To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanna drive?

You wanna drive? That's a very sweet offer. Do I really seem so sad? What? I was just...

The Mentalist • S01E10 • 2008

You wanna drive? That's a very sweet offer. Do I really seem so sad? What? I was just asking youif you wanted to drive. You don't like it when I drive.You despise it. -You drive way too fast.-I drive just fast enough. You hate not beingthe one in control. And yet you're willing to overcomeyour irrational fears to cheer me up. That's a beautiful thing, Lisbon.Thank you. I'd love to drive. Never mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

You wanna drive

00:00:04.462 --> 00:00:06.296

That's a very sweet offer

00:00:06.464 --> 00:00:08.548

Do I really seem so sad

00:00:08.716 --> 00:00:11.551

What I was just asking you if you wanted to drive

00:00:11.719 --> 00:00:13.887

You don't like it when I drive You despise it

00:00:14.055 --> 00:00:17.182

You drive way too fast I drive just fast enough

00:00:17.035 --> 00:00:19.184

You hate not being the one in control

00:00:19.352 --> 00:00:22.854

And yet you're willing to overcome your irrational fears to cheer me up

00:00:23.998 --> 00:00:25.941

That's a beautiful thing Lisbon Thank you I'd love to drive

00:00:26.109 --> 00:00:27.275

Never mind

00:00:27.443 --> 00:00:28.985

ENGINE STARTS

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

هذا عرض لطيف للغاية

00:00:03.052 --> 00:00:05.074

هل أبدو فعلا حزينا للغاية

00:00:05.204 --> 00:00:10.498

ماذا لقد كنت أسأل إن كنت تود القيادة فحسب لا يروق لك الأمر حين أقود أنت تحتقرين ذلك

00:00:10.499 --> 00:00:13.863

أنت تقود بسرعة كبيرة أنا أقود بالسرعة الكافية

00:00:14.023 --> 00:00:15.763

أنت تكرهين عدم كونك الشخص المسيطر

00:00:15.764 --> 00:00:21.219

وبالرغم من ذلك أنت على إستعداد للتغلب على مخاوفك الغير المنطقية لإبهاجي هذا أمر جميل يا ليزبن

00:00:21.022 --> 00:00:24.163

شكرا لك أود القيادة إنسى ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.512

Tu veux conduire

00:00:04.368 --> 00:00:06.101

Une offre très gentille

00:00:06.562 --> 00:00:08.357

J'ai l'air si triste

00:00:08.718 --> 00:00:09.597

Quoi

00:00:09.722 --> 00:00:11.806

Je demandais juste si tu voulais conduire

00:00:11.931 --> 00:00:13.007

Tu détestes que je conduise

00:00:13.868 --> 00:00:15.114

Tu roules trop vite

00:00:15.033 --> 00:00:16.999

Je roule juste assez vite

00:00:17.537 --> 00:00:19.162

Tu as besoin d'avoir le contrôle

00:00:19.288 --> 00:00:22.897

et là tu dépasses ta peur irrationnelle pour me remonter le moral

00:00:23.998 --> 00:00:25.766

C'est une belle chose Merci J'aimerais conduire

00:00:26.189 --> 00:00:27.402

Laisse tomber

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Wollen Sie fahren

00:00:04.042 --> 00:00:06.255

Was für ein gefühlvolles Angebot

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

Komme ich Ihnen so traurig vor

00:00:08.674 --> 00:00:11.051

Was Ich wollte nur wissen ob Sie fahren wollen

00:00:11.677 --> 00:00:13.846

Sie hassen's doch wenn ich fahre

00:00:14.013 --> 00:00:17.182

Weil Sie viel zu schnell fahren Ich fahre nur schnell genug

00:00:17.349 --> 00:00:19.184

Sie hassen es wenn Sie nicht die Kontrolle haben

00:00:19.351 --> 00:00:22.855

und trotzdem wollen Sie Ihre Ängste überwinden um mich aufzuheitern

00:00:23.998 --> 00:00:25.899

Das finde ich wundervoll Lisbon Danke ich fahre gern

00:00:26.999 --> 00:00:27.234

Ich fahre

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

Kamu mau menyetir

00:00:04.544 --> 00:00:06.476

Itu tawaran yang manis

00:00:06.596 --> 00:00:08.618

Apa aku tampak sangat sedih

00:00:08.748 --> 00:00:12.019

Apa Aku hanya tanya apa kamu ingin menyetir

00:00:12.191 --> 00:00:14.342

Kamu tidak suka bila aku yang setir Kamu membencinya

00:00:14.343 --> 00:00:17.407

Kamu menyetir terlalu cepat Aku menyetir cepat seperlunya

00:00:17.567 --> 00:00:19.307

Kamu benci tidak memegang kontrol

00:00:19.308 --> 00:00:21.047

akan tetapi kamu rela mengatasi ketakutan irasionalmu

00:00:21.471 --> 00:00:24.763

untuk menyenangkanku Itu sungguh indah Lisbon

00:00:24.764 --> 00:00:27.707

Terima kasih Aku mau menyetir Lupakan

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

飛ばし過ぎるのよそんなことないよ

00:00:04.052 --> 00:00:07.159

君は他人に主導権を握られると不安になるのに

00:00:07.016 --> 00:00:10.146

僕を元気付けるためその恐怖心を克服しようと

00:00:10.147 --> 00:00:11.709

すごくうれしいね

00:00:11.071 --> 00:00:13.388

ありがたく運転させてもらおう

00:00:13.389 --> 00:00:15.251

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

Хочешь сесть за руль

00:00:04.544 --> 00:00:06.476

Очень заманчиво

00:00:06.596 --> 00:00:08.618

Я действительно выглажу таким грустным

00:00:08.748 --> 00:00:12.019

Чего это Я просто спросила хочешь ли ты сесть за руль

00:00:12.191 --> 00:00:14.042

Ты не любишь когда я за рулем Ты это призираешь

00:00:14.999 --> 00:00:17.407

Ты водишь очень быстро Я вожу достаточно быстро

00:00:17.567 --> 00:00:19.307

Ты ненавидишь находиться под контролем

00:00:19.308 --> 00:00:21.047

но все же ты готова преодолеть свой страх

00:00:21.471 --> 00:00:24.763

чтобы подбодрить меня Это так мило Лисбон

00:00:24.764 --> 00:00:27.707

Спасибо Я с радостью сяду за руль Да забудь

00:00:28.709 --> 00:00:32.713

Релиз группы OTHfilm ru Перевод YoTO Редакция Arletta

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

Quieres conducir

00:00:04.366 --> 00:00:06.098

Es una linda oferta

00:00:06.559 --> 00:00:08.352

Realmente me veo muy triste

00:00:08.714 --> 00:00:09.714

Qué

00:00:09.717 --> 00:00:11.799

Sólo preguntaba si querías conducir

00:00:11.926 --> 00:00:13.822

No te gusta cuando conduzco Lo odias

00:00:13.948 --> 00:00:15.107

Conduces muy rápido

00:00:15.322 --> 00:00:16.099

Conduzco lo suficientemente rápido

00:00:17.528 --> 00:00:19.152

Odias no ser la que tiene el control

00:00:19.278 --> 00:00:21.184

y aún así estás dispuesta a superar tus miedos irracionales

00:00:21.386 --> 00:00:22.886

para hacerme sentir bien

00:00:23.999 --> 00:00:25.752

Eso es muy hermoso Lisbon Gracias Me encantaría conducir

00:00:26.177 --> 00:00:27.177

Olvídalo

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

198

Timestamp in Movie

00:41:11

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, mystery

Production

Cinema Center Films,Solar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A famous "psychic" outs himself as a fake, and starts working as a consultant for the California Bureau of Investigation so he can find "Red John", the madman who killed his wife and daughter.