To watch in HD, get ClipCafe PRO

I almost didn't recognize you

The Monuments Men

I almost didn't recognize you. My hair? No, I've just...I've never seen you smile. Well,...

The Monuments Men • 2014

I almost didn't recognize you. My hair? No, I've just...I've never seen you smile. Well, James, it's April in Paris.Haven't you heard? They write songs about it.Ha, is that so? Are you shopping for your wife? For my wife?Every woman loves French perfume. Even French women? Especially French women. Do you write to your wifeevery day? No. But I do write. Are you a good husband? I like to think so. Paris at nightfinds a lot of good husbands out. Well, it's war. It's Paris, hm?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I almost didn't recognize you

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

My hair

00:00:05.046 --> 00:00:08.132

No I've just I've never seen you smile

00:00:08.674 --> 00:00:12.022

Well James it's April in Paris Haven't you heard

00:00:12.678 --> 00:00:16.099

They write songs about it Ha is that so

00:00:18.999 --> 00:00:19.727

Are you shopping for your wife

00:00:19.894 --> 00:00:23.398

For my wife Every woman loves French perfume

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Even French women

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

SPEAKS IN FRENCH

00:00:26.192 --> 00:00:28.236

Especially French women

00:00:29.529 --> 00:00:32.365

Do you write to your wife every day

00:00:32.532 --> 00:00:33.741

No

00:00:33.908 --> 00:00:35.999

SPEAKS IN FRENCH

00:00:35.201 --> 00:00:36.661

But I do write

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Are you a good husband

00:00:40.915 --> 00:00:42.025

I like to think so

00:00:42.417 --> 00:00:46.212

Paris at night finds a lot of good husbands

00:00:46.379 --> 00:00:47.839

out

00:00:49.173 --> 00:00:50.633

Well it's war

00:00:51.717 --> 00:00:53.469

It's Paris hm

00:00:01.000 --> 00:00:02.861

بالكاد تعرفت عليك

00:00:03.707 --> 00:00:06.204

شعري كلا

00:00:06.454 --> 00:00:08.075

كلا الأمر أني لم أراك تبتسمين من قبل

00:00:09.001 --> 00:00:12.057

حيمس إنه إبريل في باريس ألم تسمع بذلك

00:00:12.791 --> 00:00:15.557

يكتبون أغاني عنه آي أغاني

00:00:18.166 --> 00:00:21.999

أكنت تتسوق لزوجتك لزوجتي

00:00:21.029 --> 00:00:23.732

جميع النساء يحببن العطر الفرنسي

00:00:23.778 --> 00:00:28.163

حتى الفرنسيات بالتأكيد بالأخص الفرنسيات

00:00:29.566 --> 00:00:33.376

أتكتب لزوجتك كل يوم كلا

00:00:33.814 --> 00:00:35.218

سيدي شكرا لك

00:00:35.219 --> 00:00:39.467

لكني أكتب أحيانا هل أنت زوج طيب

00:00:40.095 --> 00:00:44.012

أحب أن أكون كذلك باريس في الليل

00:00:44.121 --> 00:00:47.903

ستجد الكثير من الأزواج الطيبين بالخارج

00:00:49.354 --> 00:00:53.004

إنها حرب إنها باريس

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Je ne vous ai pas reconnue

00:00:03.502 --> 00:00:04.868

Ma coiffure

00:00:05.046 --> 00:00:08.013

Non je je ne vous avais jamais vue sourire

00:00:08.674 --> 00:00:12.213

On est en avril à Paris Vous n'avez pas entendu

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Ils écrivent même des chansons Vraiment

00:00:18.999 --> 00:00:19.724

Vous gâtez votre femme

00:00:19.894 --> 00:00:23.387

Ma femme Une femme aime le parfum français

00:00:23.564 --> 00:00:24.645

Même une Française

00:00:26.192 --> 00:00:28.229

Surtout les Françaises

00:00:29.528 --> 00:00:32.362

Vous lui écrivez tous les jours

00:00:32.531 --> 00:00:34.147

Non

00:00:35.201 --> 00:00:36.658

Mais j'écris

00:00:37.328 --> 00:00:38.091

Êtes vous un bon mari

00:00:40.915 --> 00:00:42.247

J'aime à le penser

00:00:42.416 --> 00:00:46.205

Paris la nuit est rempli de bons maris

00:00:46.379 --> 00:00:47.836

dans les rues

00:00:49.173 --> 00:00:50.063

C'est la guerre

00:00:51.717 --> 00:00:53.458

C'est Paris

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

Ich hätte Sie fast nicht erkannt

00:00:03.052 --> 00:00:04.084

Mein Haar

00:00:05.004 --> 00:00:08.154

Nein Ich habe Sie noch nie lächeln sehen

00:00:09.024 --> 00:00:12.199

James es ist April in Paris Wissen Sie das nicht

00:00:12.068 --> 00:00:14.194

Es gibt Lieder darüber

00:00:14.004 --> 00:00:15.754

Ist das so

00:00:18.002 --> 00:00:19.714

Haben Sie Ihrer Frau etwas gekauft

00:00:20.999 --> 00:00:23.351

Meiner Frau Jede Frau liebt französisches Parfüm

00:00:23.064 --> 00:00:24.063

Selbst die Französinnen

00:00:26.002 --> 00:00:28.192

Die ganz besonders

00:00:29.056 --> 00:00:32.359

Schreiben Sie Ihrer Frau jeden Tag

00:00:32.068 --> 00:00:33.875

Nein

00:00:35.002 --> 00:00:36.839

Aber ich schreibe sehr wohl

00:00:37.044 --> 00:00:38.874

Sind Sie ein guter Ehemann

00:00:41.000 --> 00:00:42.229

Ich bilde es mir ein

00:00:42.044 --> 00:00:45.911

Paris bei Nacht sieht viele gute Ehemänner

00:00:46.056 --> 00:00:47.755

auf den Straßen

00:00:49.998 --> 00:00:50.594

Nun wir sind im Krieg

00:00:51.076 --> 00:00:54.007

Und in Paris

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Aku hampir tidak mengenalimu

00:00:03.502 --> 00:00:04.979

Rambutku

00:00:05.046 --> 00:00:08.241

Bukan Aku hanya Aku tidak pernah melihatmu tersenyum

00:00:08.674 --> 00:00:12.324

Begini James ini April di Paris tahukah kamu

00:00:12.678 --> 00:00:16.203

Mereka menulis lagu tentang ini Ha begitu

00:00:18.999 --> 00:00:19.835

Apakah kau berbelanja untuk istrimu

00:00:19.894 --> 00:00:23.498

Untuk istriku Setiap wanita suka Parfum Perancis

00:00:23.564 --> 00:00:24.079

Bahkwan wanita Perancis

00:00:26.192 --> 00:00:28.034

Terutama wanita perancis

00:00:29.528 --> 00:00:32.472

Apakah kau menulis surat untuk istrimu setiap hari

00:00:32.531 --> 00:00:33.848

tidak

00:00:35.201 --> 00:00:36.769

Namun ya aku menulis

00:00:37.328 --> 00:00:39.001

kamu suami yang baik

00:00:40.915 --> 00:00:42.358

Aku suka berfikir seperti itu

00:00:42.416 --> 00:00:46.316

Paris dimalam hari menemukan banyak suami yang baik

00:00:46.379 --> 00:00:47.947

keluar

00:00:49.173 --> 00:00:50.741

Ya ini perang

00:00:51.717 --> 00:00:53.569

Ini Paris hm

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

変わったね

00:00:03.502 --> 00:00:04.879

私の髪の毛

00:00:05.046 --> 00:00:08.141

いいや違うよ君がほほ笑むのを見た事がなかった

00:00:08.674 --> 00:00:12.224

まぁジェームズパリはもう4月よ聞こえてないの

00:00:12.678 --> 00:00:16.103

彼らは歌を書くのよそうなんだ

00:00:18.999 --> 00:00:19.735

奥さんの為の買い物

00:00:19.894 --> 00:00:23.398

妻に女性はフランスの香水が好きよ

00:00:23.564 --> 00:00:24.656

フランスの女性さえ

00:00:26.192 --> 00:00:28.024

特にフランスの女性はね

00:00:29.528 --> 00:00:32.372

手紙は毎日書いてるの

00:00:32.531 --> 00:00:34.158

いいや

00:00:35.201 --> 00:00:36.669

でも書くようにするよ

00:00:37.328 --> 00:00:38.921

あなたはよい夫

00:00:40.915 --> 00:00:42.258

と思うけど

00:00:42.416 --> 00:00:46.216

夜のパリには多くのよい夫を見るわ

00:00:46.379 --> 00:00:47.847

ホントに

00:00:49.173 --> 00:00:50.641

それが戦争だね

00:00:51.717 --> 00:00:53.469

パリだからよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Casi ni te reconocí

00:00:03.502 --> 00:00:04.867

Por mi pelo

00:00:05.046 --> 00:00:08.129

No Nunca te había visto sonreír

00:00:08.674 --> 00:00:12.212

Es abril en París no has oído

00:00:12.678 --> 00:00:16.001

Escriben canciones sobre eso De verdad

00:00:18.999 --> 00:00:19.723

Le compraste algo a tu esposa

00:00:19.894 --> 00:00:23.386

Mi esposa A todas les gusta el perfume francés

00:00:23.564 --> 00:00:24.644

Hasta a las francesas

00:00:26.192 --> 00:00:28.228

Sobre todo a las francesas

00:00:29.528 --> 00:00:32.361

Le escribes a tu esposa a diario

00:00:32.531 --> 00:00:34.146

No

00:00:35.201 --> 00:00:36.657

Pero sí le escribo

00:00:37.328 --> 00:00:38.909

Eres un buen esposo

00:00:40.915 --> 00:00:42.246

Me gusta pensar que sí

00:00:42.416 --> 00:00:46.204

París de noche encuentra a muchos buenos esposos

00:00:46.379 --> 00:00:47.835

fuera

00:00:49.173 --> 00:00:50.629

Bueno es la guerra

00:00:51.717 --> 00:00:53.457

Es París

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:14:48

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, history

Production

Columbia Pictures,Fox 2000 Pictures,Smoke House Pictures,Obelisk Productions,Studio Babelsberg

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An unlikely World War II platoon is tasked to rescue art masterpieces from Nazi thieves and return them to their owners.