To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna go

I'm gonna go.- No, I don't want you to go. I got to thinkabout some stuff. What do yougot...

The Notebook • 2004

I'm gonna go.- No, I don't want you to go. I got to thinkabout some stuff. What do yougot to think about, huh? Come hereand talk to me. Talk to me! About what?You want... you're going away! You're leaving. And I'm staying here. And I'm so happythat you're doing it, but you're gonna havea million things to do. - No.- You got so much ahead of you. - Don't talk like that.- It's true. I'm not going to havenice things, fancy things. It doesn't... It's never gonna happen for me.It's not in the cards for me. I don't haveto go to school, okay? - Yes, you do.- I can stay here. No. Do you see, that's exactlywhat I am talking about. Then you cancome with me. - To New York?- Yes. What am I goingto do in New York? Be with me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

I'm gonna go No I don't want you to go

00:00:03.033 --> 00:00:05.053

I got to think about some stuff

00:00:05.057 --> 00:00:08.006

What do you got to think about huh

00:00:08.011 --> 00:00:10.998

Come here and talk to me

00:00:10.999 --> 00:00:11.006

Talk to me

00:00:11.064 --> 00:00:13.061

About what You want

00:00:13.064 --> 00:00:15.041

you're going away

00:00:17.001 --> 00:00:19.021

You're leaving

00:00:19.025 --> 00:00:21.088

And I'm staying here

00:00:21.092 --> 00:00:24.058

And I'm so happy that you're doing it

00:00:24.062 --> 00:00:27.002

but you're gonna have a million things to do

00:00:27.999 --> 00:00:28.075

No You got so much ahead of you

00:00:28.079 --> 00:00:30.073

Don't talk like that It's true

00:00:30.076 --> 00:00:34.059

I'm not going to have nice things fancy things

00:00:34.063 --> 00:00:37.012

It doesn't

00:00:37.017 --> 00:00:39.069

It's never gonna happen for me It's not in the cards for me

00:00:39.074 --> 00:00:41.057

I don't have to go to school okay

00:00:41.061 --> 00:00:43.023

Yes you do I can stay here

00:00:43.027 --> 00:00:45.074

No Do you see that's exactly what I am talking about

00:00:45.078 --> 00:00:47.011

Then you can come with me

00:00:48.041 --> 00:00:50.057

To New York Yes

00:00:52.045 --> 00:00:54.021

What am I going to do in New York

00:00:56.072 --> 00:00:58.019

Be with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

سأذهب لا أريدك أن تذهب

00:00:04.044 --> 00:00:07.298

ينبغي علي التفكير في بعض الأمور فيم ستفكر

00:00:08.215 --> 00:00:09.842

تعال هنا تحدث إلي

00:00:10.176 --> 00:00:13.345

عم تريدين الحديث

00:00:14.138 --> 00:00:18.999

سترحلين ستمضين أنت

00:00:19.351 --> 00:00:20.519

وسأبقى أنا هنا

00:00:22.146 --> 00:00:24.019

وأنا سعيد جدا لأنك ستفعلين ذلك

00:00:24.565 --> 00:00:28.819

سيكون لديك أشياء عديدة لتفعليها أمامك الكثير

00:00:28.819 --> 00:00:30.487

لا تقل هذا هذه هي الحقيقة

00:00:30.821 --> 00:00:33.866

لن تكون لدي أشياء جميلة أشياء فاخرة

00:00:34.533 --> 00:00:35.492

هذا لن

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

هذا لن يحدث ليس مقدرا لي أن أملك مثل هذه الأشياء

00:00:40.001 --> 00:00:42.499

لست مضطرة للسفر للدراسة حسنا بلى ينبغي عليك ذلك

00:00:42.499 --> 00:00:43.584

يمكنني البقاء هنا لا

00:00:43.709 --> 00:00:47.999

أترين هذا ما أتحدث عنه يمكنك المجيء معي

00:00:48.506 --> 00:00:50.508

إلى نيويورك نعم

00:00:52.384 --> 00:00:53.677

وماذا سأفعل هناك

00:00:56.514 --> 00:00:57.723

ستكون معي

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

J'y vais

00:00:02.251 --> 00:00:03.331

Ne t'en va pas

00:00:04.045 --> 00:00:05.326

Je dois réfléchir

00:00:05.505 --> 00:00:07.058

Réfléchir à quoi hein

00:00:08.132 --> 00:00:10.041

Allez parle moi

00:00:10.259 --> 00:00:11.373

Parle moi

00:00:11.552 --> 00:00:13.176

Te parler de quoi

00:00:14.096 --> 00:00:15.424

Tu vas partir

00:00:16.932 --> 00:00:18.307

Tu t'en vas

00:00:19.267 --> 00:00:20.845

et je reste ici

00:00:22.228 --> 00:00:24.035

Je suis heureux pour toi

00:00:24.521 --> 00:00:26.978

mais tu auras tant de choses à faire

00:00:27.015 --> 00:00:28.043

L'avenir t'appartient

00:00:28.609 --> 00:00:30.649

Dis pas ça C'est la vérité

00:00:31.154 --> 00:00:34.358

Il ne m'arrivera rien de beau de fantastique

00:00:34.866 --> 00:00:36.003

Ça ne

00:00:37.327 --> 00:00:39.948

Ça ne m'arrivera pas ce n'est pas prévu

00:00:40.288 --> 00:00:42.003

Je n'ai pas à aller à la fac Si

00:00:42.247 --> 00:00:44.001

Je peux rester Non

00:00:44.208 --> 00:00:45.999

Tout le problème est là

00:00:46.168 --> 00:00:47.033

Tu peux m'accompagner

00:00:48.712 --> 00:00:49.096

A New York

00:00:52.552 --> 00:00:54.425

Je ferai quoi à New York

00:00:56.722 --> 00:00:57.837

Tu seras avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Ich geh jetzt Nein ich will nicht dass du gehst

00:00:03.753 --> 00:00:07.212

Ich muss erst mal nachdenken Worüber denn Hm

00:00:08.997 --> 00:00:09.998

Komm her Red mit mir

00:00:10.342 --> 00:00:13.505

Red mit mir Worüber denn Du gehst doch

00:00:14.013 --> 00:00:16.175

Du gehst doch weg

00:00:16.932 --> 00:00:18.593

Du gehst weg

00:00:19.185 --> 00:00:21.998

Und ich bleib hier

00:00:22.229 --> 00:00:24.345

Ich freu mich für dich dass du das machst

00:00:24.523 --> 00:00:26.089

Aber du hast jetzt 'ne Menge Sachen zu erledigen

00:00:27.067 --> 00:00:28.523

Nein Da kommt so viel auf dich zu

00:00:28.694 --> 00:00:30.901

Red doch nicht so Stimmt aber doch

00:00:31.002 --> 00:00:34.405

Von mir kriegst du nie so schöne Sachen Ausgefallene Sachen

00:00:34.575 --> 00:00:39.695

Das Das wird bei mir nie möglich sein Das steht nicht in den Sternen für mich

00:00:40.001 --> 00:00:41.996

Ich muss nicht aufs College gehen Doch

00:00:42.166 --> 00:00:43.952

Ich kann hierbleiben Nein

00:00:44.126 --> 00:00:47.244

Das ist doch genau das wovon ich spreche Du kommst einfach mit mir

00:00:48.547 --> 00:00:51.001

Nach New York Ja

00:00:52.426 --> 00:00:54.337

Aber was mach ich denn in New York

00:00:56.555 --> 00:00:57.761

Bei mir sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Aku harus pergi Tidak aku tidak ingin kau pergi

00:00:03.336 --> 00:00:05.531

Aku harus berpikir

00:00:05.572 --> 00:00:08.001

Berpikir tentang apa huh

00:00:08.108 --> 00:00:10.991

Kemarilah dan bicara denganku

00:00:10.999 --> 00:00:11.601

Bicaralah

00:00:11.644 --> 00:00:13.612

Tentang apa Kau ingin

00:00:13.646 --> 00:00:15.409

kau akan pergi

00:00:17.001 --> 00:00:19.211

Kau akan pergi

00:00:19.252 --> 00:00:21.088

Dan aku akan tinggal di sini

00:00:21.921 --> 00:00:24.583

Dan aku sangat senang kau melakukannya

00:00:24.624 --> 00:00:27.001

tapi kau akan mempunyai sejuta hal untuk dilakukan

00:00:27.999 --> 00:00:28.755

Tidak Kau punya masa depan yang indah

00:00:28.795 --> 00:00:30.729

Jangan bicara seperti itu Benar

00:00:30.763 --> 00:00:34.597

Aku tidak akan punya hal hal yang indah

00:00:34.634 --> 00:00:37.125

Itu tidak

00:00:37.017 --> 00:00:39.695

Itu tidak akan pernah terjadi padaku Itu bukan pilihan untukku

00:00:39.739 --> 00:00:41.057

Aku tidak harus pergi ke kampus oke

00:00:41.608 --> 00:00:43.235

Ya kau harus Aku bisa tinggal di sini

00:00:43.276 --> 00:00:45.744

Tidak Apa kau lihat itulah yang sedang kukatakan

00:00:45.778 --> 00:00:47.109

Kalau tidak kau bisa ikut denganku

00:00:48.414 --> 00:00:50.575

Ke New York Ya

00:00:52.452 --> 00:00:54.215

Apa yang akan kulakukan di New York

00:00:56.723 --> 00:00:58.019

Bersamaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Я пойду Нет только не уходи

00:00:03.962 --> 00:00:07.746

Я должен о многом подумать О чём ты хочешь думать

00:00:08.999 --> 00:00:11.376

Повернись поговори со мной Что ты молчишь

00:00:11.469 --> 00:00:13.999

А о чём говорить

00:00:14.055 --> 00:00:15.549

О том что ты

00:00:16.891 --> 00:00:18.999

уезжаешь

00:00:19.227 --> 00:00:20.686

а я остаюсь

00:00:22.188 --> 00:00:26.085

Я счастлив что это так ведь тебя ждёт миллион разных событий

00:00:26.901 --> 00:00:29.475

У тебя всё впереди Не говори так

00:00:29.529 --> 00:00:32.779

Но это правда А мне ничего такого не светит

00:00:32.824 --> 00:00:34.947

В моей колоде козырей нет

00:00:36.911 --> 00:00:39.912

Моя жизнь всегда будет самой обыкновенной

00:00:39.956 --> 00:00:42.281

Я не поеду в колледж Поедешь

00:00:42.333 --> 00:00:45.583

Я останусь тут Нет Пойми же о том и речь

00:00:45.628 --> 00:00:47.537

Тогда поедем со мной

00:00:48.423 --> 00:00:50.000

В Нью Йорк Да

00:00:52.302 --> 00:00:54.004

Что мне там делать

00:00:56.514 --> 00:00:57.843

Быть со мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Ya me voy No quiero que te vayas

00:00:03.336 --> 00:00:05.531

Tengo que pensar en algunas cosas

00:00:05.572 --> 00:00:08.001

En qué tienes que pensar eh

00:00:08.108 --> 00:00:10.991

Ven Háblame

00:00:10.999 --> 00:00:11.601

Háblame

00:00:11.644 --> 00:00:13.612

De qué Tú quieres

00:00:13.646 --> 00:00:15.409

Ya no vas a estar

00:00:17.001 --> 00:00:19.211

Te vas de aquí

00:00:19.252 --> 00:00:21.088

Y yo me quedo

00:00:21.921 --> 00:00:24.583

Y me agrada que lo vas a hacer

00:00:24.624 --> 00:00:27.001

pero vas a tener miles de cosas que hacer

00:00:27.999 --> 00:00:28.755

No Te espera el mundo

00:00:28.795 --> 00:00:30.729

No hables así Es cierto

00:00:30.763 --> 00:00:34.597

No voy a tener cosas lindas cosas bonitas

00:00:34.634 --> 00:00:37.125

No tiene

00:00:37.017 --> 00:00:39.695

Nunca me va a pasar No es algo esperado

00:00:39.739 --> 00:00:41.057

No tengo que ir a la escuela sí

00:00:41.608 --> 00:00:43.508

Claro que sí Me puedo quedar aquí

00:00:43.543 --> 00:00:45.738

No De eso estoy hablando no ves

00:00:45.778 --> 00:00:47.109

Entonces ven conmigo

00:00:48.414 --> 00:00:50.575

A Nueva York Sí

00:00:52.452 --> 00:00:54.215

Qué voy a hacer en Nueva York

00:00:56.723 --> 00:00:58.019

Estar conmigo

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

370

Timestamp in Movie

00:40:16

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Avery Pix,Gran Via Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor yet passionate young man falls in love with a rich young woman, giving her a sense of freedom, but they are soon separated because of their social differences.