To watch in HD, get ClipCafe PRO

My dearest AllieI couldn't sleep last night because I know that it's over between usI'm not bitter anymore because I know that what we had was realAnd if in some distant place in the futurewe see each

The best love is the kind that awakens the soul, and makes us reach for more, that, plants...

The Notebook • 2004

Young Noah: My dearest Allie, I couldn't sleep last night because I know that it's over between us... I'm not bitter anymore because I know that what we had was real... And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I'll smile at you with joy, and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love.Young Noah:The best love is the kind that awakens the soul, and makes us reach for more, that, plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me. That's what I hope to give to you forever. I love you. I'll be seeing you. Noah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

My dearest Allie

00:00:03.003 --> 00:00:06.063

I couldn't sleep last night because I know that it's over between us

00:00:08.054 --> 00:00:11.009

I'm not bitter anymore because I know that what we had was real

00:00:13.057 --> 00:00:15.047

And if in some distant place in the future

00:00:15.051 --> 00:00:18.014

we see each other in our new lives

00:00:18.018 --> 00:00:19.081

I'll smile at you with joy

00:00:19.085 --> 00:00:23.098

and remember how we spent a summer beneath the trees

00:00:24.002 --> 00:00:27.089

learning from each other and growing in love

00:00:44.054 --> 00:00:47.084

The best love is the kind that awakens the soul

00:00:47.088 --> 00:00:50.037

and makes us reach for more

00:00:50.041 --> 00:00:52.071

that plants a fire in our hearts

00:00:52.075 --> 00:00:55.055

and brings peace to our minds

00:00:55.058 --> 00:00:58.038

And that's what you've given me

00:00:58.042 --> 00:01:01.029

That's what I'd hoped to give to you forever

00:01:01.032 --> 00:01:05.038

I love you I'll be seeing you Noah

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Très chère Allie

00:00:03.419 --> 00:00:06.704

'je n'ai pas dormi sachant que tout était fini

00:00:08.674 --> 00:00:12.342

Je ne suis plus amer on a vécu quelque chose de vrai

00:00:13.514 --> 00:00:18.223

Si plus tard on se voit dans nos nouvelles vies

00:00:18.393 --> 00:00:19.935

'je te sourirai joyeux

00:00:20.103 --> 00:00:23.554

pensant à l'été passé sous les arbres

00:00:24.149 --> 00:00:27.015

à se connaître et devenir amoureux

00:00:44.377 --> 00:00:47.828

Le plus bel amour est celui qui éveille l'âme

00:00:48.002 --> 00:00:50.003

et nous fait aller plus loin

00:00:50.055 --> 00:00:55.003

Celui qui enflamme notre cœur et apaise notre esprit

00:00:55.553 --> 00:00:57.677

C'est ce que tu m'as apporté

00:00:58.682 --> 00:01:01.352

Ce que j'espérais te donner à jamais

00:01:02.228 --> 00:01:05.562

Je t'aime à bientôt Noah

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Noahs Stimme Meine liebste Allie ich konnte letzte Nacht nicht schlafen

00:00:04.337 --> 00:00:06.795

weil ich wusste dass zwischen uns alles aus ist

00:00:08.999 --> 00:00:11.792

Ich bin nicht mehr verbittert denn ich weiß dass unsere Liebe Wirklichkeit war

00:00:13.555 --> 00:00:17.389

Und wenn wir uns in der Zukunft in unserem neuen Leben wiedersehen

00:00:18.226 --> 00:00:19.762

werde ich dir voller Freude zulächeln

00:00:19.936 --> 00:00:23.895

und mich an einen Sommer unter Bäumen erinnern

00:00:24.001 --> 00:00:27.899

in dem wir voneinander lernten und an unserer Liebe wuchsen

00:00:44.544 --> 00:00:47.753

Am größten ist eine Liebe dann wenn sie unsere Seele anrührt

00:00:47.922 --> 00:00:50.254

und uns nach dem Besten streben lässt

00:00:50.425 --> 00:00:54.714

Dann entfacht sie ein Feuer in unseren Herzen und bringt Frieden in unsere Seele

00:00:55.638 --> 00:00:58.255

Und eben das hast du mir gegeben

00:00:58.433 --> 00:01:01.221

Und eben das hatte ich gehofft dir für immer zu geben

00:01:02.187 --> 00:01:05.999

Dukes Stimme Ich liebe dich Ich werde dich wiedersehen Noah

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Моя дорогая Элли

00:00:03.336 --> 00:00:07.012

Сегодня я не спал поняв что у нас всё кончено

00:00:08.055 --> 00:00:12.382

Но боли нет ведь я знаю всё было по настоящему

00:00:13.638 --> 00:00:18.217

И если когда то в далёком будущем мы всё таки встретимся

00:00:18.268 --> 00:00:23.345

я улыбнусь тебе и вспомню как мы проводили своё единственное лето

00:00:24.023 --> 00:00:27.999

учась друг у друга зрелости и любви

00:00:44.461 --> 00:00:49.502

Лучшая любовь та что будит душу и заставляет стремиться к большему

00:00:50.425 --> 00:00:54.375

Она воспламеняет наши сердца и усмиряет наш разум

00:00:55.513 --> 00:00:57.047

Ты дала мне всё это

00:00:58.516 --> 00:01:01.047

Я надеялся посвятить тебе всю жизнь

00:01:02.145 --> 00:01:05.004

Я люблю тебя Мы ещё увидимся Ной

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Mi querida Allie

00:00:03.302 --> 00:00:06.635

no pude dormir anoche porque sé que ahora sí se acabó entre nosotros

00:00:08.541 --> 00:00:11.908

Ya no me siento amargado porque sé que lo que tuvimos era puro

00:00:13.579 --> 00:00:15.479

Y si en el futuro lejano

00:00:15.514 --> 00:00:18.142

nos vemos en nuestras vidas nuevas

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

te sonreiré con alegría

00:00:19.852 --> 00:00:23.982

y recordaré del verano que pasamos debajo los árboles

00:00:24.023 --> 00:00:27.891

aprendiendo uno del otro y con el amor creciendo

00:00:44.543 --> 00:00:47.842

El mejor tipo de amor es el que despierta al alma

00:00:47.088 --> 00:00:50.371

y nos hace procurarlo más

00:00:50.416 --> 00:00:52.714

que nos enciende un fuego en nuestros corazones

00:00:52.751 --> 00:00:55.549

y nos tranquiliza la mente

00:00:55.588 --> 00:00:58.386

Eso es lo que me has dado

00:00:58.424 --> 00:01:01.291

Eso es lo que yo esperaba darte para siempre

00:01:01.327 --> 00:01:05.001

Te amo Te estaré viendo Noah

Available in 5 languages

Duration

66 seconds

Views

11,095

Timestamp in Movie

01:40:17

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Avery Pix,Gran Via Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor yet passionate young man falls in love with a rich young woman, giving her a sense of freedom, but they are soon separated because of their social differences.

Actors

Allie