To watch in HD, get ClipCafe PRO

There he is!

The Naked Gun: From the Files of Police Squad!

There he is! No flowers, thank you. Welcome home, Frank. Good workin Beirut. We heard...

The Naked Gun: From the Files of Police Squad! • 1988

There he is! No flowers, thank you. Welcome home, Frank. Good workin Beirut. We heard about it. Thanks. I want to know one thing -is it true about Victoria? I'm afraid so.She ran off with some guy. They got married last week. Then it's over.All of this is meaningless. I did it for her. Everything. And now she's gone. And you came down hereto get a hot story, didn't you? Pictures of meto sell your newspapers. - Frank...- Sure, you think I'm a big hero. Do any of you understandhow a man can hurt inside? Frank, they're not here for you. "Weird Al" Yankovic is on the plane

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

There he is

00:00:03.628 --> 00:00:05.659

No flowers thank you

00:00:05.763 --> 00:00:09.368

Welcome home Frank Good work in Beirut We heard about it

00:00:09.472 --> 00:00:13.584

Thanks I want to know one thing is it true about Victoria

00:00:13.689 --> 00:00:17.292

I'm afraid so She ran off with some guy

00:00:17.396 --> 00:00:19.961

They got married last week

00:00:20.001 --> 00:00:23.717

Then it's over All of this is meaningless

00:00:23.822 --> 00:00:26.594

I did it for her Everything

00:00:26.699 --> 00:00:29.178

And now she's gone

00:00:29.282 --> 00:00:33.434

And you came down here to get a hot story didn't you

00:00:33.539 --> 00:00:36.002

Pictures of me to sell your newspapers

00:00:36.167 --> 00:00:39.009

Frank Sure you think I'm a big hero

00:00:40.026 --> 00:00:44.531

Do any of you understand how a man can hurt inside

00:00:44.635 --> 00:00:46.741

Frank they're not here for you

00:00:46.846 --> 00:00:49.328

Weird Al Yankovic is on the plane

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ها هو

00:00:03.046 --> 00:00:05.017

لا لا أريد زهور ا شكر ا

00:00:05.587 --> 00:00:07.131

مرحب ا بك في ديارك يا فرانك

00:00:07.214 --> 00:00:09.216

أحسنت صنع ا في بيروت سمعنا جميع ا عم ا فعلت

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

شكر ا يا إد أريد ان اعرف شيئا واحد ا فقط

00:00:11.635 --> 00:00:13.679

أصحيح ما كتبته لي بشأن فيكتوريا

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

للأسف يا فرانك لقد فرت مع رجل ما

00:00:17.391 --> 00:00:18.976

لقد تزوجا الأسبوع الماضي

00:00:19.935 --> 00:00:23.272

انتهى كل شيء إذ ا كل هذا ليس له معنى

00:00:24.148 --> 00:00:26.609

قمت بكل ذلك من أجلها

00:00:27.067 --> 00:00:28.319

والآن رحلت

00:00:29.194 --> 00:00:33.115

وأنتم جئتم إلى هنا لتحصلوا على قصة مثيرة أليس كذلك

00:00:33.365 --> 00:00:35.409

لتصويري من أجل صحفكم الحقيرة

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

فرانك

00:00:36.535 --> 00:00:39.058

بالطبع تظنون أنني بطل كبير ورجل الساعة في الواقع

00:00:39.663 --> 00:00:44.999

هل يدرك أي منكم كم يمكن للمرء أن يشعر بالألم في داخله

00:00:44.126 --> 00:00:46.253

فرانك لم يأتوا إلى هنا من أجلك

00:00:47.003 --> 00:00:49.131

آل يانكوفيك العجيب على متن الطائرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tamhle je

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Ne žádné květiny děkuji

00:00:05.713 --> 00:00:09.341

Vítej doma Franku Dobrá práce v Bejrútu Slyšeli jsme cos dokázal

00:00:09.425 --> 00:00:11.427

Díky Ede Chci vědět jen jediné

00:00:11.051 --> 00:00:13.679

Je pravda cos mi napsal o Viktorii

00:00:14.013 --> 00:00:16.765

Obávám se že ano Franku Utekla s nějakým chlapíkem

00:00:17.433 --> 00:00:18.934

Vzali se minulý týden

00:00:20.102 --> 00:00:23.048

Pak je konec Je po všem Nic už nemá smysl

00:00:24.356 --> 00:00:26.065

Dělal jsem to pro ni Všechno jen pro ni

00:00:27.151 --> 00:00:28.152

A teď je pryč

00:00:29.278 --> 00:00:33.282

Přišli jste si pro žhavý příběh je to tak

00:00:33.407 --> 00:00:35.784

Aby moje fotky prodávaly vaše mizerné noviny

00:00:35.868 --> 00:00:37.786

Franku Máte mě za hrdinu

00:00:37.087 --> 00:00:39.663

muže hodného obdivu no

00:00:39.747 --> 00:00:44.999

dokáže někdo z vás pochopit jak může být nitro muže zraněné

00:00:44.126 --> 00:00:46.295

Franku nejsou tu kvůli tobě

00:00:47.212 --> 00:00:49.298

Na palubě je Weird Al Yankovic

00:00:01.000 --> 00:00:02.495

Le voilà

00:00:03.628 --> 00:00:05.668

Pas de fleurs merci

00:00:05.755 --> 00:00:09.373

Bienvenu Frank Beau boulot à Beyrouth Nous avons eu les nouvelles

00:00:09.467 --> 00:00:13.595

Merci Je veux savoir une chose est ce la vérité à propos de Victoria

00:00:13.068 --> 00:00:17.298

J'en ai bien peur Elle s'est enfuie avec un type

00:00:17.392 --> 00:00:19.965

Ils se sont mariés la semaine dernière

00:00:20.061 --> 00:00:23.726

Alors c'est fini Tout ce qui s'est passé devient insignifiant

00:00:23.815 --> 00:00:26.602

J'ai fait tout ça pour elle Tout

00:00:26.693 --> 00:00:29.184

Et maintenant elle me quitte

00:00:29.279 --> 00:00:33.442

Et vous vous êtes venus ici pour avoir une histoire racoleuse hein

00:00:33.533 --> 00:00:36.998

Des photos de moi pour vendre vos journaux

00:00:36.161 --> 00:00:39.701

Bien sûr vous pensez que je suis un grand héros

00:00:39.789 --> 00:00:41.725

Est ce que quelqu'un peut comprendre

00:00:41.726 --> 00:00:44.542

à quel point cela peut toucher un homme

00:00:44.627 --> 00:00:46.075

Frank ils ne sont pas là pour toi

00:00:46.838 --> 00:00:49.642

Al Weird Yankovic est sur le même vol

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Da ist er

00:00:03.628 --> 00:00:05.667

Keine Blumen danke

00:00:05.755 --> 00:00:09.373

Willkommen Frank Gute Arbeit in Beirut Wir hörten davon

00:00:09.467 --> 00:00:13.595

Danke lch will eins wissen stimmt das mit Victoria

00:00:13.679 --> 00:00:17.297

Es tut mir Leid Sie brannte mit einem Typen durch

00:00:17.391 --> 00:00:19.965

Sie haben letzte Woche geheiratet

00:00:20.061 --> 00:00:23.726

Dann ist es vorbei All das ist bedeutungslos

00:00:23.814 --> 00:00:26.602

lch hab alles für sie getan

00:00:26.692 --> 00:00:29.183

Und jetzt ist sie weg

00:00:29.278 --> 00:00:33.442

Und ihr seid hier weil ihr 'ne hei3e Story wollt stimmt's

00:00:33.532 --> 00:00:36.007

Bilder von mir die ihr an Zeitungen verkauft

00:00:36.016 --> 00:00:39.909

Frank Klar ihr denkt ich sei ein Held

00:00:39.997 --> 00:00:44.054

Könnt ihr denn verstehen wie sehr ein Mann innerlich schmerzen kann

00:00:44.627 --> 00:00:46.075

Frank die sind nicht wegen dir da

00:00:46.837 --> 00:00:49.328

''Weird Al'' Yankovic ist im Flugzeug

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

הינה הוא

00:00:03.378 --> 00:00:04.796

בלי פרחים תודה

00:00:05.038 --> 00:00:09.001

ברוך הבא פרנק כולנו שמענו על ההישגים שלך בביירות

00:00:09.133 --> 00:00:11.998

תודה אד אני רוצה לדעת רק דבר אחד

00:00:11.261 --> 00:00:13.263

האם זה נכון מה שכתבת לי על ויקטוריה

00:00:13.721 --> 00:00:16.349

אני חושש שכן פרנק היא ברחה עם מישהו

00:00:17.141 --> 00:00:18.518

הם התחתנו בשבוע שעבר

00:00:19.936 --> 00:00:21.229

אז העסק גמור

00:00:21.354 --> 00:00:23.998

לכל זה אין שום משמעות

00:00:24.001 --> 00:00:26.109

עשיתי את זה למענה עשיתי הכול למענה

00:00:26.901 --> 00:00:28.111

ועכשיו היא איננה

00:00:29.007 --> 00:00:32.907

ואתם באתם הנה לקבל סיפור חם נכון

00:00:33.199 --> 00:00:36.998

לצלם אותי בשביל העיתונים העלובים שלכם פרנק

00:00:36.016 --> 00:00:39.247

בטח אתם חושבים שאני גיבור גדול כוכב

00:00:39.058 --> 00:00:44.294

האם מישהו מכם יכול להבין כאב של גבר

00:00:44.377 --> 00:00:45.092

פרנק הם לא באו הנה בגללך

00:00:46.963 --> 00:00:49.979

וירד אל ינקוביק נמצא במטוס

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Itu dia

00:00:03.377 --> 00:00:05.017

Tak usah beri bunga Terima kasih

00:00:05.504 --> 00:00:07.002

Selamat datang di tanah air Frank

00:00:07.089 --> 00:00:09.999

Kerja bagus di Beirut Semua dengar soal tindakanmu

00:00:09.133 --> 00:00:11.176

Terima kasih Ed Aku hanya mau tahu satu hal

00:00:11.026 --> 00:00:13.047

Apa suratmu tentang Victoria benar

00:00:13.762 --> 00:00:16.557

Sayangnya ya Frank Dia kabur dengan pria lain

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Mereka menikah pekan lalu

00:00:19.893 --> 00:00:23.105

Kalau begitu selesai sudah Semua ini tak berarti

00:00:24.064 --> 00:00:26.065

Kulakukan itu demi dia Kulakukan semua demi dia

00:00:26.942 --> 00:00:28.235

Kini dia sudah tak ada

00:00:29.999 --> 00:00:32.948

Dan kalian datang kemari untuk dapat berita menarik bukan

00:00:33.024 --> 00:00:35.242

Ingin kirim fotoku ke surat kabar kalian yang payah

00:00:35.367 --> 00:00:36.285

Frank

00:00:36.368 --> 00:00:39.413

Tentu kalian pikir aku pahlawan besar saat ini

00:00:39.496 --> 00:00:43.876

Apa ada yang bisa mengerti luka hati seorang pria

00:00:43.959 --> 00:00:46.999

Frank mereka tak datang untukmu

00:00:46.962 --> 00:00:49.002

Weird Al Yankovic naik pesawat ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Ott van

00:00:03.545 --> 00:00:05.996

Köszönöm nem kérek virágot

00:00:05.588 --> 00:00:09.001

Isten hozott idehaza Frank Jó munkát végeztél Bejrútban

00:00:09.175 --> 00:00:13.138

Kösz Egy dolog érdekel igaz amit Victoriáról beszélnek

00:00:13.847 --> 00:00:16.724

Sajnos igaz Lelépett egy másik fickóval

00:00:17.308 --> 00:00:18.935

A múlt héten megesküdtek

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Akkor vége Minden hiábavaló volt

00:00:24.274 --> 00:00:28.528

Mindent őérte tettem Mindent És erre elhagyott

00:00:29.154 --> 00:00:33.199

Maguk meg valami szaftos sztorira várnak mi

00:00:33.324 --> 00:00:35.535

Képeket rólam hogy megugorjon a példányszám

00:00:35.618 --> 00:00:39.414

Frank Naná azt hiszik nagy hős vagyok

00:00:39.664 --> 00:00:44.277

Érti e bármelyikük is mennyire fájhat egy férfi szív

00:00:44.377 --> 00:00:46.129

Frank nem miattad vannak itt

00:00:47.001 --> 00:00:48.923

Weird Al Yankovic is ezen a gépen utazott

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Þarna er hann

00:00:03.294 --> 00:00:04.796

Engin blóm takk fyrir

00:00:05.421 --> 00:00:09.001

Velkominn heim Frank Vel af sér vikið í Beirút Við fréttum það

00:00:09.175 --> 00:00:13.221

Takk Segðu mér eitt er þetta satt með Viktoríu

00:00:13.763 --> 00:00:16.266

Ég er hræddur um það Hún stakk af með einhverjum náunga

00:00:17.225 --> 00:00:18.685

Þau giftu sig í síðustu viku

00:00:19.936 --> 00:00:22.981

Þá er þessu lokið Allt þetta er tilgangslaust

00:00:24.001 --> 00:00:26.015

Ég gerði það fyrir hana Allt saman

00:00:26.943 --> 00:00:28.999

Og nú er hún farin

00:00:29.007 --> 00:00:32.907

Og þið komuð til að fá svæsna sögu er það ekki

00:00:33.199 --> 00:00:35.743

Myndir af mér til að selja blöðin ykkar

00:00:35.868 --> 00:00:39.289

Frank Auðvitað haldiði að ég sé hetja

00:00:39.058 --> 00:00:44.001

En skilur nokkurt ykkar hve karlmann verkjar af djúpu hjartasári

00:00:44.294 --> 00:00:46.978

Frank þau eru ekki hér þín vegna

00:00:46.963 --> 00:00:49.979

Skrítni Al Yankovic er um borð

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

来た

00:00:03.028 --> 00:00:04.005

花はいらない

00:00:05.497 --> 00:00:08.737

フランクお帰りベイルートの仕事はご苦労だ

00:00:08.967 --> 00:00:10.517

ありがとうエドだが一つだけしりたいんだ

00:00:11.297 --> 00:00:12.998

ビクトリアのことは本当か

00:00:13.718 --> 00:00:18.238

そうだ誰かと行っちゃって先週に結婚したんだ

00:00:19.859 --> 00:00:20.719

じゃもう終わりだ

00:00:21.238 --> 00:00:22.818

全ては無意味だ

00:00:24.999 --> 00:00:25.988

全部は彼女のためだった

00:00:28.939 --> 00:00:32.689

ってお前らはそのいい話を取りに来たんだろう

00:00:33.001 --> 00:00:35.159

くだらない新聞に俺の顔を乗せる

00:00:35.159 --> 00:00:35.829

フランク

00:00:36.999 --> 00:00:38.919

俺はヒーローとか思っているかもしれんが

00:00:39.459 --> 00:00:43.077

男がどこまで苦しめるかと分かってんのか

00:00:44.998 --> 00:00:45.077

おいお前のためじゃないよ

00:00:46.083 --> 00:00:48.551

ウィアードアルは乗ってきた

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Oto i on

00:00:03.627 --> 00:00:05.421

Żadnych kwiatów

00:00:05.754 --> 00:00:09.383

Witaj w domu Frank Dobra robota w Bejrucie

00:00:09.467 --> 00:00:13.929

Dzięki Czy to prawda co mówią o Victorii

00:00:14.013 --> 00:00:17.308

Obawiam się że tak Uciekła z jakimś facetem

00:00:17.391 --> 00:00:19.268

Pobrali się w zeszłym tygodniu

00:00:20.999 --> 00:00:23.522

A więc to koniec Wszystko traci znaczenie

00:00:24.398 --> 00:00:27.067

Zrobiłem to dla niej Wszystko

00:00:27.151 --> 00:00:29.195

A ona ode mnie odeszła

00:00:29.278 --> 00:00:33.449

Zwęszyliście sensację co

00:00:33.532 --> 00:00:35.993

Myślicie że moje zdjęcie sprzeda wasze gazety

00:00:36.001 --> 00:00:39.705

Frank Uważacie mnie za bohatera

00:00:39.788 --> 00:00:44.543

Czy ktoś z was rozumie ból jaki czuję w środku

00:00:44.627 --> 00:00:46.754

Nie są tu z twojego powodu

00:00:47.171 --> 00:00:49.034

Na pokładzie jest Szurnięty Al Yankovic

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Вот он

00:00:03.377 --> 00:00:05.996

Цветов не надо Спасибо

00:00:05.505 --> 00:00:07.002

С возвращением Фрэнк

00:00:07.009 --> 00:00:09.001

Отличная работа в Бейруте Мы все в курсе

00:00:09.133 --> 00:00:11.177

Спасибо Эд Хочу кое что спросить

00:00:11.026 --> 00:00:13.471

То что ты написал мне про Викторию правда

00:00:13.763 --> 00:00:16.557

К сожалению да Фрэнк Она сбежала с каким то парнем

00:00:17.225 --> 00:00:18.726

Они поженились на прошлой неделе

00:00:19.894 --> 00:00:23.106

Тогда всё кончено Это конец Всё теперь бессмысленно

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

Я делал это ради нее Я всё делал для нее

00:00:26.943 --> 00:00:28.236

А теперь она ушла

00:00:28.945 --> 00:00:32.949

Ну а вы приехали за сюжетом да

00:00:33.241 --> 00:00:35.243

Мои фотографии в своих газетенках хотите поместить

00:00:35.368 --> 00:00:36.284

Эй Фрэнк

00:00:36.369 --> 00:00:39.413

Конечно вы же думаете что я герой человек дня

00:00:39.497 --> 00:00:43.875

А знаете ли вы как мужчине может быть больно в душе

00:00:43.096 --> 00:00:46.999

Фрэнк Фрэнк они здесь не из за тебя

00:00:46.963 --> 00:00:48.965

На этом самолете прилетел Странный Эл Янкович

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tu je

00:00:03.627 --> 00:00:05.713

Nie žiadne kvety Ďakujem

00:00:05.796 --> 00:00:07.548

Vitaj doma Frank Dobrá práca v Bejrúte

00:00:07.631 --> 00:00:09.175

Všetci sme počuli čo si urobil

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

Ďakujem Ed Chcem vedieť len jednu vec

00:00:11.635 --> 00:00:13.929

Je pravda čo si mi napísal o Victorii

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

Obávam sa že áno Frank Utiekla ti s nejakým chlapom

00:00:17.433 --> 00:00:19.185

Minulý týždeň sa vzali

00:00:20.144 --> 00:00:23.397

Tak to je koniec Celé toto privítanie ste si mohli odpustiť

00:00:24.356 --> 00:00:26.004

Urobil som to všetko pre ňu

00:00:27.151 --> 00:00:28.527

A teraz je preč

00:00:29.278 --> 00:00:33.365

A vy všetci len prahnete po cudzom nešťastí však

00:00:33.449 --> 00:00:35.493

Aby tie vaše bulvárne sračky išli na dračku

00:00:35.576 --> 00:00:36.409

Frank

00:00:36.494 --> 00:00:39.997

Iste myslíte si že som nejaký veľký hrdina

00:00:39.012 --> 00:00:41.054

Ale čo vy viete

00:00:41.624 --> 00:00:44.543

ako môže človek vo vnútri trpieť

00:00:44.627 --> 00:00:46.961

Frank nie sú tu pre teba

00:00:47.999 --> 00:00:49.034

V lietadle je Weird Al Yankovic

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Ahí está

00:00:03.436 --> 00:00:05.631

No quiero flores gracias

00:00:05.738 --> 00:00:09.174

Bienvenido a casa Buen trabajo en Beirut Supimos lo que hiciste

00:00:09.275 --> 00:00:11.368

Gracias Ed Sólo quiero saber una cosa

00:00:11.477 --> 00:00:13.911

Es cierto lo que me escribiste sobre Victoria

00:00:14.013 --> 00:00:17.141

Me temo que sí Frank Huyó con un tipo

00:00:17.025 --> 00:00:19.741

Se casaron la semana pasada

00:00:19.852 --> 00:00:21.041

Entonces se acabó

00:00:21.521 --> 00:00:23.955

Se acabó todo Nada de esto tiene sentido

00:00:24.001 --> 00:00:27.999

Todo lo hice por ella

00:00:27.126 --> 00:00:29.117

y se fue

00:00:29.228 --> 00:00:33.255

Vinieron a obtener la noticia candente verdad

00:00:33.366 --> 00:00:36.301

Fotos mías para vendérselas a sus miserables periódicos

00:00:36.402 --> 00:00:39.599

Claro me consideran un héroe El hombre del momento

00:00:39.705 --> 00:00:44.026

Alguno de ustedes comprende cuánto puede sufrir uno por dentro

00:00:44.011 --> 00:00:46.977

Frank no vinieron por ti

00:00:47.001 --> 00:00:49.309

El loco Al Yankovic está en el avión

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Anh ấy kia rồi

00:00:03.378 --> 00:00:05.996

Không không cần hoa Cảm ơn

00:00:05.505 --> 00:00:07.002

Mừng anh về nhà Frank

00:00:07.009 --> 00:00:09.001

Anh làm tốt lắm Chúng tôi có nghe

00:00:09.133 --> 00:00:11.177

Cảm ơn Ed Tôi muốn biết một điều

00:00:11.026 --> 00:00:13.471

Chuyện anh viết về Victoria có thật không

00:00:13.763 --> 00:00:16.557

E là vậy Cô ấy bỏ đi với gã nào đó

00:00:17.225 --> 00:00:18.726

Họ cưới tuần trước

00:00:19.894 --> 00:00:23.106

Vậy là hết Mọi thứ đều thành vô nghĩa

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

Tôi làm mọi thứ vì cô ấy

00:00:26.943 --> 00:00:28.236

Cô ấy lại bỏ đi

00:00:29.007 --> 00:00:32.949

Các vị đến đây để tìm kiếm tin nóng phải không

00:00:33.241 --> 00:00:35.243

Chụp ảnh tôi đưa lên báo vớ vẩn

00:00:35.368 --> 00:00:36.285

Frank à

00:00:36.369 --> 00:00:39.414

Các vị xem tôi là anh hùng người đáng được tuyên dương

00:00:39.497 --> 00:00:43.876

Các vị có hiểu một người đàn ông có thể cảm thấy tổn thương thế nào không

00:00:43.096 --> 00:00:46.003

Frank Frank à họ không đến vì anh

00:00:46.963 --> 00:00:49.979

Weird Al Yankovic đang trên máy bay

Available in 15 languages

Duration

51 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:07:57

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Incompetent police Detective Frank Drebin must foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.