Pas de clients Pas de revenus

00:00:12.041 --> 00:00:14.998

Actes d'accusation injonctions

00:00:14.013 --> 00:00:16.097

et le pire tout au bout Étrange car il y a

00:00:17.009 --> 00:00:19.002

encore peu de temps il avait 10 millions

00:00:19.032 --> 00:00:21.074

sur ses comptes en espèce contrats et actions

00:00:21.086 --> 00:00:24.052

épargnés l'année dernière Son entreprise était déjà morte

00:00:24.064 --> 00:00:27.002

Où trouve t on 10 millions Où sont ils maintenant

00:00:27.013 --> 00:00:28.075

C'est ce que ses assassins voulaient

00:00:28.912 --> 00:00:31.041

Êtes vous sûr que la veuve ne sait pas où ils sont

00:00:31.053 --> 00:00:35.132

Non elle est vraiment fauchée et morte de peur

00:00:36.013 --> 00:00:37.037

Vous êtes sous le charme

00:00:37.049 --> 00:00:39.595

Non Peut être

00:00:40.036 --> 00:00:41.062

Nous devons parler à l'avocat

00:00:41.074 --> 00:00:44.003

Bennett Nous devons lui parler

00:00:44.021 --> 00:00:48.013

Vous devez rester à l'écart Avez vous dit un peu

00:00:48.025 --> 00:00:49.075

C'est une belle veuve éplorée

00:00:49.087 --> 00:00:51.019

Bien sûr peut être un peu

00:00:52.436 --> 00:00:53.397

Ne vous inquiétez pas

00:00:53.517 --> 00:00:54.037

Ça n'affectera pas mon travail

00:00:54.049 --> 00:00:57.021

Je suis un professionnel et j'applique la loi

00:00:57.033 --> 00:00:58.332

Bon dieu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Sands war anscheinend wirklich pleite

00:00:03.294 --> 00:00:06.798

Er war mal sehr groß hat aber viel in faule IT Aktien investiert

00:00:06.964 --> 00:00:08.216

Während der letzten 5 Jahre

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

ist sein Geschäft auf beinahe nichts zusammengeschrumpft

00:00:12.303 --> 00:00:13.846

Er wurde verklagt Es gab richterliche Anordnungen

00:00:14.013 --> 00:00:15.089

und der ganze Albtraum rollte gerade auf ihn zu

00:00:16.099 --> 00:00:18.309

Das Seltsame ist nur dass er noch vor ein paar Wochen

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

S10 Millionen auf seinen Privatkonten hatte Aktien Bargeld Anleihen

00:00:21.354 --> 00:00:23.356

das meiste wurde im letzten Jahr eingezahlt

00:00:23.523 --> 00:00:25.065

Er ist seit Jahren am Ende wo hatte er 10 Millionen her

00:00:25.817 --> 00:00:28.082

Und wo sind die jetzt Das wollten seine Mörder auch wissen

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Weiß die Witwe wirklich nicht wo die sind

00:00:31.489 --> 00:00:35.201

Nein sie ist tatsächlich pleite und sie hat tatsächlich Angst

00:00:36.997 --> 00:00:38.704

Sind Sie etwa in sie verknallt Nein

00:00:38.871 --> 00:00:40.206

Ein wenig vielleicht

00:00:40.373 --> 00:00:41.374

Wir müssen uns ihren Anwalt vorknöpfen

00:00:41.541 --> 00:00:42.583

Benneü

00:00:42.075 --> 00:00:46.379

Wir müssen ihn uns vorknöpfen Sie werden sich von ihm fernhalten

00:00:46.546 --> 00:00:47.922

Sagten Sie ein wenig vielleicht

00:00:48.131 --> 00:00:51.634

Sie ist eine schöne trauernde Witwe Klar ein wenig vielleicht

00:00:52.635 --> 00:00:55.179

Keine Angst das wirkt sich nicht auf meine Arbeit aus

00:00:55.346 --> 00:00:58.933

Ich bin ein Profi im Dienst der Polizei Mensch

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Dulunya dia kaya tapi dia melakukan investasi buruk di bidang teknologi informasi

00:00:04.098 --> 00:00:06.282

Selama 5 tahun terakhir

00:00:06.292 --> 00:00:08.667

bisnisnya menyusut hampir menjadi nihil

00:00:08.677 --> 00:00:10.511

Tidak ada klien Tidak ada pemasukkan

00:00:10.521 --> 00:00:12.302

Lalu datang dakwaan dan putusan pengadilan

00:00:12.313 --> 00:00:15.386

dan seluruh mimpi buruk datang bersamaan Anehnya

00:00:15.396 --> 00:00:17.709

tidak sampai 2 minggu lalu ada 10 juta dolar

00:00:17.719 --> 00:00:20.355

dalam rekening pribadinya dalam bentuk tunai dan surat berharga dan saham

00:00:20.365 --> 00:00:23.025

yang kebanyakan didepositokan sepanjang tahun lalu Bisnisnya mati bertahun tahun

00:00:23.261 --> 00:00:25.844

Dari mana dapat 10 juta dolar Yang terpenting di mana uang itu sekarang

00:00:25.855 --> 00:00:27.625

Itu yang diinginkan para pembunuhnya Hei

00:00:27.636 --> 00:00:29.636

Kamu yakin jandanya tidak tahu di mana letaknya

00:00:30.438 --> 00:00:34.417

Tidak dia benar benar bangkrut dan takut

00:00:35.023 --> 00:00:36.636

Kamu tidak jadi lembek karenanya kan

00:00:36.646 --> 00:00:39.073

Tidak Mungkin sedikit

00:00:39.636 --> 00:00:41.002

Kita perlu bicara dengan pengacaranya Siapa na

00:00:41.073 --> 00:00:43.636

Bennett Kita perlu bicara dengannya

00:00:43.646 --> 00:00:47.761

Kamu menjauhlah Kamu tadi bilang mungkin sedikit

00:00:47.855 --> 00:00:49.532

Dia janda yang menarik dan bersedih

00:00:49.542 --> 00:00:50.917

Tentu saja mungkin sedikit

00:00:52.542 --> 00:00:53.188

Jangan kuatir

00:00:53.198 --> 00:00:54.344

Tidak akan mempengaruhi tugasku

00:00:54.355 --> 00:00:57.024

Aku seorang penegak hukum profesional

00:00:57.313 --> 00:00:58.365

Astaga

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

確かにサンズは破産していたようね

00:00:03.027 --> 00:00:06.043

以前は儲かってたのに IT投資で大きな失敗を

00:00:06.099 --> 00:00:08.024

過去5年にわたって

00:00:08.025 --> 00:00:10.053

彼のビジネスは次第に縮小していった

00:00:10.064 --> 00:00:12.004

依頼人なし収入もなし

00:00:12.041 --> 00:00:14.002

起訴や差止命令の

00:00:14.999 --> 00:00:15.513

悪夢がそこまで迫ってきていた

00:00:15.713 --> 00:00:17.081

おかしいのは

00:00:17.009 --> 00:00:19.031

数週間前まで彼の個人口座には

00:00:19.032 --> 00:00:21.085

あわせて1千万ドル相当の現金債権株式があった

00:00:21.086 --> 00:00:23.512

大部分は去年のうちに預けられている

00:00:23.513 --> 00:00:24.631

ビジネスは死んでたのに

00:00:24.064 --> 00:00:25.826

その1千万ドルはどこから

00:00:25.827 --> 00:00:27.121

もっと重要なのは今どこに

00:00:27.013 --> 00:00:28.083

殺人犯が知りたがったのもそれだ

00:00:28.084 --> 00:00:30.076

未亡人がそれを知らないのは確かか

00:00:31.053 --> 00:00:35.035

あぁ彼女は純粋に悲嘆にくれ怯えているだけだ

00:00:36.013 --> 00:00:37.048

手ぬるかったんじゃ

00:00:37.049 --> 00:00:39.082

いや少しそうかも

00:00:40.036 --> 00:00:41.063

弁護士と話さないと

00:00:41.064 --> 00:00:44.002

ベネット私が話すわ

00:00:44.021 --> 00:00:45.568

あなたは近寄っちゃダメよ

00:00:46.468 --> 00:00:48.997

少しそうかもって言った

00:00:48.002 --> 00:00:49.086

彼女はゴージャスで嘆き悲しむ未亡人だぞ

00:00:49.087 --> 00:00:51.019

そりゃ少しはそうなる

00:00:52.065 --> 00:00:53.027

心配いらない

00:00:53.028 --> 00:00:54.038

仕事には影響しない

00:00:54.049 --> 00:00:57.026

僕は法執行機関で働くプロだからね

00:00:57.033 --> 00:00:58.034

まったく

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

Он был богат но сделал несколько абсолютно неправильных ставок на IT

00:00:04.968 --> 00:00:08.698

Последние пять лет его бизнес превратился почти в ничто

00:00:08.708 --> 00:00:10.051

Ни клиентов Ни дохода

00:00:10.521 --> 00:00:14.385

Были судебные обвинения и предписания полный кошмар был не за горами

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Странно то что пару недель назад у него было

00:00:16.448 --> 00:00:20.271

10 миллионов на личном счёту в наличных ценных бумагах и акциях

00:00:20.302 --> 00:00:22.002

большинство из которых были положены больше года назад

00:00:22.041 --> 00:00:24.396

Его бизнес был мёртв уже годы Откуда он достал 10 миллионов долларов

00:00:24.406 --> 00:00:25.833

Более важно где они сейчас

00:00:25.864 --> 00:00:27.646

Это то что его убийцы хотели знать

00:00:27.656 --> 00:00:30.406

Ты уверен что вдова не знает где они

00:00:30.416 --> 00:00:34.833

Нет она по настоящему на мели и искренне напугана

00:00:35.239 --> 00:00:37.698

Ты же не запал на неё а Нет

00:00:38.187 --> 00:00:39.687

Может немного

00:00:39.708 --> 00:00:40.854

Нам нужно поговорить с адвокатом Как его

00:00:40.864 --> 00:00:43.635

Беннетом Нам нужно с ним поговорить

00:00:43.646 --> 00:00:46.239

Тебе нужно держаться подальше

00:00:46.026 --> 00:00:47.854

Ты сказал может немного

00:00:47.864 --> 00:00:51.302

Она прекрасная горюющая вдова Конечно может немного

00:00:52.521 --> 00:00:54.026

Не волнуйся Это не повлияет на мою работу

00:00:54.271 --> 00:00:58.698

Я профессиональный полицейский Боже

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Parece que Sands estaba acabado

00:00:03.017 --> 00:00:06.097

Solía ser grande pero hizo algunas muy malas inversiones en tecnológicas

00:00:06.097 --> 00:00:10.004

A lo largo de los últimos 5 años sus negocios decayeron casi a la nada

00:00:10.004 --> 00:00:12.038

Sin clientes Sin ingresos

00:00:12.038 --> 00:00:16.001

Hubo acusaciones requerimientos y toda la pesadilla justo al final del camino

00:00:16.001 --> 00:00:18.000

Lo extraño es hasta hace un par de semanas atrás

00:00:18.000 --> 00:00:21.073

había 10 millones en sus cuentas en efectivo pagarés y valores del Estado

00:00:21.073 --> 00:00:23.004

La mayoría de ellos depositados a lo largo del último año

00:00:23.004 --> 00:00:24.055

Su negocio estaba muerto desde hacía años

00:00:24.055 --> 00:00:25.078

Dónde consigues 10 millones

00:00:25.078 --> 00:00:27.001

Más importante dónde están ahora

00:00:27.001 --> 00:00:28.038

Eso es lo que sus asesinos querían saber

00:00:28.059 --> 00:00:31.002

Estás seguro que la viuda no sabe dónde están

00:00:31.054 --> 00:00:35.082

No está realmente arruinada y sinceramente asustada

00:00:36.001 --> 00:00:37.035

No te estás poniendo blando con ella verdad

00:00:37.035 --> 00:00:38.053

No

00:00:38.053 --> 00:00:39.091

Tal vez un poco

00:00:40.034 --> 00:00:42.057

Necesitamos hablar con el abogado Bennett

00:00:42.057 --> 00:00:44.016

Nosotros necesitamos hablar con él

00:00:44.016 --> 00:00:45.093

Tú necesitas mantenerte bien alejado

00:00:45.093 --> 00:00:48.017

Dijiste tal vez un poco

00:00:48.017 --> 00:00:49.086

Es una hermosa y entristecida viuda

00:00:49.086 --> 00:00:51.063

Por supuesto que tal vez un poco

00:00:52.071 --> 00:00:54.031

No te preocupes No va a afectar mi trabajo

00:00:54.031 --> 00:00:57.000

Soy un profesional de la justicia

00:00:57.031 --> 00:00:58.062

Vaya

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:13:54

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.