To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who is it?

Who is it? Who's the person with the birthday? Um, actually, wedon't have any staff...

The Office • S01E04 • 2005

Who is it? Who's the person with the birthday? Um, actually, wedon't have any staff birthdays coming up. Next personon the, uh, calendar. Okay, um,that would be Meredith. Yes! All right! Come on down, Meredith!But it's not until next month. Um. Uh, okay. Well, great. Well, youknow, it'll be a surprise. You still want to have a party? Yeah. Why not? Sure. Go ahead. Live a little. Come on, Pam. Come on. Shakeit up. Shake it up. Shake it up!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Who is it Who's the person

00:00:02.501 --> 00:00:05.088

with the birthday Um actually we don't have any staff birthdays coming up

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

Next person on the uh calendar

00:00:09.216 --> 00:00:11.552

Okay um that would be Meredith

00:00:11.636 --> 00:00:12.845

Yes All right

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

Come on down Meredith But it's not until next month

00:00:15.681 --> 00:00:17.975

Um Uh okay

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Well great Well you know it'll be a surprise

00:00:22.939 --> 00:00:24.166

You still want to have a party

00:00:24.019 --> 00:00:26.859

Yeah Why not Sure Go ahead

00:00:26.943 --> 00:00:28.819

Live a little Come on Pam

00:00:28.903 --> 00:00:30.613

Come on Shake it up Shake it up

00:00:31.447 --> 00:00:32.573

Shake it up

00:00:01.000 --> 00:00:03.185

من هو عيد ميلاد من

00:00:03.253 --> 00:00:05.688

ليس لدينا أي عيد ميلاد قريب

00:00:06.047 --> 00:00:09.419

الشخص القادم بالروزنامة حسنا

00:00:10.998 --> 00:00:12.035

عيد ميلاد ميريديث نعم حسنا

00:00:12.701 --> 00:00:16.706

هيا يا ميريديث لكن ليس قبل الشهر القادم

00:00:17.399 --> 00:00:18.421

حسنا

00:00:19.361 --> 00:00:21.315

عظيم ستكون مفاجأة

00:00:22.891 --> 00:00:25.997

لازلت تريد إقامة حفل نعم بالتأكيد

00:00:26.158 --> 00:00:28.126

هيا كوني قائدة هيا يا بام

00:00:28.704 --> 00:00:30.711

هيا يا بام احدثي التغييرات

00:00:31.347 --> 00:00:32.064

احدثي التغييرات

00:00:01.000 --> 00:00:03.185

Qui De qui fêtons nous l'anniversaire

00:00:03.253 --> 00:00:05.688

En fait il n'y a personne dont l'anniversaire soit proche

00:00:06.047 --> 00:00:09.419

Le moins loin Je regarde

00:00:10.998 --> 00:00:12.035

C'est Meredith Ok d'accord

00:00:12.701 --> 00:00:16.706

C'est parti pour Meredith Mais c'est le mois prochain

00:00:17.399 --> 00:00:18.421

D'accord

00:00:19.361 --> 00:00:21.315

Génial ce sera une surprise

00:00:22.891 --> 00:00:25.997

Vous voulez quand même faire une fête Oui bien sûr pourquoi pas

00:00:26.158 --> 00:00:28.126

Allez un peu d'initiative Allons Pam

00:00:28.704 --> 00:00:30.711

Allez bougeons nous

00:00:31.347 --> 00:00:32.064

C'est parti

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Wer ist es Wer hat Geburtstag

00:00:02.071 --> 00:00:03.754

Also offen gesagt

00:00:03.837 --> 00:00:06.465

hat in nächster Zeit niemand Geburtstag

00:00:06.548 --> 00:00:09.219

Die nächste Person im Kalender

00:00:09.302 --> 00:00:11.387

Ok Das wäre Meredith

00:00:11.471 --> 00:00:12.515

Ja Klasse

00:00:12.598 --> 00:00:13.642

Immer her mit Meredith

00:00:13.726 --> 00:00:15.351

Aber erst nächsten Monat

00:00:15.434 --> 00:00:19.733

Ok Na ja super

00:00:19.817 --> 00:00:21.652

Es wird eine Überraschung werden

00:00:22.653 --> 00:00:23.946

Gibt es trotzdem eine Party

00:00:24.029 --> 00:00:26.066

Ja Warum nicht Klar Nur zu

00:00:26.743 --> 00:00:28.661

Mach dich mal locker Na los Pam

00:00:28.744 --> 00:00:30.748

Komm schon Schwing die Hüften

00:00:31.415 --> 00:00:32.582

Schwing die Hüften

00:00:01.000 --> 00:00:05.198

Пожалуйста позвоните мне или оставьте сообщение и я позвоню вам завтра

00:00:05.056 --> 00:00:07.471

Ты такой милый Я не милый

00:00:07.006 --> 00:00:09.318

Нет милый Нет ты милая

00:00:10.008 --> 00:00:12.095

Я сопливая Ты сопливая и милая

00:00:13.008 --> 00:00:14.593

Женюсь на твоей сопле

00:00:14.072 --> 00:00:16.199

Мальчики Ну что приятель

00:00:16.032 --> 00:00:18.038

Что происходит Ничего

00:00:18.016 --> 00:00:20.958

Ты расстроена Из за Ли да

00:00:21.998 --> 00:00:22.957

Слушай не волнуйся ладно

00:00:23.016 --> 00:00:27.119

Мартышка Алан со склада хочет тебя даже если никто больше не хочет

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Quién es Quién cumple años

00:00:03.269 --> 00:00:06.568

La verdad es que no hay nadie que cumpla años pronto

00:00:06.606 --> 00:00:08.039

El siguiente cumpleaños

00:00:08.074 --> 00:00:10.167

en el calendario

00:00:10.021 --> 00:00:13.668

Es el de Meredith Muy bien Baja al escenario Meredith

00:00:13.713 --> 00:00:15.476

Pero es el mes que viene

00:00:19.352 --> 00:00:21.843

Muy bien ya sabes será una sorpresa

00:00:22.889 --> 00:00:26.999

Aún quieres hacer una fiesta Claro Por qué no

00:00:26.126 --> 00:00:30.586

Vamos vive un poco Vamos Pam Menéala Menéala

00:00:31.431 --> 00:00:33.049

Menéala

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:02:59

Uploaded

Feb 23, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

Rodini Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.