To watch in HD, get ClipCafe PRO

When did you speak to your wife last?

When did you speak to your wife last?- I was in San Francisco on business. I called Claire...

The Mentalist • S01E14 • 2008

When did you speak to your wife last?- I was in San Francisco on business. I called Claire around midday......told her I'll probablybe staying in town that night. - Did you? Stay the night in town?- I did. Did she say where she was going,who she was meeting? - No. I didn't ask.- You didn't know she was at the spa? I wouldn't expect to know.She often went up there. Can you think of anyonewho held a grudge against her? No. She was, um, harmless. Any friends that might be in trouble? She's from back East. She doesn't haveany family or friends out here. She shopped, and she played tennis,and she went to the spas. No one would have any motives... Yes? She fired an assistant.Caught her stealing jewelry. - I believe she was pressing charges.- Name. Natalie something.My people will have her details

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

When did you speak to your wife last I was in San Francisco on business

00:00:05.337 --> 00:00:07.043

I called Claire around midday

00:00:07.606 --> 00:00:10.268

told her I'll probably be staying in town that night

00:00:10.442 --> 00:00:12.672

Did you Stay the night in town I did

00:00:12.845 --> 00:00:15.313

Did she say where she was going who she was meeting

00:00:15.481 --> 00:00:18.109

No I didn't ask You didn't know she was at the spa

00:00:18.284 --> 00:00:20.844

I wouldn't expect to know She often went up there

00:00:21.002 --> 00:00:23.682

Can you think of anyone who held a grudge against her

00:00:23.856 --> 00:00:27.451

No She was um harmless

00:00:27.626 --> 00:00:29.491

Any friends that might be in trouble

00:00:29.662 --> 00:00:33.496

She's from back East She doesn't have any family or friends out here

00:00:33.666 --> 00:00:36.794

She shopped and she played tennis and she went to the spas

00:00:36.969 --> 00:00:39.233

No one would have any motives

00:00:40.973 --> 00:00:42.531

Yes

00:00:43.876 --> 00:00:46.504

She fired an assistant Caught her stealing jewelry

00:00:46.679 --> 00:00:49.204

I believe she was pressing charges Name

00:00:49.381 --> 00:00:53.997

Natalie something My people will have her details

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

متى كانت آخر مر ة تحدثت فيها لزوجتك

00:00:04.003 --> 00:00:06.003

كنت في سان فرانسيسكو بعشاء عمل

00:00:06.003 --> 00:00:08.003

اتصلت بـ كلير نهار ذلك اليوم

00:00:08.003 --> 00:00:10.009

و أعلمتها بأنني قد أمضي الليلة هناك

00:00:10.009 --> 00:00:13.001

هل أمضيت الليلة هناك أجل

00:00:13.001 --> 00:00:15.006

هل أخبرتك بمكان ذهابها أو عمن ستقابل

00:00:15.006 --> 00:00:18.005

كلا لكنني لم أسألها إذا لم تعلم بوجودها في المنتجع

00:00:18.005 --> 00:00:19.000

لم أتوقع معرفة ذلك

00:00:19.000 --> 00:00:22.008

فهي غالبا ما تذهب هناك لتعديل مزاجها هل يمكنك التفكير بشخص يحقد عليها

00:00:22.008 --> 00:00:27.003

كلا كلا لقد كانت غير مؤذية

00:00:28.003 --> 00:00:31.003

هل تملك أصدقاءا أو أفرادا من العائلة واقعين في ورطة إنها من الجهة الشرقية

00:00:31.003 --> 00:00:32.008

إنها لا تملك عائلة أو أصدقاءا هنا

00:00:32.008 --> 00:00:36.001

إنها تتسوق و تلعب التنس و تذهب إلى المنتجعات

00:00:37.001 --> 00:00:40.000

لا يملك أحدهم دافعا

00:00:40.005 --> 00:00:42.002

أجل

00:00:44.001 --> 00:00:46.006

أذكر أنها قامت بطرد مساعدتها الشهر الماضي

00:00:46.006 --> 00:00:47.005

ضبطتها و هي تسرق المجوهرات

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

و اظنها قامت بتوجيه تهم ضدها ما هو اسمها

00:00:50.000 --> 00:00:54.001

ناتالي شيء ما سيجلب رجالي معلومات عنها

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Quand avez vous parlé à votre femme la dernière fois

00:00:03.663 --> 00:00:07.561

J'étais à San Francisco pour affaires J'ai appelé Claire vers midi

00:00:07.686 --> 00:00:10.283

pour lui dire que je passerai la nuit en ville

00:00:10.408 --> 00:00:12.381

Et vous êtes resté en ville Oui

00:00:13.193 --> 00:00:15.997

Elle a dit où elle allait avec qui

00:00:15.177 --> 00:00:17.965

Je n'ai pas demandé Vous ignoriez qu'elle était au spa

00:00:18.999 --> 00:00:20.548

Rien d'étonnant Elle sortait souvent sur un coup de tête

00:00:20.849 --> 00:00:23.496

Voyez vous quelqu'un qui lui en voudrait

00:00:23.887 --> 00:00:26.547

Non elle était inoffensive

00:00:27.431 --> 00:00:29.173

Disputes avec des amis la famille

00:00:29.618 --> 00:00:33.173

Elle venait de l'est Elle n'avait ni amis ni famille ici Elle

00:00:33.343 --> 00:00:36.465

faisait les boutiques du tennis et elle allait au spa

00:00:36.081 --> 00:00:38.958

Personne n'aurait eu de mobile

00:00:43.758 --> 00:00:47.131

Elle a viré son assistante qui lui volait des bijoux

00:00:47.302 --> 00:00:49.266

Elle avait porté plainte Son nom

00:00:49.391 --> 00:00:52.756

Nathalie quelque chose Ma secrétaire aura ses coordonnées

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Wann sprachen Sie Ihre Frau zuletzt Ich war geschäftlich in San Francisco

00:00:05.338 --> 00:00:07.423

Ich rief Claire gegen Mittag an

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ich sagte ihr ich würde wahrscheinlich über Nacht bleiben

00:00:10.468 --> 00:00:12.679

Und sind Sie über Nacht geblieben Ja

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Hat sie Ihnen gesagt wo sie hinwollte oder zu wem

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Nein ich hab auch nicht gefragt Sie wussten nicht dass sie im Spa war

00:00:18.267 --> 00:00:20.853

Das war auch nicht nötig sie fuhr oft spontan dorthin

00:00:21.002 --> 00:00:23.069

Kennen Sie jemanden der was gegen sie hatte

00:00:23.856 --> 00:00:27.443

Nein Sie war ähm harmlos

00:00:27.061 --> 00:00:29.529

Waren Freunde Ihrer Familie in Schwierigkeiten

00:00:29.696 --> 00:00:33.533

Sie stammt von der Ostküste sie hat hier weder Familie noch Freunde

00:00:33.007 --> 00:00:36.786

Sie ging shoppen sie spielte Tennis und besuchte Wellness Hotels

00:00:36.994 --> 00:00:39.247

Niemand hat ein Motiv gehabt

00:00:40.998 --> 00:00:42.542

Ja

00:00:43.876 --> 00:00:46.546

Vor 4 Wochen feuerte sie 'ne Assistentin weil diese Schmuck gestohlen hatte

00:00:46.713 --> 00:00:49.215

Ich glaube sie hat Anzeige erstattet Name

00:00:49.382 --> 00:00:53.052

Natalie Soundso mein Büro hat die Einzelheiten

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Kapan terakhir Anda berbicara dengan istri Anda

00:00:04.303 --> 00:00:06.305

Aku di San Fransisco untuk makan malam bisnis

00:00:06.305 --> 00:00:08.307

Aku menelpon Claire tengah hari

00:00:08.307 --> 00:00:10.909

bilang padanya mungkin aku akan menginap di sana

00:00:10.909 --> 00:00:13.112

Benarkah Menginap semalam di sana Benar

00:00:13.112 --> 00:00:15.614

Apa dia bilang ke mana dia hendak pergi atau siapa yang ditemuinya

00:00:15.614 --> 00:00:18.517

Tidak tapi aku tidak tanya Jadi Anda tidak tahu dia di spa

00:00:18.517 --> 00:00:19.001

Aku tidak berharap tahu

00:00:19.001 --> 00:00:22.821

Dia sering pergi ke sana mendadak Bisakah Anda tebak siapa yang ingin melukainya

00:00:22.821 --> 00:00:27.326

Tidak Tidak dia ehm tidak berdaya

00:00:28.327 --> 00:00:31.033

Punya teman atau keluarga yang mungkin dalam masalah Dia dari daerah timur

00:00:31.033 --> 00:00:32.831

Dia tidak punya keluarga atau teman di sana

00:00:32.831 --> 00:00:36.135

Dia belanja dan dia main tenis dan dia pergi ke spa

00:00:37.136 --> 00:00:40.001

Tak seorang pun punya motif

00:00:40.539 --> 00:00:42.241

Ya

00:00:44.143 --> 00:00:46.645

Aku ingat dia memecat asistennya bulan lalu

00:00:46.645 --> 00:00:47.546

Ketahuan mencuri perhiasan

00:00:47.546 --> 00:00:50.999

Kupercaya istriku mengajukan tuntutan Namanya

00:00:50.999 --> 00:00:54.153

Natalie Seseorang Pegawaiku menyimpan detilnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

最後に奥さんと話したのはいつですか私は仕事でサンフランシスコに行っていた

00:00:05.337 --> 00:00:07.043

クレアに電話したのは正午あたり

00:00:07.606 --> 00:00:10.268

その晩はたぶん帰れないだろうと話した

00:00:10.442 --> 00:00:12.672

あなたが帰れないとそうだ

00:00:12.845 --> 00:00:15.313

奥さんはどこかに行くつもりだとか誰かと会うとか言ってましたか

00:00:15.481 --> 00:00:18.109

いや私は聞かなかった奥さんがスパに行ったことも知らなかった

00:00:18.284 --> 00:00:20.844

知りたいとも思わなかった妻はよくあそこに行っていたんだ

00:00:21.002 --> 00:00:23.682

奥さんに恨みを持っていた人物に心当たりは

00:00:23.856 --> 00:00:27.451

無いな妻は無害な女だった

00:00:27.626 --> 00:00:29.491

トラブルを起こしていたような友達は

00:00:29.662 --> 00:00:33.496

妻は東海岸出身だこっちには家族も友達もいない

00:00:33.666 --> 00:00:36.794

買い物をしたりテニスをしたりスパに行ったりしていただけだ

00:00:36.969 --> 00:00:39.233

誰もそんなことを思ったりは

00:00:40.973 --> 00:00:42.531

何か

00:00:43.876 --> 00:00:46.504

妻が助手をクビにした彼女の宝石を盗んだんだ

00:00:46.679 --> 00:00:49.204

妻は告発していたと思うが名前は

00:00:49.381 --> 00:00:53.997

ナタリーなんとかだ私の部下が詳しい情報を知っている

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Когда вы последний раз разговаривали с вашей женой

00:00:04.303 --> 00:00:06.305

Я был в Сан Франциско на деловом обеде

00:00:06.305 --> 00:00:08.307

Позвонил Клейр где то в полдень

00:00:08.307 --> 00:00:10.909

Сказал что скорее всего не приеду ночевать домой

00:00:10.909 --> 00:00:13.112

То есть вы остались в том городе Да

00:00:13.112 --> 00:00:15.614

Она сказала куда собирается или с кем встречается

00:00:15.614 --> 00:00:18.517

Нет я не спросил То есть вы не знали что она поехала в спа

00:00:18.517 --> 00:00:19.001

Мне и не полагалось знать

00:00:19.001 --> 00:00:22.821

Она часто ездила туда если ей хотелось Вам приходит на ум кто то кто хотел навредить ей

00:00:22.821 --> 00:00:27.326

Нет Нет Она была неконфликтной

00:00:28.327 --> 00:00:31.033

Друзья или родные у которых могли быть неприятности Она родом не отсюда

00:00:31.033 --> 00:00:32.831

Так что у неё нету здесь ни друзей ни родных

00:00:32.831 --> 00:00:36.135

Она обычно ходила за покупками играла в теннис ездила в спа

00:00:37.136 --> 00:00:40.001

Нет никого кто мог бы хотеть убить её

00:00:40.539 --> 00:00:42.241

Да

00:00:44.143 --> 00:00:46.645

Я вспомнил что она уволила свою ассистентку в прошлом месяце

00:00:46.645 --> 00:00:47.546

Потому что та пыталась украсть драгоценности

00:00:47.546 --> 00:00:50.999

Думаю против неё выдвинули обвинение Её имя

00:00:50.999 --> 00:00:54.153

Натали Как то там У мои людей должны быть её данные

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Cuándo habló por última vez con su esposa

00:00:03.762 --> 00:00:05.662

Estaba en San Francisco en una cena de negocios

00:00:05.787 --> 00:00:07.665

Llamé a Claire cerca del mediodía

00:00:07.791 --> 00:00:10.294

y le dije que probablemente estaría en la ciudad esa noche

00:00:10.419 --> 00:00:12.394

Lo hizo Se quedó en la ciudad Me quedé

00:00:13.208 --> 00:00:15.023

Ella dijo donde iba o con quien se estaba reuniendo

00:00:15.192 --> 00:00:17.765

No pero no pregunté No sabía que ella estaba en el spa

00:00:18.011 --> 00:00:20.571

No esperaría saberlo Ella iba allí a menudo a su antojo

00:00:20.873 --> 00:00:22.864

Puede pensar en alguien que quiera herirla

00:00:22.989 --> 00:00:26.577

No No ella era inofensiva

00:00:27.463 --> 00:00:29.207

Amigos o familia que estuvieran en problemas

00:00:29.541 --> 00:00:30.066

Ella es de el Este

00:00:30.785 --> 00:00:33.212

No tiene familiares o amigos aquí Ella

00:00:33.381 --> 00:00:36.508

iba de compras jugaba al tenis e iba al spa

00:00:36.854 --> 00:00:38.954

Nadie tendría motivos

00:00:41.003 --> 00:00:42.187

Sí

00:00:43.081 --> 00:00:45.663

Recuerdo que despidió a su asistente el mes pasado

00:00:45.788 --> 00:00:47.188

porque la encontró robando joyas

00:00:47.357 --> 00:00:49.432

Creo que iba a presentar cargos Nombre

00:00:49.557 --> 00:00:52.819

Natalie algo Mi gente tendrá sus detalles

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:10:18

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.