To watch in HD, get ClipCafe PRO

Surprise!

And many more

The Office • S01E04 • 2005

Surprise! Oh! Surprise! No, it's a... It's surprise, Meredith! One, two... All:Happy birthday to you find the key. All: Happy birthday... So, you want me to stay here and, you know, standnext to the box, or... No! You need to goupstairs to the party so people don't noticethat we're both gone. Right. That's good. Can I trust Jim? I don't know. Do I have a choice?No. Frankly, I don't. Will I trust Jim? Yes.Should I trust Jim? You tell me. Staff:Happy birthday, dear Meredith happy birthday to you Michael:And many more

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Surprise

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Oh Surprise

00:00:04.837 --> 00:00:05.964

No it's a

00:00:06.714 --> 00:00:07.882

It's surprise Meredith

00:00:07.966 --> 00:00:09.133

One two

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

All Happy birthday to you

00:00:12.887 --> 00:00:13.888

find the key

00:00:13.972 --> 00:00:14.973

All Happy birthday

00:00:15.473 --> 00:00:16.641

So you want me to stay here

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

and you know stand next to the box or

00:00:19.269 --> 00:00:22.146

No You need to go upstairs to the party

00:00:22.023 --> 00:00:23.791

so people don't notice that we're both gone

00:00:23.815 --> 00:00:25.441

Right That's good

00:00:25.775 --> 00:00:28.194

Can I trust Jim I don't know

00:00:29.999 --> 00:00:31.781

Do I have a choice No Frankly I don't

00:00:31.864 --> 00:00:35.001

Will I trust Jim Yes Should I trust Jim

00:00:36.703 --> 00:00:37.704

You tell me

00:00:38.204 --> 00:00:41.249

Staff Happy birthday dear Meredith

00:00:41.332 --> 00:00:44.419

happy birthday to you

00:00:44.502 --> 00:00:47.038

Michael And many more

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

مفاجأة

00:00:03.797 --> 00:00:06.151

مفاجأة لا إنه

00:00:06.633 --> 00:00:09.102

مفاجأة لك يا ميريديث واحد اثنان

00:00:09.392 --> 00:00:12.903

عيد ميلاد سعيد لك

00:00:13.115 --> 00:00:15.045

المفتاح عيد ميلاد سعيد

00:00:15.421 --> 00:00:18.932

تريدني أن أبقى هنا بجوار الصندوق

00:00:19.125 --> 00:00:21.922

لا عليك الصعود إلى الحفل

00:00:22.025 --> 00:00:25.482

حتى لا يلاحظ الناس اختفاءنا معا صحيح جيد

00:00:25.675 --> 00:00:27.893

أيمكن أن أثق بـ جيم لا أدري

00:00:28.935 --> 00:00:30.729

هل لدي خيار لا

00:00:30.845 --> 00:00:33.304

ليس لدي هل سأثق بـ جيم نعم

00:00:33.941 --> 00:00:36.373

أيجب أن أثق به

00:00:36.594 --> 00:00:38.998

اخبروني أنتم

00:00:38.176 --> 00:00:41.997

عيد ميلاد لك يا ميريديث

00:00:41.234 --> 00:00:47.427

عيد ميلاد سعيد لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Surprise

00:00:03.797 --> 00:00:06.151

Surprise Non c'est

00:00:06.633 --> 00:00:09.102

C'est surprise Meredith Un deux

00:00:09.392 --> 00:00:12.903

Joyeux anniversaire

00:00:13.115 --> 00:00:15.045

Trouvez la hauteur Joyeux anniversaire

00:00:15.421 --> 00:00:18.932

Donc tu veux que je reste ici à côté

00:00:19.125 --> 00:00:21.922

Non il faut que tu ailles à la fête

00:00:22.025 --> 00:00:25.482

Qu'on remarque pas notre absence D'accord C'est bien

00:00:25.675 --> 00:00:27.893

Puis je faire confiance à Jim Je ne sais pas

00:00:28.935 --> 00:00:30.729

Est ce que j'ai le choix Non

00:00:30.845 --> 00:00:33.304

Honnêtement non Est ce que je vais lui faire confiance Oui

00:00:33.941 --> 00:00:36.373

Devrais je lui faire confiance

00:00:36.594 --> 00:00:38.998

A vous de me le dire

00:00:38.176 --> 00:00:41.997

Joyeux anniversaire Meredith

00:00:41.234 --> 00:00:47.427

Joyeux anniversaire

00:00:01.000 --> 00:00:03.421

Überraschung

00:00:03.505 --> 00:00:04.088

Oh Überraschung

00:00:04.963 --> 00:00:06.424

Nein das ist eine

00:00:06.508 --> 00:00:07.076

Eine Überraschung Meredith

00:00:07.843 --> 00:00:09.012

Eins zwei

00:00:09.096 --> 00:00:12.974

Zum Geburtstag viel Glück

00:00:13.058 --> 00:00:13.892

Falsche Tonart

00:00:13.975 --> 00:00:14.811

Zum Geburtstag

00:00:14.894 --> 00:00:16.098

Soll ich hierbleiben

00:00:17.064 --> 00:00:19.358

und neben der Kiste stehen oder

00:00:19.441 --> 00:00:20.276

Nein

00:00:20.036 --> 00:00:22.321

Du musst hoch zur Party damit keiner merkt

00:00:22.404 --> 00:00:24.001

dass wir beide weg sein

00:00:24.114 --> 00:00:25.324

Klar Das ist schlau

00:00:25.407 --> 00:00:28.829

Kann ich Jim vertrauen Ich weiß nicht

00:00:28.912 --> 00:00:32.167

Habe ich eine Wahl Ehrlich gesagt nein

00:00:32.251 --> 00:00:35.001

Werde ich Jim vertrauen Ja Sollte ich Jim vertrauen

00:00:36.714 --> 00:00:37.881

Sagt ihr es mir

00:00:37.965 --> 00:00:41.595

Zum Geburtstag liebe Meredith

00:00:41.679 --> 00:00:44.724

Zum Geburtstag viel Glück

00:00:44.808 --> 00:00:47.229

Und noch viele weitere

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Я его спрашиваю и хотел бы чтобы он ответил

00:00:04.008 --> 00:00:05.957

Хочешь ему ответить

00:00:06.008 --> 00:00:08.071

Эта работа для меня просто временная на самом деле

00:00:08.002 --> 00:00:11.397

Работа несложная Я не беру работу домой

00:00:12.028 --> 00:00:14.043

Она тупая На твоём уровне возможно

00:00:14.056 --> 00:00:18.997

Но вообще я хочу играть музыку писать музыку играть в группе

00:00:19.012 --> 00:00:22.396

Удачи Был там сделал это купил футболку Следующий

00:00:22.052 --> 00:00:25.353

Ты был в группе Рок группе Ага

00:00:25.056 --> 00:00:28.438

И как вы назывались Прошлый Вывод

00:00:28.056 --> 00:00:30.869

Я не уверен что сейчас уместно

00:00:31.000 --> 00:00:33.355

Я должен уделять внимание вопросам Дэвид

00:00:33.056 --> 00:00:35.071

И что ты там делал Вокалист и сонграйтер

00:00:35.084 --> 00:00:40.197

В основном по текстам но знаете музыка тоже легко получалась так что

00:00:40.032 --> 00:00:43.835

Окей Ладно Есть ещё вопросы к Дэвиду

00:00:43.096 --> 00:00:46.349

Нет Хорошо Вы им и шанса не дали задать

00:00:46.048 --> 00:00:49.836

Ты хотела что то сказать И как группа была успешной

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Sorpresa

00:00:03.035 --> 00:00:05.026

Ah Sorpresa

00:00:05.007 --> 00:00:08.301

No Es Es una sorpresa para ti Meredith

00:00:08.034 --> 00:00:09.534

Uno dos

00:00:09.575 --> 00:00:13.375

Que los cumplas feliz

00:00:13.412 --> 00:00:15.346

Entonen Que los cumplas

00:00:15.381 --> 00:00:19.192

Quieres que me quede aquí y que me pare al lado de la caja

00:00:19.227 --> 00:00:22.483

No tienes que ir arriba a la fiesta

00:00:22.521 --> 00:00:24.436

para que no noten que faltamos los dos

00:00:24.467 --> 00:00:25.854

Está bien

00:00:25.891 --> 00:00:28.359

Puedo confiar en Jim No lo sé

00:00:29.395 --> 00:00:33.798

Tengo otra opción No la verdad es que no Confiaré en Jim Sí

00:00:33.832 --> 00:00:35.527

Debo confiar en Jim

00:00:36.568 --> 00:00:38.399

Qué les parece

00:00:38.437 --> 00:00:41.565

que los cumplas querida Meredith

00:00:41.607 --> 00:00:44.454

Que los cumplas feliz

00:00:44.855 --> 00:00:47.739

Y que cumplas muchos más

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:13:11

Uploaded

Feb 23, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

Rodini Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.