To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you ready to forgive me yet?

Are you ready to forgive me yet? It's not that easy, Hayley. Elijah, I was wrong to...

The Originals • S01E11 • 2013

Are you ready to forgive me yet? It's not that easy, Hayley. Elijah, I was wrong to gothrough your journals, I was wrong to tell Sophie about Celeste, but after everything that happened today, I don't know why we can't see past this. And you of all people should know why. During my fever in the bayou, you were inside my mind. You know what Celeste means to me. Don't you mean meant to you? No. Do you have any idea how rare love is? In a thousand years, Ihave found it but twice, and when I have, I have honored it. I know what a promise means to you, Elijah, but you made it 200 years ago. I live in the now. If I feel something, I act. If I want something, I take it. I won't choose the dead over the living, so why are you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Are you ready to forgive me yet

00:00:02.062 --> 00:00:04.038

It's not that easy Hayley

00:00:05.045 --> 00:00:08.019

Elijah I was wrong to go through your journals

00:00:08.019 --> 00:00:12.011

I was wrong to tell Sophie about Celeste

00:00:12.023 --> 00:00:14.068

but after everything that happened today

00:00:14.093 --> 00:00:17.026

I don't know why we can't see past this

00:00:17.026 --> 00:00:19.011

And you of all people should know why

00:00:20.042 --> 00:00:21.072

During my fever in the bayou

00:00:21.072 --> 00:00:23.078

you were inside my mind

00:00:23.078 --> 00:00:25.088

You know what Celeste means to me

00:00:25.088 --> 00:00:27.000

Don't you mean meant to you

00:00:27.000 --> 00:00:31.052

No Do you have any idea how rare love is

00:00:32.066 --> 00:00:34.095

In a thousand years I have found it but twice

00:00:34.095 --> 00:00:37.038

and when I have I have honored it

00:00:38.094 --> 00:00:41.098

I know what a promise means to you Elijah

00:00:43.044 --> 00:00:46.017

but you made it 200 years ago

00:00:47.019 --> 00:00:48.082

I live in the now

00:00:49.015 --> 00:00:50.074

If I feel something

00:00:50.074 --> 00:00:51.059

I act

00:00:51.006 --> 00:00:54.069

If I want something I take it

00:00:55.038 --> 00:00:57.073

I won't choose the dead over the living

00:00:57.073 --> 00:00:59.029

so why are you

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

إن ي آسف

00:00:10.041 --> 00:00:13.079

أأنت مستعد لمسامحتي الأمر ليس بهذه البساطة يا هيلي

00:00:14.086 --> 00:00:21.246

إيلايجا أخطأت بمطالعة يومي اتك وبإخبار صوفي بشأن سيلست

00:00:21.064 --> 00:00:26.067

لكن بعد كل ما جرى اليوم لا أرى سبب ا يمنع تغاضينا عم ا جرى

00:00:26.067 --> 00:00:28.052

أنت بالذات ينبغي أن تعلمي السبب

00:00:29.083 --> 00:00:33.019

أثناء حم تي في الجدول كنت داخل عقلي

00:00:33.019 --> 00:00:36.041

عرفت ما تعنيه سيلست إلي ألا تقصد ما عن ته إليك

00:00:36.041 --> 00:00:40.093

لا ألديك فكرة كم أن الحب نادر

00:00:42.007 --> 00:00:46.079

لم أجده خلال ألف عام إل ا مر تين وحين وجدته أخلصت له

00:00:48.035 --> 00:00:55.058

أعلم ما يعنيه الوعد إليك يا إيلايجا لكنك قطعت ذلك الوعد منذ 200 عام ا

00:00:56.006 --> 00:00:58.023

إن ي أعيش في الحاضر

00:00:58.056 --> 00:01:01.000

إن شعرت برغبة في شيء أتصر ف على نحوها

00:00:01.000 --> 00:00:02.557

Es tu prêt à me pardonner

00:00:02.564 --> 00:00:05.325

Ce n'est pas si facile

00:00:05.327 --> 00:00:08.124

J'ai eu tort de regarder dans tes journaux

00:00:08.126 --> 00:00:12.002

j'ai eu tort de dire à Sophie pour Celeste

00:00:12.022 --> 00:00:14.683

mais après tout ce qu'il s'est passé aujourd'hui

00:00:14.685 --> 00:00:17.181

je ne sais pas pourquoi on ne peut dépasser ça

00:00:17.182 --> 00:00:20.021

Et toi entre tous devrais savoir pourquoi

00:00:20.212 --> 00:00:21.643

Pendant ma fièvre dans les marécages

00:00:21.645 --> 00:00:23.608

tu étais dans mon esprit

00:00:23.061 --> 00:00:25.472

Tu sais ce que Celeste est pour moi

00:00:25.474 --> 00:00:27.999

Tu voulais dire était pour toi

00:00:27.014 --> 00:00:32.598

As tu une idée d'à quel point l'amour est rare

00:00:32.006 --> 00:00:34.763

En mille ans je ne l'ai trouvé que deux fois

00:00:34.765 --> 00:00:38.659

et quand je l'ai eu je l'ai honoré

00:00:38.661 --> 00:00:43.032

Je sais ce qu'une promesse représente pour toi

00:00:43.322 --> 00:00:46.951

mais tu l'as faite il y a 200 ans

00:00:46.953 --> 00:00:48.983

Je vis dans le présent

00:00:48.985 --> 00:00:51.346

Si je ressens quelque chose j'agis

00:00:51.348 --> 00:00:55.998

Si je veux quelque chose je le prends

00:00:55.001 --> 00:00:57.044

Je ne veux pas choisir les morts plutôt que les vivants

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Kannst du mir schon vergeben So einfach ist das nicht Hayley

00:00:05.044 --> 00:00:08.255

Elijah es war falsch von mir gewesen deine Tagebücher zu lesen

00:00:08.275 --> 00:00:11.977

Es war falsch von mir gewesen Sophie über Celeste zu erzählen

00:00:12.207 --> 00:00:14.882

Aber nach allem was heute geschehen ist

00:00:14.902 --> 00:00:20.999

verstehe ich nicht warum wir das nicht hinter uns lassen können Gerade du solltest es wissen

00:00:20.038 --> 00:00:23.714

Während meines Fiebers im Bayou warst du in meinen Gedanken

00:00:23.734 --> 00:00:25.829

Du weißt genau was Celeste mir bedeutet

00:00:25.083 --> 00:00:28.494

Meinst du nicht eigentlich bedeutet hat Nein

00:00:28.514 --> 00:00:31.905

Hast du eine Vorstellung davon wie selten die Liebe ist

00:00:32.607 --> 00:00:37.448

Innerhalb von 1 000 Jahren habe ich sie zweimal gefunden und wenn ich sie habe ehre ich sie

00:00:38.918 --> 00:00:42.117

Ich weiß was dir ein Versprechen bedeutet Elijah

00:00:43.354 --> 00:00:46.002

aber du hast es vor 200 Jahren gegeben

00:00:47.999 --> 00:00:49.999

Ich lebe im Hier und Jetzt

00:00:49.002 --> 00:00:51.631

Wenn ich etwas fühle dann handle ich danach

00:00:51.651 --> 00:00:54.682

Wenn ich etwas will dann nehme ich es mir

00:00:55.027 --> 00:00:59.451

Ich werde nicht die Toten über die Lebenden stellen warum tust du es

00:00:01.000 --> 00:00:02.557

Sudah siap maafkan aku

00:00:02.564 --> 00:00:05.325

Tidak semudah itu Hayley

00:00:05.327 --> 00:00:08.124

Elijah aku salah sudah membaca jurnalmu

00:00:08.126 --> 00:00:12.002

Aku salah memberitahu Sophie tentang Celeste

00:00:12.022 --> 00:00:14.683

tapi setelah yang terjadi hari ini

00:00:14.685 --> 00:00:17.018

kenapa kita tidak melupakannya

00:00:17.182 --> 00:00:20.021

Harusnya kau yang paling mengerti

00:00:20.212 --> 00:00:21.643

Sepanjang demamku di tepi sungai

00:00:21.645 --> 00:00:23.608

kau merasuk ke pikiranku

00:00:23.061 --> 00:00:25.472

Kau tahu betapa berartinya Celeste bagiku

00:00:25.474 --> 00:00:27.999

Tapi itu dulu

00:00:27.014 --> 00:00:32.598

Tidak Apa kau tahu cinta itu sulit dicari

00:00:32.006 --> 00:00:34.763

Selama seribu tahun aku baru menemukannya dua kali

00:00:34.765 --> 00:00:38.659

dan setelah menemukannya aku menghargainya

00:00:38.661 --> 00:00:43.032

Aku tahu apa artinya janji bagimu Elijah

00:00:43.322 --> 00:00:46.951

tapi kau buat janji itu 200 tahu lalu

00:00:46.953 --> 00:00:48.983

Aku hidup sekarang

00:00:48.985 --> 00:00:51.346

Kalau aku merasakan sesuatu aku bertindak

00:00:51.348 --> 00:00:55.998

Kalau aku mau sesuatu kuambil

00:00:55.001 --> 00:00:57.044

Aku takkan memilih yang sudah mati dibanding yang masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Ты еще не готов простить меня

00:00:02.062 --> 00:00:04.038

Это не так просто Хейли

00:00:05.045 --> 00:00:08.019

Элайджа я ошиблась когда просмотрела твои журналы

00:00:08.019 --> 00:00:12.011

Я была неправа когда рассказала Софи о Селесте

00:00:12.023 --> 00:00:14.068

но после всего что случилось сегодня

00:00:14.093 --> 00:00:17.026

Я не знаю почему мы не можем смотреть на это из прошлого

00:00:17.026 --> 00:00:19.011

Именно тебе должно быть известно почему

00:00:20.042 --> 00:00:21.072

Во время моей лихорадки у болота

00:00:21.072 --> 00:00:23.078

ты проникла в моё сознание

00:00:23.078 --> 00:00:25.088

Ты знаешь что Селеста значит для меня

00:00:25.088 --> 00:00:27.000

Ты имеешь в виду значила

00:00:27.000 --> 00:00:31.052

Нет Ты хоть понимаешь насколько любовь редка

00:00:32.066 --> 00:00:34.095

За тысячи лет я встречал ее всего дважды

00:00:34.095 --> 00:00:37.038

и когда встречал я почитал ее

00:00:38.094 --> 00:00:41.098

Я знаю что обещание значит для тебя Элайджа

00:00:43.044 --> 00:00:46.017

но ты сделал это 200 лет назад

00:00:47.019 --> 00:00:48.082

Я живу в настоящем

00:00:49.015 --> 00:00:50.074

Если я чувствую что то

00:00:50.074 --> 00:00:51.059

Я действую

00:00:51.006 --> 00:00:54.069

Если я хочу что то я беру это

00:00:55.038 --> 00:00:57.073

Я не буду выбирать смерть вместо жизни

00:00:57.073 --> 00:00:59.029

Так почему ты

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Estás listo para perdonarme ya

00:00:02.062 --> 00:00:04.038

No es tan fácil Hayley

00:00:05.045 --> 00:00:08.019

Elijah me equivoqué al leer tus diarios

00:00:08.019 --> 00:00:12.011

me equivoqué al contarle a Sophie lo de Celeste

00:00:12.023 --> 00:00:14.068

pero después de todo lo que pasó hoy

00:00:14.093 --> 00:00:17.026

no sé por qué no podemos superarlo

00:00:17.026 --> 00:00:19.011

Y tú deberías saber por qué mejor que nadie

00:00:20.042 --> 00:00:21.072

Durante mi fiebre en el pantano

00:00:21.072 --> 00:00:23.078

estuviste dentro de mi mente

00:00:23.078 --> 00:00:25.088

Sabes lo que Celeste significa para mí

00:00:25.088 --> 00:00:27.000

No quieres decir que significaba

00:00:27.000 --> 00:00:31.052

No Tienes idea de lo escaso que es el amor

00:00:32.066 --> 00:00:34.095

En cientos de años lo he encontrado solo dos veces

00:00:34.095 --> 00:00:37.038

y cuando lo tengo lo he honrado

00:00:38.094 --> 00:00:41.098

Sé lo que una promesa significa para ti Elijah

00:00:43.044 --> 00:00:46.017

pero la hiciste hace 200 años

00:00:47.019 --> 00:00:48.082

Yo vivo en el presente

00:00:49.015 --> 00:00:50.074

Si siento algo

00:00:50.074 --> 00:00:51.059

actúo

00:00:51.006 --> 00:00:54.069

Si quiero algo lo tomo

00:00:55.038 --> 00:00:57.073

No escogería la muerte sobre la vida

00:00:57.073 --> 00:00:59.029

así que por qué lo haces tú

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:36:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.