To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Kevin Haightly, resort manager

This is Kevin Haightly, resort manager. Hi. Um, I know we can't expectto get the room...

The Mentalist • S01E14 • 2008

This is Kevin Haightly, resort manager. Hi. Um, I know we can't expectto get the room back......but when might the walkwaybe open for use? That depends when Forensics is done.We'll let you know. Okay. Thanks. It was a cold night,so we lit a fire and made love. We went to sleep afterwards.Suddenly, there was a sharp pain......and, bang, I wake up,there's blood everywhere......and I'm shot in the arm,and Claire's dead. I freaked. - You didn't see who did it?- No. - Why'd you leave?- Claire was dead. I couldn't help her, and I couldn't helpyou guys. I didn't see anything. So, you know,what could I contribute?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

This is Kevin Haightly resort manager

00:00:04.404 --> 00:00:07.237

Hi Um I know we can't expect to get the room back

00:00:07.407 --> 00:00:09.568

but when might the walkway be open for use

00:00:09.742 --> 00:00:12.054

That depends when Forensics is done We'll let you know

00:00:12.712 --> 00:00:14.839

Okay Thanks

00:00:15.515 --> 00:00:19.542

It was a cold night so we lit a fire and made love

00:00:19.719 --> 00:00:22.882

We went to sleep afterwards Suddenly there was a sharp pain

00:00:23.055 --> 00:00:25.546

and bang I wake up there's blood everywhere

00:00:25.725 --> 00:00:28.523

and I'm shot in the arm and Claire's dead I freaked

00:00:28.694 --> 00:00:30.001

You didn't see who did it No

00:00:30.229 --> 00:00:31.089

Why'd you leave Claire was dead

00:00:32.064 --> 00:00:35.556

I couldn't help her and I couldn't help you guys I didn't see anything

00:00:35.735 --> 00:00:39.728

So you know what could I contribute

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

أنا كيفن هايتلي مدير المنتجع

00:00:04.004 --> 00:00:07.008

مرحبا أنا لا أتوقع استعادة الغرفة

00:00:07.008 --> 00:00:10.001

لكن متى سيكون الممشى متاحا للإستخدام

00:00:10.015 --> 00:00:12.003

هذا يعتمد على وقت انتهاء الخبراء من التحليل سنعلمك بذلك

00:00:12.008 --> 00:00:14.006

حسنا شكرا

00:00:16.001 --> 00:00:19.009

لقد كانت ليلة باردة لذا قمت بإشعال النار و مارسنا علاقة

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

و بعدها خلدنا للنوم و فجأة شعرت

00:00:22.003 --> 00:00:24.007

بألم حاد ثم استيقظت

00:00:24.007 --> 00:00:26.008

و كانت الدماء تغطي المكان وجدت نفسي مصابا بذراعي

00:00:26.008 --> 00:00:28.005

و كلير ميتة لذا أصابني الذعر

00:00:28.006 --> 00:00:30.003

ألم ترى مطلق النار كلا

00:00:30.003 --> 00:00:31.003

لماذا غادرت المكان

00:00:31.004 --> 00:00:33.000

لقد كانت كلير ميتة فلم يكن بوسعي مساعدتها

00:00:33.000 --> 00:00:35.008

أو مساعدتكم فلم أرى شيئا لذا

00:00:36.004 --> 00:00:39.008

كما تعلمون ما الذي يمكنني تقديمه

00:00:01.000 --> 00:00:03.397

Kevin Haightly directeur de l'hôtel

00:00:05.414 --> 00:00:07.717

Je sais qu'on ne peut pas récupérer la chambre

00:00:07.842 --> 00:00:10.135

mais l'allée pourra être rouverte quand

00:00:10.259 --> 00:00:11.097

Ça dépend de la scientifique

00:00:12.001 --> 00:00:13.393

On vous le dira

00:00:14.087 --> 00:00:14.093

Merci

00:00:16.001 --> 00:00:19.434

pos 192 220 Il faisait froid donc on a allumé un feu fait l'amour

00:00:20.021 --> 00:00:22.263

On s'est endormis Soudain j'ai ressenti

00:00:22.388 --> 00:00:24.972

pos 192 240 une douleur aiguë Je me suis réveillé

00:00:25.001 --> 00:00:28.513

plein de sang blessé au bras et Claire morte J'ai flippé

00:00:28.638 --> 00:00:30.001

Vous avez vu qui c'était

00:00:30.551 --> 00:00:33.001

Pourquoi partir Je pouvais plus aider Claire

00:00:33.209 --> 00:00:36.153

pos 192 240 Vous non plus d'ailleurs Je n'ai rien vu donc

00:00:37.116 --> 00:00:39.188

pos 192 240 À quoi je pourrais servir

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hier ist Kevin Haightly der Hoteldirektor

00:00:04.042 --> 00:00:07.256

Hi ähm ich weiß dass wir das Zimmer nicht so schnell wiederhaben können

00:00:07.423 --> 00:00:09.592

aber können Sie mir sagen wann der Gehweg wieder frei ist

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

Das hängt von der Spurensicherung ab Sie hören von uns

00:00:12.762 --> 00:00:14.847

Na schön Danke

00:00:15.514 --> 00:00:19.602

Die Nacht war kalt deshalb haben wir Feuer gemacht und uns geliebt

00:00:19.769 --> 00:00:22.939

Dann sind wir eingeschlafen und plötzlich spüre ich einen stechenden Schmerz

00:00:23.105 --> 00:00:25.608

und peng ich wache auf überall Blut

00:00:25.775 --> 00:00:28.527

ich hab 'n Loch im Arm und Claire ist tot Ich hatte den Horror

00:00:28.736 --> 00:00:30.112

Haben Sie den Täter gesehen Nein

00:00:30.279 --> 00:00:31.948

Und wieso sind Sie weggelaufen Claire war tot

00:00:32.114 --> 00:00:35.618

Ich konnte ihr nicht mehr helfen so wie jetzt Ihnen ich hab nichts gesehen

00:00:35.785 --> 00:00:39.789

Was soll ich Ihnen noch sagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

Ini Kevin Haightly manajer resor

00:00:04.403 --> 00:00:07.807

Hai Aku tahu kami tidak bisa segera memakai kamarnya

00:00:07.807 --> 00:00:10.109

tapi kapan kira kira jalan batunya bisa digunakan lagi ya

00:00:10.159 --> 00:00:12.311

Itu tergantung kapan kerja forensik selesai Kami akan beritahu

00:00:12.812 --> 00:00:14.614

Baik Trims

00:00:16.115 --> 00:00:19.919

Malam yang dingin jadi kami menyalakan api dan bercinta

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Kami pergi tidur sesudahnya dan tiba tiba ada rasa

00:00:22.321 --> 00:00:24.724

seperti sakit yang tajam dan bang Aku terbangun

00:00:24.724 --> 00:00:26.826

dan darah di mana mana dan aku tertembak di lengan

00:00:26.826 --> 00:00:28.528

dan Claire mati Kalian tahu aku ketakutan

00:00:28.628 --> 00:00:30.329

Kamu tidak lihat pelakunya Tidak

00:00:30.329 --> 00:00:31.033

Mengapa kamu pergi

00:00:31.043 --> 00:00:33.996

Claire mati Aku tidak bisa menolongnya

00:00:33.996 --> 00:00:35.835

dan aku tidak bisa membantu kalian Aku tidak melihat apapun jadi

00:00:36.435 --> 00:00:39.839

kalian tahu bagaimana aku bisa bantu

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

支配人のケヴィンヘイトリィーです

00:00:04.404 --> 00:00:07.237

どうもこの部屋が使用出来ないのはわかっているんですが

00:00:07.407 --> 00:00:09.568

部屋の準備のための出入りはいつになったら出来るんでしょう

00:00:09.742 --> 00:00:12.054

鑑識の仕事が終わり次第ですね終わったらお知らせします

00:00:12.712 --> 00:00:14.839

そうありがとう

00:00:15.515 --> 00:00:19.542

寒い夜だったから僕らは暖炉をたいて愛し合った

00:00:19.719 --> 00:00:22.882

その後眠っていたら突然鋭い痛みがして

00:00:23.055 --> 00:00:25.546

そしてバンだ目が覚めたらあたりは血だらけだった

00:00:25.725 --> 00:00:28.523

僕は腕を撃たれていてクレアは死んでいたびっくりした

00:00:28.694 --> 00:00:30.001

誰が撃ったか見なかったいや

00:00:30.229 --> 00:00:31.089

なぜ逃げたのクレアが死んでいたからだ

00:00:32.064 --> 00:00:35.556

僕は彼女を助けられなかったしあんた達の役にも立たない何も見なかったんだ

00:00:35.735 --> 00:00:39.728

僕に一体何が出来る

00:00:01.000 --> 00:00:04.404

Здравствуйте Я понимаю что этот номер вы не освободите

00:00:04.404 --> 00:00:06.706

Но когда разрешать хотя бы ходить тут

00:00:06.756 --> 00:00:08.908

Это зависит от того когда судмедэксепрт закончит Мы сообщим вам

00:00:09.409 --> 00:00:11.211

Ясно Спасибо

00:00:12.712 --> 00:00:16.516

Ночь была холодная потому мы зажгли камин и занялись любовью

00:00:16.616 --> 00:00:18.618

После этого мы заснули а потом

00:00:18.918 --> 00:00:21.321

Острая боль и выстрел Я проснулся

00:00:21.321 --> 00:00:23.423

А кругом кровь и у меня подстрелена рука

00:00:23.423 --> 00:00:25.125

И Клейр мертва Вы должны понять у меня чуть крыша не поехала

00:00:25.225 --> 00:00:26.926

Вы не видели кто это сделал Нет

00:00:26.926 --> 00:00:27.927

Почему же вы ушли

00:00:28.001 --> 00:00:29.629

Клейр была мертва Я не мог ей помочь

00:00:29.629 --> 00:00:32.432

И вам я тоже не мог быть полезен Ведь я ничего не видел

00:00:33.996 --> 00:00:36.436

Так что понимаете что я мог сделать

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Soy Kevin Haightly administrador del lugar

00:00:04.409 --> 00:00:06.905

Hola Sé que no podemos usar la habitación

00:00:07.003 --> 00:00:09.325

pero cuándo cree que se desocupará la entrada

00:00:09.098 --> 00:00:11.692

Eso depende de cuando criminalística termine

00:00:11.817 --> 00:00:14.148

Le haremos saber Bien Gracias

00:00:15.814 --> 00:00:18.985

Era una noche fría así que prendimos el fuego e hicimos el amor

00:00:19.982 --> 00:00:22.999

Luego nos dormimos y de repente sentí

00:00:22.209 --> 00:00:24.612

un fuerte dolor escuché un disparo me desperté

00:00:24.737 --> 00:00:26.796

había sangre por todos lados y me dispararon en el brazo

00:00:26.922 --> 00:00:28.298

y Claire estaba muerta Estaba aterrorizado

00:00:28.466 --> 00:00:30.213

No vio quién lo hizo No

00:00:30.339 --> 00:00:32.443

Por qué se fue Claire estaba muerta

00:00:32.463 --> 00:00:36.314

No pude ayudarla y no puedo ayudarlos a ustedes No vi nada

00:00:36.869 --> 00:00:39.113

así que no puedo contribuir con nada

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:05:14

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.