To watch in HD, get ClipCafe PRO

So I understand that you read to Miss Hamilton

So I understand that youread to Miss Hamilton. Yeah, to helpher remember. - Hmm.- You...

The Notebook • 2004

So I understand that youread to Miss Hamilton. Yeah, to helpher remember. - Hmm.- You don't think it'll help? No, I don't. She remembers, Doc. I read to herand she remembers. Not always,but she remembers. But senile dementiais irreversible. It's degenerative. After a certain point,its victims don't come back. Yeah, that's whatthey keep telling me. Well, I just don't wantyou to get your hopes up. Well, thanks, Doc,but you know what they say? Science goes only so farand then comes God. Then comes God. Damn, I forgot to turn the page for her.You through with me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

So I understand that you read to Miss Hamilton

00:00:03.064 --> 00:00:06.002

Yeah to help her remember

00:00:06.024 --> 00:00:08.054

Hmm You don't think it'll help

00:00:08.057 --> 00:00:10.047

No I don't

00:00:10.051 --> 00:00:12.098

She remembers Doc

00:00:13.998 --> 00:00:16.028

I read to her and she remembers

00:00:16.032 --> 00:00:18.091

Not always but she remembers

00:00:18.095 --> 00:00:21.998

But senile dementia is irreversible

00:00:21.012 --> 00:00:22.085

It's degenerative

00:00:22.089 --> 00:00:25.091

After a certain point its victims don't come back

00:00:25.096 --> 00:00:27.082

Yeah that's what they keep telling me

00:00:27.086 --> 00:00:29.089

Well I just don't want you to get your hopes up

00:00:29.093 --> 00:00:33.076

Well thanks Doc but you know what they say

00:00:33.008 --> 00:00:37.039

Science goes only so far and then comes God

00:00:37.044 --> 00:00:39.013

Then comes God

00:00:41.051 --> 00:00:44.006

Damn I forgot to turn the page for her You through with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Vous faites la lecture à Mlle Hamilton

00:00:03.669 --> 00:00:06.077

Oui ça l'aide à se souvenir

00:00:07.381 --> 00:00:08.709

Vous n'y croyez pas

00:00:09.999 --> 00:00:10.543

Non en effet

00:00:10.843 --> 00:00:12.586

Elle se souvient Doc

00:00:12.886 --> 00:00:15.886

Je lis et des souvenirs lui reviennent

00:00:16.043 --> 00:00:19.001

Pas toujours mais elle se souvient

00:00:19.351 --> 00:00:21.509

La démence sénile est irréversible

00:00:21.686 --> 00:00:23.145

C'est dégénératif

00:00:23.688 --> 00:00:26.394

Passé un certain cap ça ne revient pas

00:00:26.567 --> 00:00:28.999

On me dit ça sans arrêt

00:00:28.318 --> 00:00:30.001

Pour que vous ne soyez pas déçu

00:00:30.404 --> 00:00:33.569

Merci Doc mais vous savez ce qu'on dit

00:00:33.948 --> 00:00:37.233

La Science a ses limites pas Dieu

00:00:37.409 --> 00:00:38.082

Pas Dieu

00:00:41.541 --> 00:00:44.744

Ils ont pas tourné sa partition Vous avez fini

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Ich habe gehört Sie lesen Miss Hamilton vor

00:00:03.669 --> 00:00:06.081

Ja damit sie sich wieder erinnert

00:00:06.255 --> 00:00:08.371

Hm Sie denken das hat keinen Zweck

00:00:08.549 --> 00:00:10.335

Ja ganz recht

00:00:10.509 --> 00:00:12.876

Sie erinnert sich aber Doc

00:00:13.001 --> 00:00:16.171

Ich lese ihr vor und sie fängt an sich zu erinnern

00:00:16.348 --> 00:00:18.084

Nicht jedes Mal aber ab und zu

00:00:19.001 --> 00:00:22.761

Altersdemenz ist irreversibel Sie ist degenerativ

00:00:22.938 --> 00:00:25.851

Von einem gewissen Punkt an kommen ihre Opfer nicht mehr zurück

00:00:26.999 --> 00:00:27.732

Ja das hör ich immer wieder

00:00:27.902 --> 00:00:29.768

Ich möchte nur nicht dass Sie sich zu viele Hoffnungen machen

00:00:29.945 --> 00:00:33.734

Tja danke Doc aber wie heißt es doch so schön

00:00:33.908 --> 00:00:37.276

Die Wissenschaft schafft gewisse Schritte und dann kommt Gott

00:00:37.453 --> 00:00:39.114

Dann kommt Gott

00:00:40.001 --> 00:00:41.245

Klaviermusik verstummt

00:00:41.457 --> 00:00:44.062

Verdammt jetzt haben sie vergessen umzublättern Wir sind fertig wir beide

00:00:01.000 --> 00:00:05.579

Я знаю вы читаете мисс Гамильтон Да Освежаю ей память

00:00:07.465 --> 00:00:10.003

Думаю это поможет Нет не поможет

00:00:10.718 --> 00:00:12.177

Она вспоминает

00:00:12.971 --> 00:00:15.426

Я ей читаю и она вспоминает

00:00:16.432 --> 00:00:19.102

Не всегда но всё же вспоминает

00:00:19.394 --> 00:00:23.012

У неё ведь старческое слабоумие оно необратимо

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Пересёкший черту уже не вернётся Мне все так говорят

00:00:28.319 --> 00:00:32.187

Я хочу предостеречь вас от иллюзий Спасибо доктор

00:00:32.024 --> 00:00:36.404

Но ведь знаете когда наука отступает является Бог

00:00:37.328 --> 00:00:38.657

Является Бог

00:00:41.541 --> 00:00:45.491

Чёрт перевернуть страницу забыли У вас всё со мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Me dicen que Ud Le lee a la Sra Hamilton

00:00:03.636 --> 00:00:06.196

Sí para ayudarle recordar

00:00:06.238 --> 00:00:08.536

No cree que le hace bien

00:00:08.574 --> 00:00:10.474

No no creo

00:00:10.509 --> 00:00:12.977

Ella sí recuerda doctor

00:00:13.012 --> 00:00:16.277

Le leo a ella y recuerda

00:00:16.315 --> 00:00:18.909

No siempre pero sí recuerda

00:00:18.951 --> 00:00:21.999

Pero la demencia senil es irrevocable

00:00:21.012 --> 00:00:22.849

Es degenerativa

00:00:22.888 --> 00:00:25.914

Después de cierto punto las personas ya no se recuperan

00:00:25.958 --> 00:00:27.823

Sí eso mismo me siguen diciendo

00:00:27.086 --> 00:00:29.885

Bueno es que no quiero que se desilusione

00:00:29.929 --> 00:00:33.763

Bien gracias doctor pero Ud Sabe lo que dicen

00:00:33.799 --> 00:00:37.394

La ciencia sólo llega hasta cierto punto y luego viene Dios

00:00:37.436 --> 00:00:39.131

Y luego viene Dios

00:00:41.507 --> 00:00:44.601

Caray se me olvidó cambiarle la página Ya terminamos

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

243

Timestamp in Movie

01:08:20

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Avery Pix,Gran Via Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor yet passionate young man falls in love with a rich young woman, giving her a sense of freedom, but they are soon separated because of their social differences.