To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you get her?

Can you get her? She'sright there. That is Meredith. The birthday girl. And this is...

The Office • S01E04 • 2005

Can you get her? She'sright there. That is Meredith. The birthday girl. And this is Meredith's card. "Happy bird-day." Um, let's see. Jim. Jim wrote, "Meredith,I heard you're turning 46. "But, come on, "you're an accountant,just fudge the numbers." Not bad. Pretty funny. I don't appreciate condoningcorporate fraud, though. Uh, here's the thing. Whatever I write here has to be really, really funny. Because people out thereare expecting it. I've already setthe bar really high. And they're all worriedabout their jobs, you know? It's kinda dark out there. Can you imagine if I wrotesomething like, uh, "oh, Meredith.Um, happy birthday. "You're great. Love, Michael."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Can you get her She's right there That is Meredith

00:00:03.961 --> 00:00:05.838

The birthday girl

00:00:05.922 --> 00:00:09.001

And this is Meredith's card

00:00:09.133 --> 00:00:10.927

Happy bird day

00:00:12.047 --> 00:00:14.639

Um let's see Jim

00:00:15.389 --> 00:00:18.726

Jim wrote Meredith I heard you're turning 46

00:00:18.809 --> 00:00:20.061

But come on

00:00:20.144 --> 00:00:22.939

you're an accountant just fudge the numbers

00:00:23.998 --> 00:00:24.357

Not bad Pretty funny

00:00:24.044 --> 00:00:26.776

I don't appreciate condoning corporate fraud though

00:00:27.693 --> 00:00:29.236

Uh here's the thing

00:00:29.032 --> 00:00:30.446

Whatever I write here

00:00:30.529 --> 00:00:32.907

has to be really really funny

00:00:33.491 --> 00:00:36.998

Because people out there are expecting it

00:00:36.016 --> 00:00:38.496

I've already set the bar really high

00:00:38.579 --> 00:00:41.332

And they're all worried about their jobs you know

00:00:41.415 --> 00:00:43.003

It's kinda dark out there

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

Can you imagine if I wrote something like uh

00:00:45.711 --> 00:00:49.003

oh Meredith Um happy birthday

00:00:49.173 --> 00:00:51.759

You're great Love Michael

00:00:01.000 --> 00:00:03.218

أيمكنك وضعها بالصورة إنها هناك هذه ميريديث

00:00:03.836 --> 00:00:05.533

فتاة عيد الميلاد

00:00:05.852 --> 00:00:07.485

و هذه

00:00:07.512 --> 00:00:09.098

بطاقة عيد ميلاد ميريديث عيد ميلاد سعيد

00:00:13.048 --> 00:00:14.746

لنرى جيم

00:00:15.652 --> 00:00:19.511

كتب جيم سمعت أنك يا ميريديث ستتمين 64 عام لكن هيا

00:00:20.032 --> 00:00:22.299

أنت محاسبة زيفي الأرقام فحسب

00:00:22.926 --> 00:00:24.478

ليست سيئة مضحكة قليلا

00:00:24.493 --> 00:00:27.136

لكن لا أقدر التجاوز عن النصب على الشركة

00:00:28.352 --> 00:00:30.058

إليكم الأمر ما أكتبه هنا

00:00:30.705 --> 00:00:33.561

يجب أن يكون مضحكا جدا

00:00:33.667 --> 00:00:35.924

لأن الناس تتوقع ذلك

00:00:36.003 --> 00:00:38.451

و أنا بالفعل رفعت التوقعات بشدة

00:00:38.876 --> 00:00:40.843

و كلهم مشغولون بأعمالهم

00:00:40.923 --> 00:00:42.778

الجو كئيب بالخارج

00:00:42.954 --> 00:00:45.444

أيمكنكم تخيل ما سيحدث إن كتبت شيئا كهذا

00:00:45.656 --> 00:00:48.055

ميريديث عيد ميلاد سعيد

00:00:49.131 --> 00:00:51.446

أنت رائعة مع حبي مايكل

00:00:01.000 --> 00:00:03.218

Vous la voyez elle est juste là Voici Meredith

00:00:03.836 --> 00:00:05.533

La fille dont c'est l'anniversaire

00:00:05.852 --> 00:00:07.485

Et ça

00:00:07.512 --> 00:00:09.098

C'est sa carte Joyeux anni ver terre

00:00:13.048 --> 00:00:14.746

Voyons voir Jim

00:00:15.652 --> 00:00:19.511

Jim a écrit Meredith j'ai entendu que tu allais sur tes 46 mais allons

00:00:20.032 --> 00:00:22.299

tu es comptable diminue les chiffres

00:00:22.926 --> 00:00:24.478

Pas mal assez marrant

00:00:24.493 --> 00:00:27.136

Cependant je n'aime pas trop qu'on encourage la fraude

00:00:28.352 --> 00:00:30.058

Voilà le truc quoi que j'écrive la dessus

00:00:30.705 --> 00:00:33.561

ça devra être super marrant

00:00:33.667 --> 00:00:35.924

Parce que ces gens là dedans attendent ça de moi

00:00:36.003 --> 00:00:38.451

J'ai déjà placé la barre très haut

00:00:38.876 --> 00:00:40.843

Et ils sont tous inquiets à propos de leur emploi

00:00:40.923 --> 00:00:42.778

vous savez c'est pas très reluisant là dedans

00:00:42.954 --> 00:00:45.444

Vous imaginez si j'écrivais quelque chose comme

00:00:45.656 --> 00:00:48.055

Meredith joyeux anniversaire

00:00:49.131 --> 00:00:51.446

tu es géniale amitiés Michael

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Könnt ihr sie filmen Da ist sie

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Das ist Meredith

00:00:04.253 --> 00:00:05.589

Das Geburtstagskind

00:00:06.174 --> 00:00:09.343

Und das ist Merediths Karte

00:00:09.426 --> 00:00:11.096

Happy Bird Day

00:00:12.597 --> 00:00:15.001

Mal sehen Jim

00:00:15.935 --> 00:00:19.316

Jim hat geschrieben Meredith ich hörte du wirst 46

00:00:19.399 --> 00:00:21.108

Aber du als Buchhalterin

00:00:21.192 --> 00:00:22.819

kriegst diese Zahl schon geschönt

00:00:23.403 --> 00:00:24.863

Nicht schlecht Ganz witzig

00:00:24.947 --> 00:00:27.533

Natürlich heiße ich Unternehmensbetrug nicht gut

00:00:28.035 --> 00:00:29.619

Die Sache ist die

00:00:29.702 --> 00:00:30.956

Was ich hier schreibe

00:00:31.001 --> 00:00:33.833

muss richtig witzig sein

00:00:33.917 --> 00:00:36.254

Weil die Leute das von mir erwarten

00:00:36.337 --> 00:00:38.084

Ich habe die Latte schon sehr hoch gelegt

00:00:38.924 --> 00:00:41.762

Und alle machen sich Sorgen um ihre Jobs wisst ihr

00:00:41.844 --> 00:00:43.471

Düstere Stimmung da draußen

00:00:43.555 --> 00:00:46.001

Stellt euch vor ich würde etwas schreiben wie

00:00:46.101 --> 00:00:49.396

Oh Meredith Alles Gute zum Geburtstag

00:00:49.479 --> 00:00:51.774

Du bist toll Alles Liebe Michael

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Ваш рецепт будет готов в пятницу мадам

00:00:04.012 --> 00:00:06.156

Хорошо увидимся во вторник

00:00:09.000 --> 00:00:11.673

Итак если вы собрали отборную команду

00:00:11.008 --> 00:00:15.349

не позволяйте самодовольству взять в заложники свой бизнес

00:00:15.048 --> 00:00:18.358

Пусть вашим девизом будет ''Побеждает тот кто заботится

00:00:18.048 --> 00:00:21.438

Эй я вас знаю можно ваш автограф

00:00:21.056 --> 00:00:22.834

Конечно

00:00:22.096 --> 00:00:24.518

Спасибо мистер Ноакс

00:00:28.002 --> 00:00:30.236

Очень хорошо Очень хорошо

00:00:30.036 --> 00:00:32.191

Ну вот Такие дела

00:00:32.032 --> 00:00:33.594

Джон Ноакс

00:00:33.072 --> 00:00:36.439

Ага Они работали вместе в программе ''Blue Peter''

00:00:36.056 --> 00:00:39.279

Можно я Она была близорукая Ага

00:00:39.004 --> 00:00:42.676

Окей Ладно Ну вы все видели это видео

00:00:42.008 --> 00:00:45.268

А теперь настало время для традиционной ролевой игры

00:00:45.004 --> 00:00:48.153

Начнём с вашего лидера Дэвида Брента

00:00:48.028 --> 00:00:51.397

Дэвид не могли бы вы стать сюда Аплодисменты Дэвиду

00:00:01.000 --> 00:00:05.664

Pueden verla Está justo allí Esa es Meredith la cumpleañera

00:00:05.705 --> 00:00:07.696

Y esta es

00:00:07.074 --> 00:00:10.538

la tarjeta de Meredith Feliz cumpleaños pajarita

00:00:12.999 --> 00:00:14.001

Veamos Jim

00:00:15.648 --> 00:00:20.611

Jim puso Meredith oí que cumples 46 pero vamos eres contadora

00:00:20.753 --> 00:00:22.744

Cambia los números

00:00:22.788 --> 00:00:27.788

Bastante gracioso Pero no me gusta que aprueben el fraude corporativo

00:00:28.001 --> 00:00:32.657

Les diré algo Lo que escriba aquí tiene que ser realmente gracioso

00:00:33.466 --> 00:00:38.463

porque eso es lo que se espera de mí Mis estándares son muy altos

00:00:38.604 --> 00:00:43.002

Y todos se preocupan por sus puestos saben Es un poco deprimente

00:00:43.242 --> 00:00:46.037

Imagínense si escribiera algo así como

00:00:46.412 --> 00:00:48.573

Oye Meredith Feliz cumpleaños

00:00:48.614 --> 00:00:50.098

Eres genial Cariños Michael

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:07:03

Uploaded

Feb 23, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

Rodini Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.