To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, hi, Lisbon

Oh, hi, Lisbon. Still here? Uh, that was more of a rhetorical standwe were taking back...

The Mentalist • S01E11 • 2008

Oh, hi, Lisbon. Still here? Uh, that was more of a rhetorical standwe were taking back there. - You take it back?- No, but I wanted to talk to you. This, the, um... - The suspension paperwork right here.- Look... I have to go and visit my sisterin Hawaii for a week. She's sick. Meanwhile, this paperworkis gonna sit on my desk. For a week. Is that clear? - One week. Yes.- Yes, sir. Thank you. Be very grateful. Do not contact me.I do not want to know anything. And please, do not dig the holethat you are standing in any deeper......than you have already dug it.- No, sir. That hole is the graveof your very promising career. You should put a flashlight underneathyour chin just to complete the effect. - I'm not kidding.- I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Oh hi Lisbon

00:00:03.035 --> 00:00:04.229

Still here

00:00:04.403 --> 00:00:08.897

Uh that was more of a rhetorical stand we were taking back there

00:00:09.074 --> 00:00:11.304

You take it back No but I wanted to talk to you

00:00:11.477 --> 00:00:13.741

This the um

00:00:14.001 --> 00:00:16.946

The suspension paperwork right here Look

00:00:17.116 --> 00:00:20.984

I have to go and visit my sister in Hawaii for a week She's sick

00:00:21.042 --> 00:00:24.253

Meanwhile this paperwork is gonna sit on my desk

00:00:25.124 --> 00:00:27.149

For a week Is that clear

00:00:28.427 --> 00:00:31.055

One week Yes Yes sir Thank you

00:00:31.397 --> 00:00:33.194

Be very grateful

00:00:33.732 --> 00:00:36.599

Do not contact me I do not want to know anything

00:00:36.769 --> 00:00:40.998

And please do not dig the hole that you are standing in any deeper

00:00:40.239 --> 00:00:42.104

than you have already dug it No sir

00:00:42.274 --> 00:00:45.107

That hole is the grave of your very promising career

00:00:47.012 --> 00:00:51.073

You should put a flashlight underneath your chin just to complete the effect

00:00:51.025 --> 00:00:53.445

I'm not kidding I know

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

ليزبون لاز لت هنا

00:00:04.041 --> 00:00:08.074

أه لقد كانت ت لك و قفة بلاغي ة إتخذناها هناك

00:00:08.075 --> 00:00:10.015

ي مك ن ك إسترجاع ها إذا

00:00:10.016 --> 00:00:11.047

في الحقيقة لا أردت فقط التحد ث إلى

00:00:11.005 --> 00:00:16.024

هذه أمم أوراق الت عطيل عن العمل ال تي في حوزتي الآن

00:00:16.025 --> 00:00:17.027

إسم ع

00:00:17.028 --> 00:00:21.029

علي الذ هاب لزيارة شقيقتي في هاواي لمد ة أسبوع إنها مريضة

00:00:21.003 --> 00:00:27.052

في هذا الوقت ستبقى هذه الورقة قابعة على مكتبي لمد ة أسبوع هل هذا واض ح

00:00:28.034 --> 00:00:29.076

أسبوع واحد أجل سي دي

00:00:29.077 --> 00:00:31.003

أجل شكرا لك

00:00:31.031 --> 00:00:36.069

كوني م متن ة جد ا لا تتص لي بي لا أريد أن أعرف مال ذي يحدث

00:00:36.007 --> 00:00:41.056

و أرجوك لا تقومي ب حفر الحفرة ال تي تقفين عليها أكثر من عمقها الحالي

00:00:41.057 --> 00:00:42.037

كل ا سي دي

00:00:42.038 --> 00:00:46.012

هذه الحفرة هي ق بر م هنت ك الواع دة

00:00:47.003 --> 00:00:51.014

عليك أن تضعي ضوءا وام ضا تحت ذ قن ك لكي ت كم لي الت أثير فقط

00:00:51.015 --> 00:00:54.999

أنا لا أمزح أعلم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.882

Encore là

00:00:03.187 --> 00:00:06.414

C'était plus qu'une séance rhétorique qu'on a tenue là

00:00:06.768 --> 00:00:07.769

Vous continuez

00:00:07.095 --> 00:00:10.841

Non je voulais parler de Voilà le

00:00:11.909 --> 00:00:14.824

formulaire de suspension Écoutez

00:00:14.949 --> 00:00:18.666

Je pars voir ma soeur à Hawai durant une semaine Elle est malade

00:00:19.101 --> 00:00:21.964

Pendant ce temps ce papier attendra sur mon bureau

00:00:22.942 --> 00:00:24.845

Une semaine c'est clair

00:00:26.148 --> 00:00:27.586

Une semaine Oui

00:00:27.711 --> 00:00:29.012

Oui Merci

00:00:29.246 --> 00:00:30.898

Soyez très reconnaissante

00:00:31.509 --> 00:00:34.139

Ne m'appelez pas Je ne veux rien savoir

00:00:34.048 --> 00:00:37.493

Et s'il vous plaît ne vous enfoncez pas

00:00:37.618 --> 00:00:40.003

plus que vous ne l'êtes déjà Non Monsieur

00:00:40.142 --> 00:00:42.839

Ce trou est la tombe de votre très prometteuse carrière

00:00:44.641 --> 00:00:46.391

Vous devriez mettre une lampe

00:00:46.516 --> 00:00:48.809

sous votre menton afin d'améliorer l'effet

00:00:49.136 --> 00:00:51.189

Je ne rigole pas Je sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Oh hallo Lisbon

00:00:03.044 --> 00:00:04.253

Noch hier

00:00:04.042 --> 00:00:08.924

Ähm was wir eben da draußen sagten war mehr rhetorisch gemeint

00:00:09.999 --> 00:00:11.026

Sie nehmen es zurück Nein aber ich möchte mit Ihnen reden

00:00:11.427 --> 00:00:13.763

Das hier sind ähm

00:00:14.096 --> 00:00:16.932

die Papiere für die Suspendierung hier Hören Sie

00:00:17.141 --> 00:00:20.936

Ich muss meine Schwester auf Hawaii für eine Woche besuchen Sie ist krank

00:00:21.437 --> 00:00:24.273

Solange bleiben die Papiere auf meinem Schreibtisch

00:00:25.149 --> 00:00:27.151

Für eine Woche Ist das klar

00:00:28.444 --> 00:00:31.999

Für eine Woche Ja Ja Sir Danke

00:00:31.405 --> 00:00:33.199

Seien Sie mir sehr sehr dankbar

00:00:33.741 --> 00:00:36.619

Rufen Sie mich nicht an ich will von nichts was wissen

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Und graben Sie bitte das Loch in dem Sie ohnehin schon stehen nicht noch tiefer

00:00:40.247 --> 00:00:42.124

als es sowieso schon ist Nein Sir

00:00:42.291 --> 00:00:45.127

Das Loch ist das Grab Ihrer vielversprechenden Karriere

00:00:46.962 --> 00:00:51.999

Mit einer Taschenlampe unter Ihrem Kinn wär's noch effektvoller

00:00:51.258 --> 00:00:53.469

Ich meine es ernst Ich weiß

00:00:01.000 --> 00:00:03.151

Oh hai Lisbon

00:00:03.152 --> 00:00:04.493

Masih di sini

00:00:04.494 --> 00:00:07.616

Eh itu tadi cenderung ke soal retorikal

00:00:07.617 --> 00:00:08.817

yang kita lakukan di sana

00:00:08.818 --> 00:00:11.068

Mau kamu batalkan kalau begitu Aduh tidak tapi aku ingin bicara soal

00:00:11.681 --> 00:00:13.363

Ini adalah ehm

00:00:13.963 --> 00:00:16.475

Kertas skors ada di sini Dengar

00:00:16.476 --> 00:00:20.369

Aku harus pergi dan menjenguk saudara perempuanku di Hawaii selama seminggu

00:00:20.037 --> 00:00:21.042

Dia sakit

00:00:21.421 --> 00:00:24.544

Sementara itu kertas ini akan berada di atas mejaku

00:00:25.013 --> 00:00:27.887

selama seminggu Mengerti

00:00:28.388 --> 00:00:30.248

Seminggu Ya Pak Terima kasih

00:00:30.249 --> 00:00:33.443

Ya Sangat berterimakasihlah

00:00:33.653 --> 00:00:36.715

Jangan menghubungiku Aku tidak mau tahu apapun

00:00:36.716 --> 00:00:39.688

Dan tolong jangan menggali lubang tempat kamu berdiri

00:00:39.689 --> 00:00:42.471

lebih dalam lagi dari yang sudah kamu gali Tidak Pak

00:00:42.472 --> 00:00:45.775

Lubang itu bisa jadi kuburan bagi karirmu yang sangat menjanjikan

00:00:46.916 --> 00:00:49.003

Kamu boleh menambahkan lampur senter di bawah dagumu

00:00:49.001 --> 00:00:51.022

untuk melengkapi efeknya

00:00:51.022 --> 00:00:52.632

Aku tidak bercanda

00:00:01.000 --> 00:00:03.151

О привет Лисбон

00:00:03.152 --> 00:00:04.493

Все еще здесь

00:00:04.494 --> 00:00:07.616

Эм это было риторическое восстание

00:00:07.617 --> 00:00:08.817

которое получилось там

00:00:08.818 --> 00:00:11.068

Так ты все отменяешь Ну нет но я хотела поговорить

00:00:11.681 --> 00:00:13.363

Эта

00:00:13.963 --> 00:00:16.475

Канцелярская работа по отстранению

00:00:16.476 --> 00:00:20.369

Послушайте Мне нужно навестить сестру на Гавайях на недельку

00:00:20.037 --> 00:00:21.042

Она болеет

00:00:21.421 --> 00:00:24.544

Между тем эти бумаги полежат на моем столе

00:00:25.013 --> 00:00:27.887

эту неделю это ясно

00:00:28.388 --> 00:00:30.248

Одна неделя Да сэр Спасибо

00:00:30.249 --> 00:00:33.443

Да Будьте очень признательны

00:00:33.653 --> 00:00:36.715

Не связывайтесь со мной Не хочу ничего знать

00:00:36.716 --> 00:00:39.688

И пожалуйста не ройте себе яму глубже

00:00:39.689 --> 00:00:42.471

чем та в которой вы уже есть Нет сэр

00:00:42.472 --> 00:00:45.775

Эта яма могила твоей многообещающей карьеры

00:00:46.916 --> 00:00:49.003

Вам стоило поднять нос повыше

00:00:49.001 --> 00:00:51.022

для большего эффекта

00:00:51.022 --> 00:00:52.632

Я не шучу

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Lisbon

00:00:02.194 --> 00:00:03.194

Sigue aquí

00:00:04.468 --> 00:00:07.603

Fue más una posición retórica lo que estuvimos tomando allí

00:00:07.729 --> 00:00:08.958

Entonces se retracta

00:00:09.139 --> 00:00:10.812

Bueno no pero quería hablar de

00:00:10.938 --> 00:00:12.257

Estos

00:00:13.001 --> 00:00:15.022

Los papeles de suspensión aquí mismo

00:00:15.346 --> 00:00:16.026

Mire

00:00:16.261 --> 00:00:19.846

Tengo que ir a ver a mi hermana a Hawaii una semana Está enferma

00:00:20.282 --> 00:00:23.142

Mientras tanto estos papeles van a estar en mi escritorio

00:00:24.012 --> 00:00:26.001

Por una semana está claro

00:00:27.324 --> 00:00:28.076

Una semana Sí señor

00:00:28.885 --> 00:00:30.293

Sí Gracias

00:00:30.419 --> 00:00:31.904

Sea muy agradecida

00:00:32.068 --> 00:00:35.617

No me contacte No quiero saber nada

00:00:35.743 --> 00:00:36.743

Y por favor

00:00:36.079 --> 00:00:38.066

No profundice el pozo en el que está

00:00:38.785 --> 00:00:40.721

más de lo que ya lo ha hecho

00:00:40.847 --> 00:00:41.739

No señor

00:00:41.074 --> 00:00:44.024

Ese agujero es la tumba de su muy promisoria carrera

00:00:46.003 --> 00:00:48.002

Debería poner una linterna por debajo

00:00:48.132 --> 00:00:49.968

de su mentón para completar el efecto

00:00:50.136 --> 00:00:51.219

No estoy bromeando

00:00:51.684 --> 00:00:52.684

Lo sé

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:19:02

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.