To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why am I here?

Why am I here? So you can explain to uswhy Forensics tells us your blood......was found...

The Mentalist • S01E12 • 2008

Why am I here? So you can explain to uswhy Forensics tells us your blood......was found all over a T-shirtin Cody's locker. I told you. We had an argument. Oh, so now you're sayingyou had an actual fistfight? -He drew blood?-Yeah. It was no big deal.I chewed him out. He got mad, he took a coupleof swings at me. -Laid out by a kid, huh?-It was a lucky punch. Your own student beats you upand you don't tell anyone? It was no big deal. Maybe you figure you're gonna get evenwith him, so best keep it quiet? No. No. I was too embarrassed. People don't know the kidis a freaking nutbag. Makes me look bad either way,so I just pretended it didn't happen. He hit you first? His own coach? -I told you. A nutbag.-That's not what we've heard. Ask Daniel Brown.He's a good friend of Cody's. Last month, Cody got mad overa card game. Beat Daniel unconscious. Had to be dragged off. Don't know whyDaniel didn't press charges. -Daniel Brown?-Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Why am I here

00:00:02.021 --> 00:00:05.128

So you can explain to us why Forensics tells us your blood

00:00:05.296 --> 00:00:07.756

was found all over a T shirt in Cody's locker

00:00:07.924 --> 00:00:09.549

I told you We had an argument

00:00:09.717 --> 00:00:12.026

Oh so now you're saying you had an actual fistfight

00:00:12.428 --> 00:00:14.554

He drew blood Yeah

00:00:14.722 --> 00:00:16.389

It was no big deal I chewed him out

00:00:16.557 --> 00:00:18.725

He got mad he took a couple of swings at me

00:00:18.893 --> 00:00:21.728

Laid out by a kid huh It was a lucky punch

00:00:21.896 --> 00:00:24.564

Your own student beats you up and you don't tell anyone

00:00:24.732 --> 00:00:25.732

It was no big deal

00:00:25.009 --> 00:00:29.402

Maybe you figure you're gonna get even with him so best keep it quiet

00:00:29.057 --> 00:00:31.112

No No

00:00:31.028 --> 00:00:33.448

I was too embarrassed

00:00:33.616 --> 00:00:36.284

People don't know the kid is a freaking nutbag

00:00:36.452 --> 00:00:39.913

Makes me look bad either way so I just pretended it didn't happen

00:00:40.003 --> 00:00:42.541

He hit you first His own coach

00:00:43.584 --> 00:00:46.294

I told you A nutbag That's not what we've heard

00:00:46.462 --> 00:00:49.013

Ask Daniel Brown He's a good friend of Cody's

00:00:49.298 --> 00:00:53.802

Last month Cody got mad over a card game Beat Daniel unconscious

00:00:53.097 --> 00:00:57.001

Had to be dragged off Don't know why Daniel didn't press charges

00:00:57.265 --> 00:01:00.001

Daniel Brown Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:07.096

ما سبب وجودي هنا كي تفسر لنا سبب وجود دمائك على قميص

00:00:07.106 --> 00:00:09.679

عثرنا عليه بخزانة كودي سبق أن أخبرتكما لقد تشاجرنا

00:00:09.749 --> 00:00:12.882

إذا هل تخبرنا الآن بأنكما تلاكمتما فعلا

00:00:12.952 --> 00:00:17.001

وقد نزفت أجل لم يكن بالأمر المهم لقد قمت بتوبيخه

00:00:17.257 --> 00:00:18.918

وأثار هذا غضبه فقام بلكمي عد ة مرات

00:00:19.058 --> 00:00:21.921

لقد تم إسقاطك على الأرض من قبل فتى أليس كذلك لقد كانت لكمة موفقة

00:00:22.392 --> 00:00:24.264

إذا هل يقوم طلابك بإبراحك ضربا ولا تخبر أحدا بذلك

00:00:24.324 --> 00:00:25.895

لم يكن بالأمر الكبير

00:00:26.166 --> 00:00:30.003

أو ربما خلت بأنك ستتعادل معه صباح اليوم التالي لذا ظننت بأنه من الأفضل نسيان الأمر أليس كذلك

00:00:30.037 --> 00:00:32.972

كلا كلا لقد كنت محرجا للغاية

00:00:34.073 --> 00:00:38.178

لا يعرف الناس بأن ذلك الفتى معتوه تماما سيجعلني في ك لا الأحوال أبدو بشكل سيء

00:00:38.178 --> 00:00:43.743

لذا تظاهرت بأن الأمر لم يحصل هل ضربك أولا مدرب فريقه

00:00:44.998 --> 00:00:47.002

سبق أن أخبرتكما إنه معتوه بالواقع ليس هذا ما سمعناه

00:00:47.998 --> 00:00:49.689

إسأل دانييل براون إنه صديق مقر ب من كودي

00:00:49.749 --> 00:00:53.999

بالشهر الماضي ثار غضب كودي بسبب لعبة ورقية أوشيء كهذا

00:00:53.153 --> 00:00:57.327

وقام بإبراح دانو ضربا وأفقده الوعي كان علي هم إنقاذه منه لا أعلم لماذا لم يقم دانو بتوجيه أية تهم

00:00:57.327 --> 00:01:00.997

هل يدعى دانييل براون أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.123

Pourquoi je suis là

00:00:02.248 --> 00:00:04.896

Pour nous expliquer pourquoi votre sang

00:00:05.263 --> 00:00:07.065

était sur un T shirt dans le casier de Cody

00:00:07.775 --> 00:00:09.556

Je l'ai dit on s'est battu

00:00:09.724 --> 00:00:11.769

Donc c'était une bagarre aux poings

00:00:12.533 --> 00:00:14.446

Vous avez saigné Oui

00:00:14.776 --> 00:00:16.668

C'était rien Je l'ai secoué

00:00:16.794 --> 00:00:18.825

Il est devenu enragé Il m'a cogné

00:00:18.993 --> 00:00:21.831

Un gosse vous a allongé Un coup de chance

00:00:21.999 --> 00:00:24.524

Un de vos élèves vous tabasse et vous dites rien

00:00:24.649 --> 00:00:26.846

C'était rien Ou vous avez pensé

00:00:26.971 --> 00:00:28.716

régler vos comptes le lendemain

00:00:28.842 --> 00:00:32.567

alors pourquoi en parler hein Non J'étais trop gêné

00:00:33.749 --> 00:00:36.463

Les gens savent pas que ce gosse est un vrai taré

00:00:36.588 --> 00:00:38.001

J'aurai eu le mauvais rôle

00:00:38.198 --> 00:00:39.951

donc j'ai fait semblant de rien

00:00:40.119 --> 00:00:42.058

Il vous a frappé en 1er son propre entraîneur

00:00:43.673 --> 00:00:46.367

Je l'ai dit taré C'est pas ce qui se dit

00:00:46.492 --> 00:00:49.416

Demandez à Daniel Brown C'est un ami de Cody

00:00:49.541 --> 00:00:52.845

Le mois dernier Cody s'est énervé pendant une partie de cartes

00:00:53.145 --> 00:00:55.417

Il a tabassé Danno On a dû l'arracher de lui

00:00:55.542 --> 00:00:57.152

Danno aurait pu porter plainte

00:00:57.032 --> 00:00:59.278

Daniel Brown Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Warum bin ich hier

00:00:02.168 --> 00:00:05.088

Damit Sie uns und dem Labor erklären können warum Ihr Blut

00:00:05.255 --> 00:00:07.757

auf einem T Shirt in Codys Spind gefunden wurde

00:00:07.966 --> 00:00:09.509

Ich hab doch gesagt wir haben Streit gehabt

00:00:09.676 --> 00:00:12.262

Ach das heißt Sie haben sich geprügelt

00:00:12.047 --> 00:00:14.514

Und er hat Sie blutig geschlagen Ja

00:00:14.681 --> 00:00:16.349

Es war halb so wild ich hatte ihn mir vorgeknöpft

00:00:16.516 --> 00:00:18.726

und er hat mir ein paar Schwinger verpasst

00:00:18.893 --> 00:00:21.729

Von einem Kind k o geschlagen War ein Glückstrefier

00:00:21.896 --> 00:00:24.524

Sie halten's geheim wenn ein Schüler Sie verprügelt

00:00:24.691 --> 00:00:25.692

Es war halb so wild

00:00:25.858 --> 00:00:29.404

Sie haben's verschwiegen weil Sie's ihm am nächsten Morgen heimzahlen wollten

00:00:29.057 --> 00:00:31.114

Nein Nein

00:00:31.281 --> 00:00:33.449

Weil's mir zu peinlich war

00:00:33.616 --> 00:00:36.286

Niemand wusste dass der Junge völlig unberechenbar war

00:00:36.494 --> 00:00:37.537

Was ich auch gemacht hätte

00:00:37.704 --> 00:00:39.872

ich hätte schlecht dagestanden also hab ich's verschwiegen

00:00:40.001 --> 00:00:42.542

Er hat Sie zuerst geschlagen Seinen eigenen Coach

00:00:43.543 --> 00:00:46.296

Ich sage doch unberechenbar Davon wissen wir nichts

00:00:46.504 --> 00:00:49.132

Fragen Sie Daniel Brown Er ist ein guter Freund von Cody

00:00:49.299 --> 00:00:52.385

Vor ein paar Wochen ist Cody wegen eines Kartenspiels ausgeflippt

00:00:52.552 --> 00:00:55.997

Hat Daniel bewusstlos geschlagen musste von ihm weggezerrt werden

00:00:55.263 --> 00:00:57.997

Ich weiß nicht warum Daniel ihn nicht angezeigt hat

00:00:57.223 --> 00:01:00.997

Daniel Brown Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Supaya kamu bisa menjelaskan mengapa forensik memberitahu kami

00:00:02.922 --> 00:00:06.546

bahwa darahmu ditemukan berlumuran pada kaos yang ditemukan dalam loker Cody

00:00:06.566 --> 00:00:08.468

Sudah kubilang kami bersitegang

00:00:08.488 --> 00:00:11.024

Oh jadi sekarang kamu mengaku kalau kalian berbaku hantam

00:00:11.025 --> 00:00:13.533

Kamu berdarah Yah

00:00:13.543 --> 00:00:15.855

Bukan masalah besar Aku menekannya habis habisan Dia marah

00:00:15.865 --> 00:00:17.617

Dia meninjuku beberapa kali

00:00:17.637 --> 00:00:19.419

Tersungkur karena seorang anak hah

00:00:19.439 --> 00:00:20.081

Itu tinju untung untungan

00:00:20.083 --> 00:00:23.252

Jadi muridmu sendiri mengalahkanmu dan kamu tidak cerita siapa pun

00:00:23.263 --> 00:00:24.874

Bukan masalah besar

00:00:24.914 --> 00:00:28.388

Atau mungkin kamu memutuskan untuk menyeimbangkan skor dengannya esok paginya Jadi yang terbaik diam saja hah

00:00:28.408 --> 00:00:30.001

Bukan Bukan

00:00:30.999 --> 00:00:32.472

Aku terlalu malu

00:00:32.512 --> 00:00:35.305

Orang tidak tahu betapa edannya anak itu

00:00:35.325 --> 00:00:38.928

Membuatku tampak buruk juga jadi aku berpura pura hal itu tidak terjadi

00:00:38.958 --> 00:00:42.151

Dia memukulmu dulu pelatihnya sendiri

00:00:42.382 --> 00:00:43.623

Sudah kubilang dia itu edan

00:00:43.633 --> 00:00:45.254

Aduh bukan itu yang kami dengar

00:00:45.275 --> 00:00:47.136

Tanyakan Daniel Brown

00:00:47.156 --> 00:00:48.258

Dia teman baik Cody

00:00:48.278 --> 00:00:51.721

Bulan lalu Cody marah karena permainan kartu atau apalah

00:00:51.731 --> 00:00:54.997

Memukuli Danno sampai pingsan sampai Cody harus ditarik dari tubuhnya

00:00:54.002 --> 00:00:55.945

Aku tidak tahu mengapa Danno tidak menuntutnya

00:00:55.975 --> 00:00:58.768

Daniel Brown Yah

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

あなたの血が付いていた理由を説明してください

00:00:04.064 --> 00:00:06.054

言っただろ口論をしたんだ

00:00:06.056 --> 00:00:09.031

実際に殴り合いのケンカをしたという事か

00:00:09.032 --> 00:00:11.006

それで出血をあぁ

00:00:11.061 --> 00:00:13.092

大したことじゃない厳しく叱ったら怒って

00:00:13.093 --> 00:00:15.068

2 3発殴ってきた

00:00:15.007 --> 00:00:17.048

子供にのされたのか

00:00:17.005 --> 00:00:18.087

まぐれ当たりさ

00:00:18.089 --> 00:00:21.031

生徒に殴られたのに報告もしなかった

00:00:21.032 --> 00:00:22.093

大したことじゃない

00:00:22.097 --> 00:00:26.044

次の朝仕返ししてやろうと考えたんじゃないか

00:00:26.046 --> 00:00:28.013

いいや違う

00:00:28.014 --> 00:00:30.052

言えなかったんだ

00:00:30.056 --> 00:00:33.035

みんなは最近のあいつを知らない

00:00:33.037 --> 00:00:36.097

悪く見られるのは自分だだから何もなかったフリを

00:00:37.000 --> 00:00:40.019

彼が先に手を上げた自分のコーチに

00:00:40.042 --> 00:00:41.066

言ったろ最近おかしかった

00:00:41.067 --> 00:00:43.029

誰もそんな事は言ってない

00:00:43.031 --> 00:00:45.017

ダニエルブラウンに訊け

00:00:45.019 --> 00:00:46.029

コーディの親友だ

00:00:46.031 --> 00:00:49.075

先月ポーカーか何かでコーディは逆上し

00:00:49.076 --> 00:00:52.998

引き離されるまでダニエルを殴って気絶させた

00:00:52.003 --> 00:00:53.097

なんでダニエルが訴えなかったのか分からん

00:00:54.000 --> 00:00:56.079

ダニエルブラウンそうだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.431

Зачем я здесь

00:00:02.481 --> 00:00:04.393

Так вы можете объяснить почему экспертиза указывает нам на то

00:00:04.403 --> 00:00:08.999

что кровь на футболке которую мы нашли в шкафчике ваша

00:00:08.001 --> 00:00:09.949

Я говорил вам мы поспорили

00:00:09.969 --> 00:00:12.721

О теперь вы говорите что вы подрались

00:00:12.731 --> 00:00:15.999

До крови Да

00:00:15.999 --> 00:00:17.336

Ничего особенного Я отчитал его Он разозлился

00:00:17.346 --> 00:00:19.999

Пару раз он меня ударил

00:00:19.118 --> 00:00:20.899

Сбит с ног ребенком а

00:00:20.919 --> 00:00:22.291

Был удачный удар

00:00:22.311 --> 00:00:24.733

Ваш ученик ударил вас а вы никому не сказали

00:00:24.743 --> 00:00:26.355

Ничего страшного

00:00:26.395 --> 00:00:29.868

Или может вы подумали что сможете оторваться на нем на следующее утро а пока лучше сохранить это в тайне а

00:00:29.888 --> 00:00:31.056

Нет Нет

00:00:31.057 --> 00:00:33.953

Мне было слишком стыдно

00:00:33.993 --> 00:00:36.785

Люди не знают что этот пацан чертов засранец

00:00:36.805 --> 00:00:40.409

Он выставлял меня в худшем свете а я притворялся что ничего не произошло

00:00:40.439 --> 00:00:43.632

Он ударил вас первым Собственного тренера

00:00:43.862 --> 00:00:45.104

Говорю же засранец

00:00:45.114 --> 00:00:46.735

Ну это не то что мы слышали

00:00:46.755 --> 00:00:48.617

Спросите Дэниэла Брауна

00:00:48.637 --> 00:00:49.738

Он хороший друг Коди

00:00:49.758 --> 00:00:53.202

В прошлом месяце Коди вышел из себя из за игры в карты или чего то вроде того

00:00:53.212 --> 00:00:55.534

Избил Дэнни до потери сознания Пришлось оттаскивать его

00:00:55.544 --> 00:00:57.426

Не знаю почему Дэнни не предъявил обвинения

00:00:57.456 --> 00:01:00.249

Дэниэл Браун Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.123

Por qué estoy aquí

00:00:02.248 --> 00:00:04.342

Para que pueda explicarnos por qué los forenses nos dicen

00:00:04.468 --> 00:00:06.455

que su sangre fue encontrada en un camiseta

00:00:06.579 --> 00:00:09.549

que estaba en el armario de Cody Les dije que tuvimos una discusión

00:00:09.718 --> 00:00:12.399

Nos está diciendo que tuvieron una pelea

00:00:12.525 --> 00:00:14.436

Usted sangró Sí

00:00:14.767 --> 00:00:16.657

No fue gran cosa Le regañé

00:00:16.782 --> 00:00:18.811

Se puso como loco Me dio un par de golpes

00:00:18.098 --> 00:00:21.815

Atacado salvajemente por un chico Fue un golpe de suerte

00:00:21.984 --> 00:00:24.507

Su propio estudiante lo golpea y usted no se lo dice a nadie

00:00:24.633 --> 00:00:26.827

No fue gran cosa O tal vez usted pensó

00:00:26.953 --> 00:00:28.697

que iba a quedar empatado con él al otro día

00:00:28.822 --> 00:00:32.544

Entonces mejor mantenerse callado No No Estaba muy avergonzado

00:00:33.773 --> 00:00:36.457

La gente no sabía que el chico era un maldito loco

00:00:36.583 --> 00:00:38.999

Me hacía quedar mal en cualquier caso

00:00:38.211 --> 00:00:40.122

entonces sólo fingí que no pasó

00:00:40.248 --> 00:00:42.055

Él lo golpeó primero a su propio entrenador

00:00:43.643 --> 00:00:46.334

Ya les dije un loco Bueno eso no es lo que oímos

00:00:46.046 --> 00:00:49.381

Pregúntele a Daniel Brown Es muy amigo de Cody

00:00:49.507 --> 00:00:52.807

El mes pasado Cody se puso loco por un juego de cartas o algo

00:00:53.108 --> 00:00:55.378

Golpeó a Danny y lo dejó inconsciente Tuvieron que sacárselo de encima

00:00:55.502 --> 00:00:57.315

No sé por qué Danny no presentó cargos

00:00:57.441 --> 00:00:59.235

Daniel Brown Sí

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:15:06

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.