To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Mr

Oh, Mr. Calhoun. Welcome back. - How do you feel?- Fine. Fit as a fiddle. - Where you...

The Notebook • 2004

Oh, Mr. Calhoun. Welcome back. - How do you feel?- Fine. Fit as a fiddle. - Where you going?- I was just taking a walk. I can't sleep. Well, you know you're not supposed to,it's against the rules. Yeah, I know. You weren't reallygoing for a walk, were you? You were goingto see Miss Allie. I just got outof the hospital and I miss her. Mr. Calhoun, I'm sorry, but I can'tlet you see her tonight. Now you're gonna haveto go back to your room. As for me, I'm gonnago downstairs and get myselfa cup of coffee. I won't be backto check on you for a while, so don'tdo anything foolish

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Oh Mr Calhoun

00:00:04.014 --> 00:00:05.073

Welcome back

00:00:05.078 --> 00:00:09.051

How do you feel Fine Fit as a fiddle

00:00:09.055 --> 00:00:12.098

Where you going I was just taking a walk

00:00:13.002 --> 00:00:15.038

I can't sleep

00:00:15.042 --> 00:00:18.011

Well you know you're not supposed to it's against the rules

00:00:18.015 --> 00:00:20.059

Yeah I know

00:00:20.062 --> 00:00:23.082

You weren't really going for a walk were you

00:00:23.086 --> 00:00:26.001

You were going to see Miss Allie

00:00:27.036 --> 00:00:29.066

I just got out of the hospital

00:00:29.007 --> 00:00:31.053

and I miss her

00:00:31.057 --> 00:00:33.056

Mr Calhoun

00:00:33.006 --> 00:00:36.023

I'm sorry but I can't let you see her tonight

00:00:36.027 --> 00:00:39.008

Now you're gonna have to go back to your room

00:00:41.081 --> 00:00:43.998

As for me

00:00:43.997 --> 00:00:45.999

I'm gonna go downstairs

00:00:45.998 --> 00:00:47.068

and get myself a cup of coffee

00:00:47.072 --> 00:00:50.055

I won't be back to check on you for a while

00:00:50.059 --> 00:00:52.065

so don't do anything foolish

00:00:01.000 --> 00:00:02.828

M Calhoun

00:00:03.962 --> 00:00:06.714

Ravie de vous voir Comment vous sentez vous

00:00:06.881 --> 00:00:09.999

Bien en pleine forme

00:00:09.509 --> 00:00:10.504

Où allez vous

00:00:11.426 --> 00:00:14.629

Je me promène Je n'arrive pas à dormir

00:00:15.222 --> 00:00:17.926

Ce n'est pas autorisé par le règlement

00:00:18.099 --> 00:00:19.134

Je sais

00:00:20.521 --> 00:00:25.646

Vous ne vous promenez pas vous allez voir Mlle Allie

00:00:27.194 --> 00:00:30.858

Je rentre à peine de l'hôpital elle me manque

00:00:31.406 --> 00:00:32.485

M Calhoun

00:00:33.408 --> 00:00:36.362

désolée je ne peux pas vous laisser la voir

00:00:36.537 --> 00:00:37.817

Regagnez votre chambre

00:00:41.666 --> 00:00:42.083

Quant à moi

00:00:43.753 --> 00:00:47.024

je vais descendre prendre une tasse de café

00:00:47.547 --> 00:00:50.216

Je ne serai pas de retour avant un moment

00:00:50.842 --> 00:00:53.214

ne faites pas de bêtises

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Oh Mr Calhoun

00:00:03.836 --> 00:00:06.498

Willkommen zu Hause Wie fühlen Sie sich

00:00:06.672 --> 00:00:09.164

Bestens Fit und fröhlich

00:00:09.759 --> 00:00:14.999

Wo gehen Sie hin Ich gehe spazieren Kann nicht schlafen

00:00:15.222 --> 00:00:17.884

Sie wissen dass Sie das nicht dürfen Es verstößt gegen die Vorschriften

00:00:18.058 --> 00:00:19.719

Ja ich weiß

00:00:20.519 --> 00:00:23.432

Sie wollen gar nicht spazieren gehen stimmt's

00:00:23.606 --> 00:00:26.999

Sie wollen in Wahrheit zu Miss Allie

00:00:27.193 --> 00:00:30.402

Ich komme gerade aus dem Krankenhaus Und ich vermisse sie

00:00:31.447 --> 00:00:33.188

Mr Calhoun

00:00:33.365 --> 00:00:36.357

es tut mir leid aber ich kann Sie heute Abend nicht zu ihr lassen

00:00:36.535 --> 00:00:39.402

Sie müssen jetzt wieder auf Ihr Zimmer gehen

00:00:41.665 --> 00:00:46.205

Was mich betrifft ich werde jetzt nach unten gehen und mir einen Kaffee machen

00:00:47.505 --> 00:00:50.623

Das bedeutet ich kann mich eine Weile nicht um Sie kümmern

00:00:50.008 --> 00:00:53.383

Also machen Sie bitte keine Dummheiten

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

О мистер Кэлхун

00:00:04.045 --> 00:00:06.714

С возвращением Как самочувствие

00:00:06.923 --> 00:00:08.832

Отлично Превосходно

00:00:09.801 --> 00:00:12.885

Вы далеко Я просто решил прогуляться

00:00:13.304 --> 00:00:14.419

Не спится

00:00:15.348 --> 00:00:17.554

По ночам бродить запрещено

00:00:18.142 --> 00:00:19.034

Да я знаю

00:00:20.603 --> 00:00:25.265

Вы ведь не просто так гуляли верно Вы собирались к мисс Элли

00:00:27.235 --> 00:00:30.189

Я только что из больницы соскучился

00:00:31.572 --> 00:00:36.003

Мистер Кэлхун я не могу вас сейчас к ней пустить извините

00:00:36.661 --> 00:00:38.903

Вам надо вернуться в палату

00:00:41.749 --> 00:00:42.828

А я пока

00:00:43.876 --> 00:00:46.711

пойду вниз и выпью пару чашек кофе

00:00:47.063 --> 00:00:52.458

У меня не будет времени за вами наблюдать так что без глупостей

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Ay Sr Calhoun

00:00:04.136 --> 00:00:05.728

Bienvenido

00:00:05.771 --> 00:00:09.502

Cómo se siente Bien Sano como una manzana

00:00:09.542 --> 00:00:12.978

Adónde vamos Sólo salí a dar una vuelta

00:00:13.012 --> 00:00:15.378

No puedo dormir

00:00:15.414 --> 00:00:18.011

Pues sabes que no se permite Va en contra del reglamento

00:00:18.015 --> 00:00:20.584

Sí lo sé

00:00:20.062 --> 00:00:23.817

No fue a dar una vuelta verdad

00:00:23.856 --> 00:00:26.998

Iba a ver a la Sra Allie

00:00:27.036 --> 00:00:29.658

Acabo de salir del hospital

00:00:29.695 --> 00:00:31.526

y la extraño

00:00:31.564 --> 00:00:33.555

Sr Calhoun

00:00:33.599 --> 00:00:36.005

lo siento pero no puedo permitir que la vea esta noche

00:00:36.535 --> 00:00:39.008

Tendrá que regresar a su cuarto

00:00:41.807 --> 00:00:43.767

Y yo

00:00:43.002 --> 00:00:45.001

voy a bajar

00:00:45.998 --> 00:00:47.671

a conseguir una taza de café

00:00:47.713 --> 00:00:50.546

No regreso por un rato para ver cómo está

00:00:50.583 --> 00:00:52.642

así que no haga una tontería

Available in 5 languages

Duration

54 seconds

Views

291

Timestamp in Movie

01:52:56

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Avery Pix,Gran Via Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor yet passionate young man falls in love with a rich young woman, giving her a sense of freedom, but they are soon separated because of their social differences.