To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, here's what I'm gonna do

All right,here's what I'm gonna do. The hand strikesand gives a flower. You are not...

The Office • S01E05 • 2005

All right,here's what I'm gonna do. The hand strikesand gives a flower. You are not goingto play basketball. But... I need somebody to come in and take over the holidayand weekend work calendar. I can handle that. Good. Yeah. Excehent hwlbefun. Because corporate, uh,wants somebody to be here on Saturday, and so we're gonna haveto have a couple of people come in on the weekends. And I know nobody'sgonna wanna do it. And everybody'sgonna complain and bitch, and I don't wanna haveto deal with it. And that's why you havean assistant regional manager. Yes, it is. Assistant to the regionalmanager. Same thing. No, it's not. It's lower, so... It's close

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

All right here's what I'm gonna do

00:00:03.998 --> 00:00:05.338

The hand strikes and gives a flower

00:00:06.013 --> 00:00:08.997

You are not going to play basketball

00:00:08.009 --> 00:00:09.425

But

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

I need somebody to come in

00:00:11.886 --> 00:00:14.805

and take over the holiday and weekend work calendar

00:00:14.889 --> 00:00:16.807

I can handle that Good

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Yeah Excehent hwlbefun

00:00:19.101 --> 00:00:21.479

Because corporate uh wants somebody

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

to be here on Saturday

00:00:23.998 --> 00:00:24.499

and so we're gonna have to have a couple of people

00:00:24.523 --> 00:00:25.524

come in on the weekends

00:00:25.608 --> 00:00:27.443

And I know nobody's gonna wanna do it

00:00:27.526 --> 00:00:29.862

And everybody's gonna complain and bitch

00:00:29.945 --> 00:00:31.465

and I don't wanna have to deal with it

00:00:31.489 --> 00:00:33.258

And that's why you have an assistant regional manager

00:00:33.282 --> 00:00:35.242

Yes it is

00:00:35.326 --> 00:00:37.062

Assistant to the regional manager Same thing

00:00:37.703 --> 00:00:39.789

No it's not It's lower so

00:00:39.872 --> 00:00:41.999

It's close

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

إليك الأمر أنا أقسو عليك لكن أحن عليك أيضا

00:00:05.091 --> 00:00:08.295

لن تلعب كرة السلة

00:00:08.341 --> 00:00:11.444

لكن أحتاج إلى أحد

00:00:11.518 --> 00:00:14.736

كي يرتب من سيقوم بالعمل يومي العطلة

00:00:14.791 --> 00:00:16.555

يمكنني القيام بذلك جيد

00:00:16.729 --> 00:00:18.905

عظيم سيكون أمرا ممتعا نعم

00:00:18.978 --> 00:00:22.736

لأن الشركة تريد أن يتواجد أحد هنا يوم السبت

00:00:22.828 --> 00:00:25.354

لذا فيجب أن يأتي أحد ليعمل أيام العطلة

00:00:25.398 --> 00:00:29.976

و أعلم أنه لن يريد أحد القيام بذلك و سيلاقي الأمر شكوى و تذمر

00:00:30.991 --> 00:00:31.316

و لا أريد أن أزعج نفسي بهذا

00:00:31.318 --> 00:00:33.194

و لهذا لديك مدير محلي مساعد

00:00:33.022 --> 00:00:35.114

نعم

00:00:35.014 --> 00:00:37.583

مساعد للمدير المحلي نفس الأمر

00:00:37.611 --> 00:00:40.805

لا إنه أقل منصبا قريب منه

00:00:01.000 --> 00:00:05.716

Voilà ce que je vais faire Main de fer dans un gant en velours

00:00:05.091 --> 00:00:08.296

Vous n'allez pas jouer au basket

00:00:08.034 --> 00:00:11.451

mais j'ai besoin que quelqu'un vienne

00:00:11.052 --> 00:00:14.074

pour s'occuper du calendrier des vacances et week end

00:00:14.079 --> 00:00:16.562

Je peux m'en charger Bien

00:00:16.073 --> 00:00:18.913

Excellent ça va être marrant Oui

00:00:18.098 --> 00:00:22.744

Car la boite veut quelqu'un ici le samedi

00:00:22.083 --> 00:00:25.357

donc on va avoir besoin de deux personnes le week end

00:00:25.004 --> 00:00:29.098

et je sais que personne va vouloir ils vont tous râler et faire chier

00:00:30.991 --> 00:00:31.316

et je veux pas gérer ça

00:00:31.032 --> 00:00:33.196

C'est pour ça que vous avez un directeur régional assistant

00:00:33.022 --> 00:00:35.117

Oui

00:00:35.014 --> 00:00:37.589

Assistant du directeur régional Pareil

00:00:37.608 --> 00:00:40.811

Non c'est plus bas Pas loin

00:00:01.000 --> 00:00:05.376

Ich mache Folgendes Die Hand schlägt zu aber reicht eine Blume

00:00:06.017 --> 00:00:08.381

Du wirst nicht Basketball spielen

00:00:08.465 --> 00:00:11.674

aber ich brauche jemanden

00:00:11.758 --> 00:00:14.927

der sich um den Arbeitsplan für Feiertage und Wochenenden kümmert

00:00:15.999 --> 00:00:16.636

Damit komme ich klar Gut

00:00:16.072 --> 00:00:18.888

Sehr gut das wird lustig Ja

00:00:18.971 --> 00:00:23.001

Die Firmenleitung will dass am Samstag jemand hier ist

00:00:23.143 --> 00:00:25.726

also werden ein paar Leute an Wochenenden arbeiten müssen

00:00:25.809 --> 00:00:27.687

ich weiß darauf hat keiner Lust

00:00:27.771 --> 00:00:29.938

alle werden jammern und zetern

00:00:30.001 --> 00:00:31.689

damit will ich nichts zu tun haben

00:00:31.773 --> 00:00:33.191

Dafür gibt es Assistenzmanager

00:00:33.273 --> 00:00:35.276

Ja ganz genau

00:00:35.359 --> 00:00:37.061

Assistent des Regionalmanagers Egal

00:00:37.693 --> 00:00:40.697

Nein ist es nicht Das ist niedriger Nein Fast gleichauf

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

わかったこれからやることを教えるよ

00:00:03.998 --> 00:00:06.071

手が打ち花を与える

00:00:06.105 --> 00:00:08.999

あなたはバスケットボールをしないつもりです

00:00:08.073 --> 00:00:09.909

あぁでも

00:00:09.942 --> 00:00:11.877

誰か来て欲しい

00:00:11.911 --> 00:00:14.088

そして休日や週末の勤務カレンダーを引き継ぎます

00:00:14.914 --> 00:00:16.982

私はそれを処理できます良い

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

素晴らしい楽しくなるでしょう

00:00:18.718 --> 00:00:20.953

はいだって企業はえっと

00:00:20.986 --> 00:00:23.823

誰かに土曜日にここにいてほしいので私たちはこれから

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

週末に何人か来てもらわなければならない

00:00:25.891 --> 00:00:27.392

そして誰もやりたがらないことを知っている

00:00:27.426 --> 00:00:29.929

そしてみんなが文句を言って愚痴をこぼすんだ

00:00:29.962 --> 00:00:31.797

そしてそれに対処したくない

00:00:31.831 --> 00:00:33.265

だからこそ君は地域マネージャー補佐なのさ

00:00:33.298 --> 00:00:35.768

はいそうです

00:00:35.801 --> 00:00:37.087

地域担当マネージャー補佐同じこと

00:00:37.903 --> 00:00:39.772

いいえ違いますそれはもっと低いですからね

00:00:39.805 --> 00:00:41.044

近いです

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Ладно вот как решим Рука ведущего выдаёт цветок

00:00:05.903 --> 00:00:08.288

Ты не будешь играть в баскетбол

00:00:08.332 --> 00:00:11.435

Но нужно чтобы кто нибудь взялся

00:00:11.509 --> 00:00:14.722

за составление календаря работы на праздниках и выходных

00:00:14.776 --> 00:00:16.054

Я справлюсь Хорошо

00:00:16.714 --> 00:00:18.886

Превосходно будет здорово Да

00:00:18.096 --> 00:00:22.712

Потому что центральный офис хочет чтобы тут кто нибудь был в субботу

00:00:22.808 --> 00:00:25.329

Так что паре людей придётся приходить на выходных

00:00:25.374 --> 00:00:29.947

и я знаю что никому не захочется и я знаю что все начнут жаловаться и ругаться

00:00:29.982 --> 00:00:31.285

и я не хочу иметь с этим дело

00:00:31.288 --> 00:00:33.016

Поэтому у вас и есть заместитель регионального менеджера

00:00:33.186 --> 00:00:35.001

Именно так

00:00:35.106 --> 00:00:37.547

Помощник регионального менеджера Одно и то же

00:00:37.571 --> 00:00:40.764

Нет не то же Это ниже Но близко

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Muy bien esto es lo que haré

00:00:03.202 --> 00:00:06.033

La mano golpea y da una flor

00:00:06.372 --> 00:00:08.533

No vas a jugar baloncesto

00:00:08.574 --> 00:00:11.839

Pero necesito que alguien se encargue

00:00:11.877 --> 00:00:15.278

del calendario de trabajo de las vacaciones y del fin de semana

00:00:15.314 --> 00:00:17.282

Yo puedo encargarme Bien

00:00:17.316 --> 00:00:19.307

Excelente Será divertido

00:00:19.351 --> 00:00:23.151

Porque la Gerencia quiere que alguien esté aquí el sábado

00:00:23.188 --> 00:00:26.068

y tenemos que hacer que algunas personas vengan el fin de semana

00:00:26.725 --> 00:00:30.183

y sé que todos van a quejarse y a protestar

00:00:30.229 --> 00:00:31.089

y no quiero lidiar con eso

00:00:31.093 --> 00:00:33.659

Para eso tienes un subdirector

00:00:33.699 --> 00:00:37.003

Sí así es Asistente del director regional

00:00:37.102 --> 00:00:40.999

Es lo mismo No lo es Es más bajo

00:00:40.003 --> 00:00:41.733

Se acerca

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:02:28

Uploaded

Feb 23, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

Rodini Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.