To watch in HD, get ClipCafe PRO

You good?

You good? - Yeah.-Yeah? You travel? I did. And I got you something. What's that? -Ooh,...

The Old Guard • 2020

You good? - Yeah.-Yeah? You travel? I did. And I got you something. What's that? -Ooh, first edition Don Quixote.-Mmm-hmm. -That couldn't have been cheap.-It wasn't. So why am I here, Booker? You remember Surabayaeight years ago, right? CIA. Yeah. The guy who hired us,James Copley, reached out. He's freelance now. He has a hostage situation in South Sudan. No, Booker. We don't do repeats.You know that. It's too risky. Andy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

You good

00:00:01.917 --> 00:00:04.000

Yeah Yeah

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

You travel

00:00:06.459 --> 00:00:07.417

I did

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

And I got you something

00:00:10.417 --> 00:00:11.417

What's that

00:00:12.625 --> 00:00:15.417

Ooh first edition Don Quixote Mmm hmm

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

That couldn't have been cheap It wasn't

00:00:18.417 --> 00:00:20.125

So why am I here Booker

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

You remember Surabaya eight years ago right

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Yeah The guy who hired us James Copley reached out

00:00:26.667 --> 00:00:27.709

He's freelance now

00:00:27.792 --> 00:00:30.542

He has a hostage situation in South Sudan

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

No Booker We don't do repeats You know that

00:00:33.875 --> 00:00:34.834

It's too risky

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

هل أنت بخير

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

أجل أجل

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

هل سافرت

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

أجل

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

وأحضرت لك شيئ ا

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

ما هذا

00:00:12.917 --> 00:00:14.459

الطبعة الأولى من دون كيشوت

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

حتم ا لم يكن زهيد الثمن بالفعل

00:00:18.459 --> 00:00:19.709

لم استدعيتني يا بوكر

00:00:20.209 --> 00:00:23.792

هل تتذكرين عملية سورابايا قبل 8 أعوام وكالة الاستخبارات المركزية

00:00:23.875 --> 00:00:26.584

أجل اتصل بي الرجل الذي استعان بنا جيمس كوبلي

00:00:26.667 --> 00:00:27.709

أصبح يعمل مستقل ا

00:00:27.792 --> 00:00:30.542

لديه أزمة رهائن في جنوب السودان

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

لا يا بوكر نحن لا نكرر العمليات أنت تعرف ذلك

00:00:33.875 --> 00:00:34.792

هذه مخاطرة كبيرة

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

آندي

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ত ম ভ ল আছ

00:00:01.917 --> 00:00:04.000

হ য হ য

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

ঘ রছ ল ন ক

00:00:06.459 --> 00:00:07.417

হ য

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

ত ম র জন য ক ছ এন ছ

00:00:10.417 --> 00:00:11.417

ক এট

00:00:12.625 --> 00:00:15.417

ওহ ডন ক হ ত র প রথম স স করণ হ ম

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

এট সস ত হত প র ন সস ত ন

00:00:18.417 --> 00:00:20.125

ত হল আম এখ ন ক ন ব ক র

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

৮ বছর আগ র স র ব য় র কথ মন আছ

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

স আইএ

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

হ য য ল কট আম দ র ভ ড় কর ছ ল জ মস কপল স আব র য গ য গ কর ছ

00:00:26.667 --> 00:00:27.709

স এখন একজন ফ ল য ন স

00:00:27.792 --> 00:00:30.542

দক ষ ণ স দ ন একট জ ম ম পর স থ ত স ষ ট হয় ছ

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

ন ব ক র আমর ক র স থ দ ব র ক জ কর ন ত ম জ ন স ট

00:00:33.875 --> 00:00:34.834

এট খ ব ঝ ক প র ণ

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

আ য ন ড

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

你好吗很好

00:00:03.167 --> 00:00:04.042

是么

00:00:04.875 --> 00:00:05.834

你在旅行

00:00:06.005 --> 00:00:07.459

我旅行过

00:00:09.125 --> 00:00:10.375

我给你带了东西

00:00:10.459 --> 00:00:11.459

什么东西

00:00:12.959 --> 00:00:14.005

唐吉诃德第一版

00:00:15.417 --> 00:00:17.542

肯定不便宜确实

00:00:18.584 --> 00:00:20.292

叫我来做什么布克

00:00:20.375 --> 00:00:22.075

你记得八年前的泗水吧

00:00:22.834 --> 00:00:23.075

中情局

00:00:23.834 --> 00:00:26.625

对当时雇我们的詹姆斯科普利找我

00:00:26.709 --> 00:00:27.709

他现在自己干了

00:00:27.792 --> 00:00:30.542

他在南苏丹遇到人质事件

00:00:31.292 --> 00:00:33.792

不行布克我们不和熟人打交道你懂的

00:00:33.875 --> 00:00:34.875

太冒险了

00:00:36.917 --> 00:00:37.075

安迪

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jsi v pohodě

00:00:01.917 --> 00:00:02.075

Jo

00:00:03.084 --> 00:00:03.917

Jo

00:00:04.834 --> 00:00:05.834

Bylas na cestách

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Jo

00:00:09.125 --> 00:00:10.334

A něco pro tebe mám

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Co to je

00:00:12.625 --> 00:00:14.584

První vydání Dona Quijota

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

To určitě nebylo levné Nebylo

00:00:18.459 --> 00:00:19.792

Proč jsem tu Bookere

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Pamatuješ si na Surabaju před osmi lety

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.005

Jo ozval se James Copley Ten co nás najal

00:00:26.584 --> 00:00:30.542

Je na volné noze a právě řeší situaci s rukojmími v Jižním Súdánu

00:00:31.025 --> 00:00:34.075

Ne opakovačky neděláme to víš Je to moc riskantní

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Går det godt Ja

00:00:04.834 --> 00:00:07.292

Har du været ude at rejse Ja

00:00:09.084 --> 00:00:11.334

Jeg købte noget til dig Hvad er det

00:00:12.917 --> 00:00:14.584

Førsteudgave af Don Quijote

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Det har ikke været billigt Nej

00:00:18.005 --> 00:00:20.125

Hvorfor er jeg her Booker

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

Du husker Surabaya for otte år siden ikke

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.625

Ham der hyrede os James Copley kontaktede mig

00:00:26.709 --> 00:00:30.542

Han er freelancer nu Han har en gidselsituation i Sydsudan

00:00:31.025 --> 00:00:34.709

Vi gentager ikke os selv Det er for risikabelt

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Alles goed

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Heb je gereisd

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Ja

00:00:09.084 --> 00:00:11.025

Ik heb iets voor je Wat is dat

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

Een eerste druk van Don Quichot

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Dat was vast niet goedkoop Nee

00:00:18.459 --> 00:00:19.584

Waarom ben ik hier

00:00:20.334 --> 00:00:23.709

Weet je nog in Surabaya acht jaar geleden CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

De man die ons inhuurde James Copley nam contact op

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Hij werkt nu freelance Hij heeft een gijzeling in Zuid Soedan

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Nee we doen geen herhalingen Dat weet je

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Het is te riskant

00:00:36.917 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Voitko hyvin Jep

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Matkustelitko

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Matkustelin

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Toin sinulle jotain

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Mitä

00:00:12.917 --> 00:00:14.459

Don Quijoten 1 painos

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Tämä ei ollut halpa Ei niin

00:00:18.459 --> 00:00:22.709

Mitä teen täällä Booker Muistatko Surabayan 8 vuotta sitten

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Meidät palkannut James Copley otti yhteyttä

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Hän on nykyään freelancer Etelä Sudanissa on panttivankitilanne

00:00:31.025 --> 00:00:34.709

Emme ota samaa asiakasta kahdesti Liian riskaabelia

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ça va

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Oui

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Tu as voyagé

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Oui

00:00:09.084 --> 00:00:11.005

J'ai un cadeau pour toi C'est quoi

00:00:12.917 --> 00:00:14.917

La 1re édition de Don Quichotte

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Ça a dû coûter un bras En effet

00:00:18.459 --> 00:00:19.834

Quelle est la mission

00:00:20.292 --> 00:00:22.709

Tu te rappelles Surabaya il y a huit ans

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

Avec la CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

James Copley qui nous avait recrutés m'a contacté

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Il est à son compte Prise d'otage au Soudan du Sud

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Non Booker Jamais deux fois avec le même

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

Trop risqué

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Alles gut

00:00:01.958 --> 00:00:03.916

Ja Ja

00:00:04.875 --> 00:00:05.833

Bist du gereist

00:00:06.005 --> 00:00:07.333

Ja

00:00:09.125 --> 00:00:11.625

Ich hab dir was mitgebracht Was ist das

00:00:12.075 --> 00:00:14.005

Erstausgabe von Don Quijote

00:00:15.541 --> 00:00:17.666

War sicher nicht billig Nein

00:00:18.005 --> 00:00:20.125

Warum bin ich hier Booker

00:00:20.208 --> 00:00:22.075

Erinnerst du dich an Surabaya vor acht Jahren

00:00:22.833 --> 00:00:23.666

CIA

00:00:23.075 --> 00:00:26.666

James Copley der uns anheuerte hat sich gemeldet

00:00:26.075 --> 00:00:27.075

Unabhängig

00:00:28.125 --> 00:00:30.583

Es geht um eine Geiselnahme im Südsudan

00:00:31.025 --> 00:00:33.833

Wir arbeiten nie zweimal für denselben

00:00:33.916 --> 00:00:35.000

Es ist zu riskant

00:00:36.916 --> 00:00:37.791

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Είσαι καλά

00:00:02.333 --> 00:00:03.167

Ναι

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Ναι

00:00:04.917 --> 00:00:05.875

Ταξιδεύεις

00:00:06.542 --> 00:00:07.458

Ταξίδευα

00:00:09.167 --> 00:00:10.417

Και σου πήρα κάτι

00:00:10.005 --> 00:00:11.375

Τι είναι αυτό

00:00:13.000 --> 00:00:14.075

Πρώτη έκδοση του Δον Κιχώτη

00:00:15.583 --> 00:00:17.075

Δεν θα 'ταν φτηνό Δεν ήταν

00:00:18.005 --> 00:00:20.000

Γιατί είμαι εδώ Μπούκερ

00:00:20.375 --> 00:00:22.792

Θυμάσαι στη Σουραμπάγια πριν οκτώ χρόνια

00:00:22.875 --> 00:00:23.792

Με τη CIA

00:00:23.875 --> 00:00:26.667

Επικοινώνησε ο Τζέιμς Κόπλι που μας προσέλαβε

00:00:26.075 --> 00:00:30.625

Δουλεύει μόνος του πλέον Έχει κατάσταση ομηρίας στο Νότιο Σουδάν

00:00:31.333 --> 00:00:33.875

Όχι Μπούκερ Όχι επαναλήψεις Το ξέρεις

00:00:33.958 --> 00:00:35.000

Είναι επικίνδυνο

00:00:36.958 --> 00:00:37.833

Άντι

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

את בסדר

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

כן כן

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

טיילת

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

כן

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

הבאתי לך משהו

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

מה זה

00:00:12.917 --> 00:00:14.542

מהדורה ראשונה של דון קישוט

00:00:15.005 --> 00:00:17.005

זה לא היה זול זה לא היה

00:00:18.459 --> 00:00:19.709

אז למה אני כאן בוקר

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

את זוכרת את סורביה לפני שמונה שנים נכון

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

כן האיש ששכר אותנו ג'יימס קופלי פנה אליי

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

הוא עצמאי עכשיו יש לו סיפור עם בני ערובה בדרום סודאן

00:00:31.167 --> 00:00:33.792

לא בוקר אנו לא חוזרים לאחור אתה יודע את זה

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

זה מסוכן מדי

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

אנדי

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jól vagy

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Igen Igen

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Utaztál

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Igen

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Hoztam neked valamit

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Mi ez

00:00:12.917 --> 00:00:14.459

Első kiadású Don Quijote

00:00:15.005 --> 00:00:17.075

Ez nem lehetett olcsó Nem is volt

00:00:18.459 --> 00:00:20.000

Miért hívtál ide Booker

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Emlékszel Surabayára nyolc éve ugye

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Megkeresett az akkori megrendelő James Copley

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Szabadúszó lett Egy túszejtésen dolgozik Dél Szudánban

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Nem Booker nem duplázunk tudod jól

00:00:33.875 --> 00:00:34.792

Túl kockázatos

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kau baik

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Ya Ya

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Kau bepergian

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Tadinya

00:00:09.000 --> 00:00:10.334

Dan kubawakan sesuatu

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Apa itu

00:00:12.917 --> 00:00:14.459

Don Quixote edisi pertama

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Ini pasti mahal Memang

00:00:18.417 --> 00:00:19.917

Apa alasanku di sini Booker

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Kau ingat Surabaya delapan tahun lalu 'kan

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Ya James Copley menghubungi dia penyewa kita

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Dia bekerja lepas sekarang Ada penyanderaan di Sudan Selatan

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Tidak Booker Kita tak mengulang Kau tahu itu

00:00:33.875 --> 00:00:34.834

Risikonya besar

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tutto ok

00:00:01.917 --> 00:00:04.000

Sì Bene

00:00:04.834 --> 00:00:05.834

Hai viaggiato

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Sì

00:00:09.084 --> 00:00:11.375

E ti ho portato un regalo Cos'è

00:00:12.625 --> 00:00:14.584

Don Chisciotte prima edizione

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Non ti sarà costata poco No

00:00:18.459 --> 00:00:19.834

Perché mi hai chiamata

00:00:20.334 --> 00:00:23.625

Ti ricordi Surabaya otto anni fa La CIA

00:00:23.709 --> 00:00:26.625

Mi ha contattato James Copley il tipo che ci assoldò

00:00:26.709 --> 00:00:30.542

Ora lavora in proprio È per degli ostaggi nel Sud Sudan

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

No Booker Lo sai niente repliche

00:00:33.875 --> 00:00:35.000

È troppo rischioso

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

元気

00:00:02.083 --> 00:00:02.833

うん

00:00:03.025 --> 00:00:04.166

そうか

00:00:05.000 --> 00:00:05.916

旅は

00:00:06.625 --> 00:00:07.625

してきた

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

お土産だよ

00:00:10.583 --> 00:00:11.583

何だ

00:00:12.916 --> 00:00:15.333

ドンキホーテの初版

00:00:15.625 --> 00:00:16.075

高額だろ

00:00:16.833 --> 00:00:17.833

本当にね

00:00:18.583 --> 00:00:20.333

仕事の内容は

00:00:20.416 --> 00:00:22.875

８年前スラバヤに行ったな

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

ＣＩＡね

00:00:23.958 --> 00:00:26.075

当時の依頼主がフリーになり

00:00:26.833 --> 00:00:30.708

南スーダンの誘拐事件解決を頼んできた

00:00:31.333 --> 00:00:35.025

一人の依頼主からは一度しか受けない

00:00:36.916 --> 00:00:37.916

アンディ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

괜찮아

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

응 그래

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

여행 중

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

다녀왔지

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

선물도 있어

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

뭐야

00:00:12.917 --> 00:00:14.459

초판본 '돈키호테'

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

푼돈으론 어림없었을 텐데 그렇지

00:00:18.459 --> 00:00:19.709

나 왜 찾았어 부커

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

8년 전 수라바야 기억하지

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

우리를 고용했던 제임스 코플리한테 연락이 왔어

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

지금은 프리랜서지 남수단에 인질 사태가 발생했어

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

재의뢰는 안 받는 거 알잖아

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

너무 위험해

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

앤디

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Går det bra

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Ja Ja

00:00:04.792 --> 00:00:05.075

Har du reist

00:00:06.459 --> 00:00:07.375

Ja

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Jeg har noe til deg

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Hva er det

00:00:12.917 --> 00:00:14.625

Førsteutgaven av Don Quixote

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Den var nok ikke billig Nei

00:00:18.417 --> 00:00:20.002

Hvorfor er jeg her Booker

00:00:20.025 --> 00:00:22.709

Du husker Surabaya for åtte år siden

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.667

Fyren som ansatte oss James Copley tok kontakt

00:00:26.075 --> 00:00:30.542

Han er frilans nå Han har en gisselsituasjon i Sør Sudan

00:00:31.209 --> 00:00:35.125

Ikke samme oppdragsgiver Booker Det vet du For risikabelt

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

W porządku

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Tak Świetnie

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Po podróży

00:00:06.459 --> 00:00:07.375

Właśnie wracam

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Mam coś dla ciebie

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Co to

00:00:12.917 --> 00:00:14.625

Pierwsze wydanie Don Kichota

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Tanie to nie było Owszem

00:00:18.459 --> 00:00:20.125

Po co mnie wezwałeś Booker

00:00:20.334 --> 00:00:23.542

Pamiętasz jak byliśmy w Surabaji CIA

00:00:23.625 --> 00:00:26.584

Odezwał się James Copley który nas wtedy wynajął

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Został wolnym strzelcem Ktoś wziął zakładników w Sudanie Płd

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Nie robimy powtórek wiesz o tym

00:00:33.875 --> 00:00:34.792

Za duże ryzyko

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Estás bem

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Sim Sim

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Vais viajar

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Viajei

00:00:09.084 --> 00:00:11.417

E trouxe te uma coisa O que é isso

00:00:12.917 --> 00:00:14.075

Primeira edição de Dom Quixote

00:00:15.005 --> 00:00:17.709

Não deve ter sido barato Não foi

00:00:18.459 --> 00:00:20.000

Porque estou aqui Booker

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Lembras te de Surabaya há oito anos

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Sim O tipo que nos contratou James Copley contactou me

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Já não está na CIA Há uma situação de reféns no Sudão do Sul

00:00:31.209 --> 00:00:33.792

Não Booker Não repetimos clientes

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

É muito arriscado

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ești bine

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Da Bine

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Călătorești

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Am călătorit

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Și ți am luat ceva

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Ce e asta

00:00:12.917 --> 00:00:14.625

Prima ediție din Don Quijote

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Sigur a fost scumpă A fost

00:00:18.459 --> 00:00:20.000

De ce m ai chemat Booker

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Îți amintești de Surabaya acum opt ani

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Da A sunat James Copley cel care ne a angajat

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Acum e liber profesionist E vorba de ostatici în Sudanul de Sud

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Nu Booker Știi că nu reluăm colaborări

00:00:33.875 --> 00:00:34.792

E prea riscant

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Как дела

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Нормально Ага

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Путешествуешь

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Было такое

00:00:09.084 --> 00:00:11.334

А я тебе кое что привезла Что это

00:00:12.917 --> 00:00:14.584

Первое издание Дон Кихота

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Дорогое наверно Недешевое

00:00:18.459 --> 00:00:20.167

Так что я здесь делаю Букер

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Помнишь восемь лет назад в Сурабае

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

ЦРУ

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Да Позвонил Джеймс Копли который нанял нас

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Он теперь на вольных хлебах Там в Южном Судане заложники

00:00:31.125 --> 00:00:33.792

Нет Букер Один человек один заказ Сам знаешь

00:00:33.875 --> 00:00:35.000

Слишком рискованно

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Энди

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Estás bien

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Sí Sí

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Viajas

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Sí

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Y te compré algo

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Qué es

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

La primera edición de Don Quijote

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

No debió ser barata No

00:00:18.459 --> 00:00:20.025

Por qué estoy aquí Booker

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Recuerdas Surabaya hace ocho años

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

La CIA

00:00:23.792 --> 00:00:27.709

El que nos contrató James Copley se comunicó Trabaja por su cuenta

00:00:27.792 --> 00:00:30.542

Tiene una situación con rehenes en Sudán del Sur

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

No Booker No repetimos Lo sabes

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

Es arriesgado

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Allt bra Ja

00:00:03.125 --> 00:00:04.000

Okej

00:00:04.834 --> 00:00:07.292

Har du rest Ja

00:00:09.084 --> 00:00:11.375

Jag har nåt till dig Vad är det

00:00:12.917 --> 00:00:14.075

Förstautgåva av Don Quijote

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Inte billig va Det var den inte

00:00:18.459 --> 00:00:22.709

Varför är jag här Booker Du minns väl Surabaya för åtta år sen

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

James Copley som anlitade oss har hört av sig

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Han är frilansare nu och hanterar en gisslansituation i Sydsudan

00:00:31.025 --> 00:00:34.875

Nej inga återkommande klienter Det är för riskabelt

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

สบายด ไหม

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

เออ เออ

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

เท ยวมาเหรอ

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

ใช แล ว

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

ม ของฝากให นายด วย

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

อะไร

00:00:12.917 --> 00:00:14.625

ข นนางต ำศ กด น กฝ นฉบ บต พ มพ คร งแรก

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

คงจะแพงน าด ก แพงน ะส

00:00:18.459 --> 00:00:19.709

เร ยกฉ นมาทำไม บ คเกอร

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

จำงานท ส ราบายาเม อแปดป ก อนได ไหม

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

ซ ไอเอ

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

ใช เจมส คอปล ย คนท จ างเราต ดต อมา

00:00:26.667 --> 00:00:27.709

เขาเป นฟร แลนซ แล ว

00:00:27.792 --> 00:00:30.542

ท เซาท ซ ดานม การจ บต วประก น

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

ไม บ คเกอร เราไม ร บงานซ ำ นายก ร

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

ม นเส ยงไป

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

แอนด

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

İyi misin

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Evet Evet

00:00:04.834 --> 00:00:06.000

Geziyor musun

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Gezdim

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Sana bir şey aldım

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Ne bu

00:00:12.917 --> 00:00:14.459

Don Kişot'un ilk baskısı

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Ucuz değildir Değildi

00:00:18.459 --> 00:00:19.834

Neden buradayım Booker

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

Sekiz yıl önce Surabaya'da olanları hatırlarsın

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.584

Evet Bizi o zaman kiralayan James Copley aradı

00:00:26.667 --> 00:00:30.542

Artık bağımsız çalışıyor Güney Sudan'da bir rehin durumu varmış

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Olmaz Booker Aynı kişiyle çalışmayız bilirsin

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

Çok riskli

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cô ổn chứ

00:00:01.917 --> 00:00:03.875

Ừ Ừ

00:00:04.834 --> 00:00:05.792

Đi du lịch à

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

Đúng

00:00:09.084 --> 00:00:10.334

Có cái này cho anh

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Cái gì thế

00:00:12.917 --> 00:00:14.625

Bản đầu tiên của Don Quixote

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Chắc không thể rẻ Đúng thế

00:00:18.459 --> 00:00:19.709

Tôi đến đây làm gì

00:00:20.334 --> 00:00:22.709

Cô nhớ vụ ở Surabaya tám năm trước chứ

00:00:22.792 --> 00:00:23.709

CIA

00:00:23.792 --> 00:00:26.542

Đúng Gã từng thuê ta James Copley hắn liên lạc

00:00:26.625 --> 00:00:30.542

Giờ anh ta làm tự do Anh ta có một vụ bắt cóc con tin ở Nam Sudan

00:00:31.167 --> 00:00:33.792

Booker Ta không làm tiếp cho bất cứ ai Anh biết mà

00:00:33.875 --> 00:00:34.709

Quá mạo hiểm

00:00:36.875 --> 00:00:37.075

Andy

Available in 27 languages

Duration

39 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:02:13

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Skydance Media,Denver & Delilah Productions,Marc Evans Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert team of immortal mercenaries is suddenly exposed and must now fight to keep their identity a secret just as an unexpected new member is discovered.