To watch in HD, get ClipCafe PRO

Woman: Just try to reach him sometime today

Corporate reallydoesn't interfere with me at all. Uh, jan Levinson-gould... Jan! Hello! I...

The Office • S01E01 • 2005

Woman:Just try toreach him sometime today. Um, I don't know, just beforelunch. That would be great. Michael: Corporate reallydoesn't interfere with me at all. Uh, jan Levinson-gould... Jan! Hello! I call herHillary rodham Clinton. Right? Not to her face,because, uh_. Well, not becauseI'm scared of her. Because I'm not. But, um, yeah. All right, was there anythingyou wanted to add to the agenda? Mmm... me no get an agenda. I'm sor... what? I'm sorry? I didn't get any agenda. Well, I faxed one overto you this morning. Really? 'Cause it didn't,uh, I didn't... Did we get a fax this morning? Uh, yeah, the one... Then why... whyisn't it in my hand? Because a company runs onefficiency of communication. Right? Just... Um, so what's the problem, Pam? Why didn't, uh...Why didn't I get it? You put it in the garbage can that was a specialfiling cabinet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Woman Just try to reach him sometime today

00:00:03.377 --> 00:00:06.297

Um I don't know just before lunch That would be great

00:00:06.038 --> 00:00:08.233

Michael Corporate really doesn't interfere with me at all

00:00:08.257 --> 00:00:09.055

Uh jan Levinson gould

00:00:09.633 --> 00:00:11.093

Jan Hello

00:00:11.177 --> 00:00:13.262

I call her Hillary rodham Clinton

00:00:14.013 --> 00:00:16.265

Right Not to her face because uh

00:00:16.349 --> 00:00:17.975

Well not because I'm scared of her

00:00:19.999 --> 00:00:20.561

Because I'm not

00:00:20.644 --> 00:00:22.855

But um yeah

00:00:23.481 --> 00:00:25.709

All right was there anything you wanted to add to the agenda

00:00:25.733 --> 00:00:29.487

Mmm me no get an agenda

00:00:30.237 --> 00:00:31.697

I'm sor what I'm sorry

00:00:31.781 --> 00:00:32.099

I didn't get any agenda

00:00:33.324 --> 00:00:35.978

Well I faxed one over to you this morning

00:00:35.001 --> 00:00:37.286

Really 'Cause it didn't uh I didn't

00:00:37.037 --> 00:00:39.413

Did we get a fax this morning

00:00:39.497 --> 00:00:40.956

Uh yeah the one

00:00:41.999 --> 00:00:44.668

Then why why isn't it in my hand

00:00:44.752 --> 00:00:47.001

Because a company runs on efficiency of communication

00:00:47.171 --> 00:00:48.756

Right Just

00:00:48.839 --> 00:00:50.633

Um so what's the problem Pam

00:00:50.716 --> 00:00:53.052

Why didn't uh Why didn't I get it

00:00:53.511 --> 00:00:55.554

You put it in the garbage can

00:00:55.638 --> 00:00:57.064

that was a special filing cabinet

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

الشركة لا تتدخل بعملي أبدا جان ليفنسون جولد

00:00:04.261 --> 00:00:05.611

جان مرحبا

00:00:05.936 --> 00:00:09.232

أسميها هيلاري رودام كلينتون صحيح

00:00:09.294 --> 00:00:10.979

ليس أمامها لأن

00:00:11.048 --> 00:00:15.243

ليس خوفا منها لأنني لا أخافها

00:00:15.391 --> 00:00:16.505

لكن

00:00:16.862 --> 00:00:17.596

نعم

00:00:18.125 --> 00:00:20.436

حسنا هل أردت إضافة أي شئ على جدول الأعمال

00:00:21.928 --> 00:00:24.357

لم يأتني أي جدول أعمال

00:00:25.117 --> 00:00:26.417

ماذا تقول

00:00:26.433 --> 00:00:27.598

لم يأتني أي جدول أعمال

00:00:27.904 --> 00:00:29.785

أرسلت لك واحدا بالفاكس صباحا

00:00:29.826 --> 00:00:33.846

حقا لأنني لم هل وصلنا فاكس صباحا

00:00:34.003 --> 00:00:35.851

نعم الذي

00:00:36.571 --> 00:00:39.072

لماذا لم أستلمه

00:00:39.785 --> 00:00:42.512

لأن نجاح أي شركة مبني على كفاءة الاتصال صحيح

00:00:43.088 --> 00:00:47.003

ما المشكلة إذا يا بام لماذا لم يصلني

00:00:48.234 --> 00:00:51.852

وضعته بسلة القمامة المخصصة لحفظ الأوراق

00:00:01.000 --> 00:00:05.607

Le siège n'interfère pas du tout avec moi Jan Levinson Gould Bonjour Jan

00:00:05.932 --> 00:00:09.224

Je la surnomme Hillary Rodham Clinton

00:00:09.286 --> 00:00:10.969

Pas devant elle parce que

00:00:11.038 --> 00:00:15.229

non pas qu'elle me fasse peur car n'est pas le cas

00:00:15.377 --> 00:00:17.058

mais oui

00:00:18.108 --> 00:00:20.417

D'accord vouliez vous ajouter quelque chose à l'ordre du jour

00:00:21.908 --> 00:00:26.392

Moi pas avoir d'ordre du jour Pardon

00:00:26.408 --> 00:00:29.757

J'ai pas eu d'ordre du jour Je vous l'ai faxé ce matin

00:00:29.798 --> 00:00:33.814

Ah bon On a reçu un fax ce matin

00:00:33.978 --> 00:00:39.682

Oui celui Alors pourquoi je ne l ai pas

00:00:39.747 --> 00:00:43.785

Une société fonctionne grâce à la communication n'est ce pas

00:00:43.838 --> 00:00:47.768

Où est le problème Pam pourquoi je ne l ai pas eu

00:00:48.187 --> 00:00:53.468

Vous l'avez mis dans la corbeille pour classement spécial

00:00:01.000 --> 00:00:04.257

Die Geschäftsführung mischt sich hier nicht ein Jan Levinson Gould

00:00:04.258 --> 00:00:05.607

Jan Hallo

00:00:05.932 --> 00:00:09.224

Ich nenne Sie Hillary Rodham Clinton verstehst du

00:00:09.286 --> 00:00:10.969

Nicht ins Gesicht

00:00:11.038 --> 00:00:15.229

nicht weil ich Angst vor ihr hätte hab ich nämlich nicht

00:00:15.377 --> 00:00:16.049

aber

00:00:16.847 --> 00:00:17.058

Ja

00:00:18.108 --> 00:00:20.417

In Ordnung hab es irgendetwas was du der Agenda hinzufügen wolltest

00:00:21.908 --> 00:00:24.334

Mich nix bekam eine Agenda

00:00:25.093 --> 00:00:26.392

Entschuldigung wie bitte

00:00:26.408 --> 00:00:27.572

Ich hab' keine Agenda bekommen

00:00:27.878 --> 00:00:29.757

Oh ich habe sie heute Morgen gefaxt

00:00:29.798 --> 00:00:33.814

Wirklich Denn ich hab keins haben wir heute Morgen ein Fax bekommen

00:00:33.978 --> 00:00:35.817

Ja das eine

00:00:36.536 --> 00:00:39.682

Wieso habe ich es nicht in der Hand

00:00:39.747 --> 00:00:42.471

Denn ein Unternehmen läuft nur durch effiziente Kommunikation richtig

00:00:43.838 --> 00:00:47.003

Also wo ist das Problem Pam Wieso habe ich es nicht bekommen

00:00:48.187 --> 00:00:51.802

Du hast es in den Papierkorb geworfen der eine spezielle Ablage ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

dan mereka bersandar di tembok lalu saya membiarkan mereka menangis

00:00:03.556 --> 00:00:06.899

lalu saya merobohkan pembatas itu itulah yang kulakukan setiap hari

00:00:10.968 --> 00:00:18.327

jadi kopi biasa aja untukmu Yang teruji atau belum

00:00:19.001 --> 00:00:23.363

Bawa aja terserah Oh tidak Baiklah akan kubawakan

00:00:25.797 --> 00:00:26.522

jadi

00:00:27.081 --> 00:00:30.671

apakah kamu iri karena ada gadis lain di sekitarmu

00:00:30.862 --> 00:00:31.799

Tidak

00:00:33.263 --> 00:00:35.301

Jujur saja dia lebih cantik loh

00:00:39.002 --> 00:00:42.015

Itu sangat tidak sopan Kevin

00:00:46.369 --> 00:00:50.998

cocok banget Saya rasa kamu bisa padukan dengan sarung tangan

00:00:50.113 --> 00:00:52.924

Sang gadis dompet mencontreng semua di ceklistku

00:00:53.479 --> 00:00:54.371

Kulit krim

00:00:54.961 --> 00:00:55.822

Gigi yang rata

00:00:56.463 --> 00:00:57.439

Berambut keriting

00:00:58.641 --> 00:00:59.701

payudara yang menakjubkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Ух

00:00:06.000 --> 00:00:07.831

О нет О Боже

00:00:08.084 --> 00:00:13.356

Тут написано Босс и тимлидер в пьяном ночном ужасе

00:00:16.064 --> 00:00:18.995

Не похоже что снова пойду куда нибудь вечером с Огги

00:00:19.012 --> 00:00:22.192

Будет просто тихий вечер в библиотеке Нет

00:00:23.048 --> 00:00:24.993

Не пью

00:00:25.084 --> 00:00:30.914

Я торговый представитель это означает что я должен разговаривать с клиентами

00:00:31.999 --> 00:00:34.555

по телефону о количестве и типе бумаги

00:00:34.068 --> 00:00:36.716

и когда мы сможем её им поставить

00:00:36.084 --> 00:00:40.276

и когда они смогут её оплатить

00:00:41.076 --> 00:00:44.638

И мне самому скучно об этом говорить

00:00:47.028 --> 00:00:48.554

Кагдила

00:00:48.068 --> 00:00:50.352

Привет кагдила

00:00:50.048 --> 00:00:51.754

Кагдила

00:00:52.064 --> 00:00:54.631

Ты уволен Кинан Алкоголег

00:00:55.072 --> 00:00:57.001

Опасность ханжа

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

No sé Antes del almuerzo Sería buenísimo

00:00:03.302 --> 00:00:06.635

La Gerencia no me molesta en absoluto Jan Levitson Gould

00:00:06.672 --> 00:00:08.071

Hola Jan

00:00:08.107 --> 00:00:11.001

La llamo Hillary Rodham Clinton

00:00:11.011 --> 00:00:13.169

No por su cara sino por

00:00:13.212 --> 00:00:15.874

Bueno no porque me dé miedo

00:00:15.915 --> 00:00:18.884

No le tengo miedo Pero

00:00:20.353 --> 00:00:23.379

Hay algo que quieras agregar a la agenda

00:00:24.039 --> 00:00:26.095

Yo no tener agenda

00:00:26.993 --> 00:00:29.086

Cómo dices Lo siento No recibí una agenda

00:00:29.896 --> 00:00:31.955

Te la envié por fax esta mañana

00:00:31.998 --> 00:00:35.798

En serio Yo no Recibimos algún fax esta mañana

00:00:35.835 --> 00:00:37.769

El que

00:00:37.804 --> 00:00:41.934

Por qué no lo tengo aquí

00:00:41.974 --> 00:00:45.307

Una empresa funciona cuando la comunicación es eficiente no

00:00:46.345 --> 00:00:50.304

Qué sucedió Pam Por qué no lo recibí

00:00:50.349 --> 00:00:54.752

Lo pusiste en el cesto de la basura que era el archivero especial

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

00:04:37

Uploaded

Feb 23, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Production

Rodini Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.