To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hail, Lord King

Hail, Lord King. Furnish this fierce-heartedslayer of men with some drink, that I might...

The Northman • 2022

Hail, Lord King. Furnish this fierce-heartedslayer of men with some drink, that I might drink to him. Accept my cup, kinsman. -Milady. Look how the queen's cup growswet for more men than her king. What metal might buya fragrant sip? Sweet silver... or hard iron? Silence, dog! By Freyr, you slanderyour lord and mistress! -Please you, brother. 'Tis but a jest. A jest. Heimir keeps a foul tongue, yet I keep himas a deep-sworn friend. Come, brother. Here's one more in need ofyour safekeeping than myself. FJOÖLNIRThórir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.741

Hail Lord King

00:00:05.352 --> 00:00:09.991

Furnish this fierce hearted slayer of men with some drink

00:00:09.051 --> 00:00:11.445

that I might drink to him

00:00:11.489 --> 00:00:15.667

Accept my cup kinsman

00:00:15.071 --> 00:00:17.756

Milady

00:00:18.887 --> 00:00:24.458

Look how the queen's cup grows wet for more men than her king

00:00:24.502 --> 00:00:27.002

What metal might buy a fragrant sip

00:00:27.244 --> 00:00:29.376

Sweet silver

00:00:29.042 --> 00:00:31.077

or hard iron

00:00:31.813 --> 00:00:34.338

Silence dog

00:00:34.381 --> 00:00:37.732

By Freyr you slander your lord and mistress

00:00:37.776 --> 00:00:39.691

Please you brother

00:00:39.734 --> 00:00:41.214

'Tis but a jest

00:00:41.258 --> 00:00:42.065

A jest

00:00:42.694 --> 00:00:44.391

Heimir keeps a foul tongue

00:00:44.435 --> 00:00:47.568

yet I keep him as a deep sworn friend

00:00:49.002 --> 00:00:51.181

Come brother

00:00:51.224 --> 00:00:54.967

Here's one more in need of your safekeeping than myself

00:00:56.534 --> 00:00:58.002

FJOÖLNIR Thórir

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

سلام ا مولاي الملك

00:00:05.392 --> 00:00:10.843

زو دوا ذا القلب الشرس وقاتل الرجال هذا ببعض الشراب ولأشربن نخبه

00:00:11.368 --> 00:00:14.805

اقبل كأسي يا نسيبي

00:00:15.767 --> 00:00:17.109

مولاتي

00:00:18.903 --> 00:00:23.908

انظروا كيف تعطي الملكة كأسها لرجال غير زوجها

00:00:24.466 --> 00:00:27.244

أي معدن قد يشتري رشفة م عط رة

00:00:27.484 --> 00:00:31.408

ألفضة هو أم قضيب حديدي

00:00:31.493 --> 00:00:33.584

صمت ا أي ها الكلب

00:00:34.543 --> 00:00:38.003

باسم فراير أنت تسب مولاك ومولاتك

00:00:38.003 --> 00:00:42.462

من فضلك يا أخي ليست سوى مزحة إن ها مزحة

00:00:42.673 --> 00:00:47.723

إن هايمير مخبول لكن ي أبقيه صديق ا قريب ا حليف ا لي

00:00:48.992 --> 00:00:50.684

تعال يا أخي

00:00:51.275 --> 00:00:55.147

هذا هنا يحتاج إلى حمايتك أكثر مني

00:00:56.058 --> 00:00:58.401

ثورير

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Salutations mon roi

00:00:05.421 --> 00:00:08.967

Donnez à boire à ce tueur au cœur féroce

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

que je puisse boire en son honneur

00:00:11.469 --> 00:00:14.639

Accepte ma coupe mon cher

00:00:15.682 --> 00:00:16.766

Madame

00:00:18.768 --> 00:00:23.356

La coupe de la reine se mouille pour d'autres hommes que son roi

00:00:24.044 --> 00:00:26.693

Quel métal pourrait acheter une gorgée

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Le doux argent

00:00:29.445 --> 00:00:31.322

ou le fer dur

00:00:31.406 --> 00:00:33.996

Silence misérable

00:00:34.367 --> 00:00:37.745

Par Freyr tu calomnies ton seigneur et ta maîtresse

00:00:37.829 --> 00:00:38.913

Allons mon frère

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

Ce n'est qu'une plaisanterie

00:00:41.291 --> 00:00:42.458

Une plaisanterie

00:00:42.542 --> 00:00:44.046

Heimir parle grossièrement

00:00:44.544 --> 00:00:47.255

mais je le garde comme ami intime

00:00:48.965 --> 00:00:50.133

Viens mon frère

00:00:51.175 --> 00:00:54.512

En voici un autre qui a besoin de ta protection

00:00:56.472 --> 00:00:57.515

Thórir

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hidup Tuan Raja

00:00:05.404 --> 00:00:09.991

Berikan minuman untuk pembunuh beringas ini

00:00:09.041 --> 00:00:11.676

agar aku bisa bersulang untuknya

00:00:11.071 --> 00:00:15.815

Terimalah gelasku saudara

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Nyonya

00:00:18.751 --> 00:00:24.689

Perhatikan kenapa gelas ratu lebih diterima orang dibanding raja

00:00:24.723 --> 00:00:27.159

Logam apa yang bisa membeli seteguk minuman harum

00:00:27.193 --> 00:00:29.627

Perak yang indah

00:00:29.661 --> 00:00:31.864

atau besi keras

00:00:31.897 --> 00:00:34.004

Diam anjing

00:00:34.433 --> 00:00:37.837

Demi Freyr kau memfitnah Tuan dan Nyonyamu

00:00:37.087 --> 00:00:39.839

Sudahlah saudara

00:00:39.872 --> 00:00:41.014

Ini hanya lelucon

00:00:41.173 --> 00:00:42.808

Hanya Lelucon

00:00:42.842 --> 00:00:44.642

Heimir selalu bicara kasar

00:00:44.676 --> 00:00:47.746

tapi aku tetap menjaganya sebagai teman dekat

00:00:49.002 --> 00:00:51.117

Ayo saudara

00:00:51.015 --> 00:00:55.003

Ada yang butuh perlindanganmu daripada aku

00:00:56.755 --> 00:00:58.002

Thórir

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Да здравствует Ваше Величество

00:00:05.404 --> 00:00:09.991

Дайте этому свирепому истребителю людей выпить

00:00:09.041 --> 00:00:11.676

чтобы я мог выпить в его честь

00:00:11.071 --> 00:00:15.815

Прими мою чашу брат

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Миледи

00:00:18.751 --> 00:00:24.689

Поглядите как чаша королевы становится влажной для кучи мужиков помимо короля

00:00:24.723 --> 00:00:27.159

Какой металл способен купить этот ароматный глоток

00:00:27.193 --> 00:00:29.627

Сладкое серебро

00:00:29.661 --> 00:00:31.864

или раскаленное железо

00:00:31.897 --> 00:00:34.004

Умолкни пес

00:00:34.433 --> 00:00:37.837

Клянусь Фрейром ты клевещешь на своего короля и королеву

00:00:37.087 --> 00:00:39.839

Прошу тебя брат

00:00:39.872 --> 00:00:41.014

Это всего лишь шутка

00:00:41.173 --> 00:00:42.808

Шутка

00:00:42.842 --> 00:00:44.642

У Хеймира поганый язык

00:00:44.676 --> 00:00:47.746

но все же я считаю его своим верным другом

00:00:49.002 --> 00:00:51.117

Идем брат

00:00:51.015 --> 00:00:55.003

Вот кто нуждается в твоей защите больше чем я

00:00:56.755 --> 00:00:58.002

Торир

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Salud señor rey

00:00:05.038 --> 00:00:08.925

Sírvanle una copa a este fiero verdugo de hombres

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

para que pueda brindar por él

00:00:11.511 --> 00:00:15.999

Acepta mi copa pariente mío

00:00:15.064 --> 00:00:16.683

Mi señora

00:00:18.893 --> 00:00:23.898

Miren cómo la copa de la reina se humedece por más hombres que su rey

00:00:24.649 --> 00:00:27.011

Con qué metal se podría comprar un fragante sorbo

00:00:27.277 --> 00:00:31.698

Con plata dulce o hierro duro

00:00:31.823 --> 00:00:34.284

Silencio perro

00:00:34.409 --> 00:00:37.662

Por Freyr calumnias a tu señor y a tu patrona

00:00:37.787 --> 00:00:42.417

Por favor hermano Es solo una chanza Una chanza

00:00:42.542 --> 00:00:47.547

Heimir es largo de lengua pero es un amigo profundamente leal

00:00:49.002 --> 00:00:51.999

Ven hermano

00:00:51.217 --> 00:00:54.929

Aquí hay uno que necesita tu protección más que yo

00:00:56.556 --> 00:00:58.998

Thórir

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:05:57

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Focus Features,New Regency Pictures,Regency Enterprises,Square Peg

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Viking prince is on a quest to avenge his father's murder.