To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't remember what my mother looked likeOr my sistersNone of themTime steals it all away I guessIt's not what time stealsit's what it leaves behindThings you can't forget

It's not what time steals... it's what it leaves behind. Things you can't forget

The Old Guard • 2020

Andy:
I can't remember what my mother looked like. Or my sisters. None of them.Nile:Time steals it all away, I guess.Andy:It's not what time steals... it's what it leaves behind. Things you can't forget

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

I can't remember what my mother looked like

00:00:06.417 --> 00:00:07.625

Or my sisters

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

None of them

00:00:13.075 --> 00:00:15.075

Time steals it all away I guess

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

It's not what time steals

00:00:21.334 --> 00:00:22.792

it's what it leaves behind

00:00:26.417 --> 00:00:27.625

Things you can't forget

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

لا أتذكر شكل أمي

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

ولا شقيقاتي

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

ولا واحدة منهن

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

الزمن يسرق كل شيء على ما أظن

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

ليس المهم ما يسرقه الزمن

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

بل ما يخلفه وراءه

00:00:26.334 --> 00:00:27.542

أشياء لا يمكن نسيانها

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

ম য় র ম খ আম র মন ও ন ই

00:00:06.417 --> 00:00:07.625

অথব আম র ব ন দ র

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

ত দ র ক র রই ন ই

00:00:13.075 --> 00:00:15.075

সময় হয়ত সব চ র কর ন য়

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

সময় য চ র কর স ট ন

00:00:21.334 --> 00:00:22.792

স য র খ য য় স ট

00:00:26.417 --> 00:00:27.625

ক ছ জ ন স য ভ ল য য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

我已经不记得我母亲的样子了

00:00:06.417 --> 00:00:07.625

也不记得我姐妹的长相

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

一个都不记得

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

想必全被岁月偷走了

00:00:17.625 --> 00:00:19.209

重要的不是岁月偷走了什么

00:00:21.334 --> 00:00:22.792

而是留下了什么

00:00:26.417 --> 00:00:27.075

那些你难以忘怀的事

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Nepamatuju si jak vypadala moje matka

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Ani sestry

00:00:11.334 --> 00:00:12.025

Nikoho z nich

00:00:13.075 --> 00:00:15.075

Čas to asi všechno vzal

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Nejde o to co bere

00:00:21.334 --> 00:00:22.875

ale co po sobě zanechává

00:00:26.334 --> 00:00:27.625

Věci co nezapomeneš

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Jeg kan ikke huske hvordan min mor så ud

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Eller mine søstre

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Ingen af dem

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Tiden stjæler det hele

00:00:17.542 --> 00:00:19.459

Det er ikke hvad tiden stjæler

00:00:21.334 --> 00:00:23.000

Det er hvad den efterlader

00:00:26.334 --> 00:00:27.875

Ting man ikke kan glemme

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ik weet niet meer hoe mijn moeder eruitzag

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Of mijn zussen

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Niemand

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

De tijd steelt het van je

00:00:17.542 --> 00:00:19.375

Het is niet wat de tijd steelt

00:00:21.334 --> 00:00:22.875

Het is wat het achterlaat

00:00:26.334 --> 00:00:27.917

Dingen die je niet kunt vergeten

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

En muista miltä äitini näytti

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Tai siskoni

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

En ketään

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Aika taitaa viedä sen

00:00:17.542 --> 00:00:22.709

Ei ole kyse siitä mitä aika vie vaan siitä mitä se jättää jälkeensä

00:00:26.334 --> 00:00:27.834

Asioita joita ei unohda

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Je ne me souviens pas du visage de ma mère

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Ni de mes sœurs

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Aucune

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Le temps efface tout j'imagine

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Ce n'est pas ce qu'il efface

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

Mais ce qu'il laisse

00:00:26.334 --> 00:00:27.667

Les souvenirs indélébiles

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ich erinnere mich nicht an meine Mutter

00:00:06.375 --> 00:00:07.875

Oder an meine Schwestern

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

An keine

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Die Zeit stiehlt alles

00:00:17.625 --> 00:00:19.667

Es zählt nicht was Zeit stiehlt

00:00:21.334 --> 00:00:23.002

Sondern was sie hinterlässt

00:00:26.334 --> 00:00:28.125

Dinge die man nicht vergisst

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Δεν θυμάμαι πώς ήταν η μητέρα μου

00:00:06.375 --> 00:00:07.709

Ούτε οι αδερφές μου

00:00:11.292 --> 00:00:12.025

Κανέναν τους

00:00:13.709 --> 00:00:15.834

Ο χρόνος τα σβήνει όλα μάλλον

00:00:17.542 --> 00:00:19.334

Δεν είναι αυτά που σβήνει

00:00:21.334 --> 00:00:22.959

Αλλά αυτά που αφήνει πίσω

00:00:26.334 --> 00:00:27.792

Όσα δεν ξεχνάς

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

אני לא זוכרת איך אימי נראתה

00:00:06.417 --> 00:00:07.417

או אחיותיי

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

אף אחת מהן

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

הזמן גונב הכול אני מניחה

00:00:17.584 --> 00:00:19.125

זה לא מה שהזמן גונב

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

זה מה שהוא משאיר מאחור

00:00:26.334 --> 00:00:27.584

דברים שאי אפשר לשכוח

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Én már nem emlékszem anyámra

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Vagy a húgaimra

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Egyikükre sem

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Az idő végül mindent felemészt

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Nem az a baj amit felemészt

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

Hanem az amit meghagy

00:00:26.334 --> 00:00:27.959

Amit nem lehet elfelejteni

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Aku tak ingat seperti apa rupa ibuku

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Atau saudariku

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Tak satu pun

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Waktu mencuri semuanya kurasa

00:00:17.542 --> 00:00:19.375

Bukan soal apa yang dicuri waktu

00:00:21.334 --> 00:00:22.792

Namun apa yang ditinggalkan

00:00:26.334 --> 00:00:27.625

Hal yang tak bisa dilupakan

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Non ricordo come fosse mia madre

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

O le mie sorelle

00:00:11.292 --> 00:00:12.025

Nessuna di loro

00:00:13.709 --> 00:00:15.959

Mi sa che il tempo ci porta via tutto

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Non è ciò che ci porta via

00:00:21.417 --> 00:00:22.709

ma ciò che ci lascia

00:00:26.375 --> 00:00:27.667

Cose indimenticabili

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

母の顔を覚えてない

00:00:06.334 --> 00:00:07.625

姉妹の顔も

00:00:11.025 --> 00:00:12.025

誰の顔も

00:00:13.667 --> 00:00:16.002

時は全部奪うんだね

00:00:17.542 --> 00:00:19.667

忘れることより

00:00:21.334 --> 00:00:23.084

忘れないことが苦痛

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

後悔が永遠に続く

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

난 어머니 얼굴이 기억나지 않아

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

자매들도

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

아무도

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

시간이 다 훔쳐가서 그렇겠죠

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

시간은 기억을 훔쳐가지 않아

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

과거에 남겨두는 거지

00:00:26.334 --> 00:00:27.542

잊을 수 없는 기억을

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Jeg husker ikke hvordan moren min så ut

00:00:06.417 --> 00:00:07.625

Eller søstrene mine

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Ingen av dem

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Tiden stjeler alt

00:00:17.625 --> 00:00:19.334

Det er ikke hva den stjeler

00:00:21.375 --> 00:00:23.084

men hva den etterlater seg

00:00:26.334 --> 00:00:27.075

Ting du ikke kan glemme

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Nie pamiętam jak wyglądała moja matka

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Ani moje siostry

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Żadna z nich

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Czas to perfidny złodziej

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Nie chodzi o to co kradnie

00:00:21.334 --> 00:00:22.075

tylko o to co zostawia

00:00:26.334 --> 00:00:27.667

Tego się nie zapomina

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Não me lembro do aspeto da minha mãe

00:00:06.417 --> 00:00:07.667

Nem das minhas irmãs

00:00:11.334 --> 00:00:12.025

De nenhuma

00:00:13.075 --> 00:00:15.792

O tempo rouba tudo deduzo

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Não é o que o tempo rouba

00:00:21.334 --> 00:00:22.875

É o que deixa para trás

00:00:26.292 --> 00:00:27.834

Coisas que não esquecemos

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Nu mi amintesc chipul mamei

00:00:06.417 --> 00:00:07.075

Sau al surorilor mele

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Al nimănui

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Timpul fură totul cred

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Nu e vorba despre asta

00:00:21.334 --> 00:00:22.875

Ci despre ce lasă în urmă

00:00:26.334 --> 00:00:27.542

Ce nu poți uita

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

А я не помню как выглядела мама

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Или сестры

00:00:11.292 --> 00:00:12.025

Никого не помню

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Время всё скрадывает да

00:00:17.542 --> 00:00:19.334

Дело не в том что скрадывает

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

А в том что оставляет

00:00:26.334 --> 00:00:27.667

То что не забывается

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

No recuerdo cómo era mi madre

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

O mis hermanas

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Ninguna

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

El tiempo lo roba todo supongo

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

No es lo que el tiempo roba

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

Es lo que deja

00:00:26.334 --> 00:00:27.584

Cosas que no olvidas

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Jag minns inte hur min mor såg ut

00:00:06.417 --> 00:00:07.542

Eller mina systrar

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Ingen av dem

00:00:13.075 --> 00:00:15.875

Tiden tar allt antar jag

00:00:17.542 --> 00:00:19.667

Det den tar är inte problemet

00:00:21.459 --> 00:00:23.000

Utan det den lämnar kvar

00:00:26.334 --> 00:00:27.834

Sånt man inte kan glömma

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

ฉ นจำหน าแม ไม ได แล ว

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

หร อหน าพ น อง

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

ไม ได ส กคน

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

กาลเวลาลบท งหมดเลยส นะ

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

ส งท กาลเวลาลบเล อนไม สำค ญ

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

แต ส งท ม นท งไว ต างหาก

00:00:26.334 --> 00:00:27.542

ส งท ล มไม ลง

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ben annemi hatırlamıyorum bile

00:00:06.417 --> 00:00:07.625

Kız kardeşlerimi de

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Hiçbirini

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Zaman her şeyi götürüyor sanırım

00:00:17.005 --> 00:00:19.005

Sorun zamanın ne götürdüğü değil

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

Geride ne bıraktığı

00:00:26.334 --> 00:00:27.667

Unutamayacağın şeyler

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Tôi không nhớ nổi mẹ tôi trông thế nào

00:00:06.417 --> 00:00:07.542

Hay các chị em tôi

00:00:11.375 --> 00:00:12.025

Không ai cả

00:00:13.075 --> 00:00:15.709

Chắc thời gian đã cướp đi tất cả

00:00:17.542 --> 00:00:19.025

Không phải cướp đi

00:00:21.334 --> 00:00:22.709

Mà là để lại gì

00:00:26.334 --> 00:00:27.709

Điều ta không thể quên

Available in 27 languages

Duration

29 seconds

Views

491

Timestamp in Movie

01:17:07

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Skydance Media,Denver & Delilah Productions,Marc Evans Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert team of immortal mercenaries is suddenly exposed and must now fight to keep their identity a secret just as an unexpected new member is discovered.

Actors

Andy

Charlize Theron

Nile