To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks

Thanks. I confess,I never really did get to the end of it. -Ahab does die, doesn't...

The Mentalist • S01E09 • 2008

Thanks. I confess,I never really did get to the end of it. -Ahab does die, doesn't he?-Yes. But so does the whale. That's my point.Revenge doesn't come cheap. Oh, spare me your moralizing. I know what revenge costs.It's worth the price. David Martin had many flaws, no doubt.But he was my friend. My friend. Those animals, they deserve what they got.It was justice. You admit to killing Rich Garciaand trying to kill Trey Piller? I watched them screamand writhe in agony. And it was beautiful. It was redemptive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Thanks

00:00:02.752 --> 00:00:05.087

I confess I never really did get to the end of it

00:00:05.255 --> 00:00:07.172

Ahab does die doesn't he Yes

00:00:08.299 --> 00:00:09.842

But so does the whale

00:00:10.003 --> 00:00:13.178

That's my point Revenge doesn't come cheap

00:00:13.346 --> 00:00:15.597

Oh spare me your moralizing

00:00:15.765 --> 00:00:20.811

I know what revenge costs It's worth the price

00:00:21.312 --> 00:00:27.776

David Martin had many flaws no doubt But he was my friend My friend

00:00:28.403 --> 00:00:32.114

Those animals they deserve what they got It was justice

00:00:32.282 --> 00:00:35.951

You admit to killing Rich Garcia and trying to kill Trey Piller

00:00:37.001 --> 00:00:41.123

I watched them scream and writhe in agony

00:00:41.291 --> 00:00:43.208

And it was beautiful

00:00:43.376 --> 00:00:45.127

It was redemptive

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

شكرا

00:00:02.094 --> 00:00:05.026

أنا أنا أعترف لم أتمكن قط من فهم النهاية

00:00:05.027 --> 00:00:07.076

يموت آيهاب أليس كذلك أجل

00:00:08.044 --> 00:00:13.034

و كذلك الحوت هذا ما أقصده لا ي شترى الإنتقام بثمن بخس

00:00:13.035 --> 00:00:15.078

من فضلك إعفني من الوعظ

00:00:15.079 --> 00:00:18.052

أعلم كم يكل ف الإنتقام

00:00:18.053 --> 00:00:20.056

و هو يستحق الثمن

00:00:21.033 --> 00:00:24.057

لقد كان لدى دايفيد مارتن العديد من العيوب بلا شك

00:00:24.058 --> 00:00:27.064

لكنه كان صديقي صديقي

00:00:28.037 --> 00:00:30.079

و هؤلاء الحيوانات يستحقون ما حصل لهم

00:00:30.008 --> 00:00:32.039

لقد تم تحقيق العدالة

00:00:32.004 --> 00:00:36.006

هل تعترف بقتلك لـ ريتش غارسيا و محاولة قتل تراي بيلر

00:00:36.099 --> 00:00:41.022

لقد راقبتهم يصرخون و يتقلبون من الألم

00:00:41.039 --> 00:00:43.036

و قد كان ذلك جميلا

00:00:43.037 --> 00:00:45.062

لقد كان ذلك خلاصي

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Merci

00:00:02.094 --> 00:00:05.145

J'avoue je l'ai jamais lu en entier

00:00:05.027 --> 00:00:06.959

Achab meurt à la fin Oui

00:00:08.044 --> 00:00:11.013

Mais la baleine aussi C'est bien ça

00:00:11.635 --> 00:00:15.429

La vengeance n'est jamais gratuite Épargnez moi la leçon de morale

00:00:15.079 --> 00:00:18.116

Je connais le prix de la vengeance

00:00:18.053 --> 00:00:20.196

Ça en valait le prix

00:00:21.033 --> 00:00:24.455

David Martin avait beaucoup de défauts je le nie pas

00:00:24.058 --> 00:00:26.655

Mais c'était mon ami Mon ami

00:00:28.037 --> 00:00:30.675

Ces animaux ils méritent leur sort

00:00:30.008 --> 00:00:32.275

Ce n'était que justice

00:00:32.004 --> 00:00:35.779

Vous admettez avoir tué Rich Garcia et tenté de tuer Trey Piller

00:00:36.099 --> 00:00:40.557

Je les ai regardés hurler et se tordre de souffrance

00:00:41.039 --> 00:00:42.942

c'était magnifique

00:00:43.037 --> 00:00:44.913

C'était rédempteur

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Danke

00:00:02.793 --> 00:00:05.129

Ich gebe zu ich hab es nie ausgelesen

00:00:05.296 --> 00:00:07.172

Ahab stirbt doch wirklich oder Ja

00:00:08.299 --> 00:00:09.842

Aber der Wal stirbt auch

00:00:10.003 --> 00:00:13.178

Darauf wollte ich hinaus Man muss für Rache immer bezahlen

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Ersparen Sie mir die Moralpredigt

00:00:15.806 --> 00:00:20.811

Ich weiß sehr gut was Rache kostet Sie ist den Preis wert

00:00:21.312 --> 00:00:27.818

David Martin hatte 'ne Menge Fehler Ohne Zweifel Aber er war mein Freund

00:00:28.402 --> 00:00:32.114

Die Schweine haben ihre Strafe verdient Das war Gerechtigkeit

00:00:32.281 --> 00:00:35.993

Sie geben den Mord an Rich Garcia zu und den Mordversuch an Trey Piller

00:00:37.001 --> 00:00:41.165

Ich hab gehört wie sie gebrüllt haben Hab gesehen wie sie litten

00:00:41.332 --> 00:00:43.208

Und es war wundervoll

00:00:43.417 --> 00:00:45.127

Es war wie 'ne Erlösung für mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.622

Trims

00:00:02.942 --> 00:00:05.265

Aku mengaku aku aku tidak pernah selesai membacanya

00:00:05.275 --> 00:00:07.767

Ahab akhirnya mati kan Ya

00:00:08.448 --> 00:00:13.353

Tapi begitu juga pausnya Itu maksudku Balas dendam tidaklah murah

00:00:13.363 --> 00:00:15.795

Oh jangan berceramah soal moral

00:00:15.805 --> 00:00:18.538

Aku tahu harga balas dendam

00:00:18.548 --> 00:00:20.058

Harganya pantas

00:00:21.351 --> 00:00:24.594

David Martin punya banyak kekurangan itu jelas

00:00:24.604 --> 00:00:27.667

Tapi dia temanku Temanku

00:00:28.398 --> 00:00:30.082

Para binatang itu mereka pantas mendapatkannya

00:00:30.083 --> 00:00:32.422

Itu keadilan

00:00:32.432 --> 00:00:36.636

Kamu mengaku membunuh Rich Garcia dan mencoba membunuh Trey Piller

00:00:37.003 --> 00:00:41.261

Aku menyaksikan mereka menjerit dan menggeliat kesakitan

00:00:41.431 --> 00:00:43.403

Dan itu indah

00:00:43.413 --> 00:00:45.665

Itu penebusannya

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

だが白鯨を仕留めてだそこだ復讐は高くつく

00:00:05.091 --> 00:00:08.034

教訓ならいらない

00:00:08.035 --> 00:00:11.008

復讐がどんなものかは知ってる

00:00:11.009 --> 00:00:13.012

その価値があった

00:00:13.089 --> 00:00:17.013

確かにデーブには欠点も多かった

00:00:17.014 --> 00:00:20.002

でも友人だった俺の友達だった

00:00:20.093 --> 00:00:23.035

あのケダモノたちは死に値する

00:00:23.036 --> 00:00:24.095

これは正義だ

00:00:24.096 --> 00:00:29.016

リッチガルシアを殺しピラーを狙ったと認めるのか

00:00:29.055 --> 00:00:33.078

奴らが叫び苦しみにのたうち回るのを眺めてた

00:00:33.095 --> 00:00:35.092

すばらしかったね

00:00:35.093 --> 00:00:38.018

正当な報いだ

00:00:42.001 --> 00:00:43.099

あんたには分からないだろうな

00:00:01.000 --> 00:00:02.622

Спасибо

00:00:02.942 --> 00:00:05.265

Признаюсь я я ни разу не дочитал её до конца

00:00:05.275 --> 00:00:07.767

Ахаб погибает не так ли Да

00:00:08.448 --> 00:00:13.353

Но это дело рук кита В том то и дело Отмщение не даётся дёшево

00:00:13.363 --> 00:00:15.795

Ой да бросьте вы свои нравоучения

00:00:15.805 --> 00:00:18.538

Я знаю цену мести

00:00:18.548 --> 00:00:20.058

Овчинка стоит выделки

00:00:21.351 --> 00:00:24.594

У Дэйва Мартина было много заскоков без сомнений

00:00:24.604 --> 00:00:27.667

Но он был моим другом Моим другом

00:00:28.398 --> 00:00:30.082

А те животные они заслужили то что получили

00:00:30.083 --> 00:00:32.422

То была справедливость

00:00:32.432 --> 00:00:36.636

Вы признаёте что убили Рича Гарсия и пытались убить Трея Пиллера

00:00:37.003 --> 00:00:41.261

Я наблюдал за ними кричащими и корчащимися в агонии

00:00:41.431 --> 00:00:43.403

И это было прекрасно

00:00:43.413 --> 00:00:45.665

Это было искуплением

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Gracias

00:00:02.094 --> 00:00:05.145

Confieso que nunca pude leerlo hasta el final

00:00:05.271 --> 00:00:06.096

Ahab muere no Sí

00:00:08.441 --> 00:00:09.629

Y también la ballena

00:00:10.086 --> 00:00:12.967

A eso me refiero La venganza no es barata

00:00:13.135 --> 00:00:15.215

Ahórrate tu moralismo

00:00:15.793 --> 00:00:17.044

Sé lo que cuesta la venganza

00:00:18.534 --> 00:00:20.002

Vale la pena pagar el precio

00:00:21.334 --> 00:00:23.839

David Martin tenía muchos defectos de eso no hay duda

00:00:24.585 --> 00:00:26.666

Pero era mi amigo Mi amigo

00:00:28.376 --> 00:00:30.681

Esos animales merecían lo que recibieron

00:00:30.806 --> 00:00:32.281

Fue justicia

00:00:32.406 --> 00:00:35.785

Admites haber asesinado a Rich Garcia e intentar asesinar a Trey Piller

00:00:36.997 --> 00:00:40.564

Los observé gritar y retorcerse de dolor

00:00:41.398 --> 00:00:42.095

y fue hermoso

00:00:43.379 --> 00:00:44.922

Fue redentor

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:40:05

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.