To watch in HD, get ClipCafe PRO

Does this mean you're pardoning me?

Does this meanyou're pardoning me? Aw, you knowI can't do that. You broke mynumber-one...

The Originals • S01E06 • 2013

Does this meanyou're pardoning me? Aw, you knowI can't do that. You broke mynumber-one rule. You killeda vampire, T. I let that go, it'llmake me look weak. I warned youabout Klaus. Yeah. I should'velistened. This guy has beenin my town for months but hiding wherehe lays his head at night. What else is he hidingis what I want to know. I didn't listento you before, but I sure as hellam now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.747

Does this mean you're pardoning me

00:00:03.748 --> 00:00:05.695

Aw you know I can't do that

00:00:05.696 --> 00:00:07.061

You broke my number one rule

00:00:07.611 --> 00:00:08.992

You killed a vampire T

00:00:08.993 --> 00:00:11.821

I let that go it'll make me look weak

00:00:13.454 --> 00:00:15.901

I warned you about Klaus

00:00:15.902 --> 00:00:18.001

Yeah I should've listened

00:00:18.999 --> 00:00:20.114

This guy has been in my town for months

00:00:20.115 --> 00:00:22.861

but hiding where he lays his head at night

00:00:22.862 --> 00:00:25.192

What else is he hiding is what I want to know

00:00:25.194 --> 00:00:27.059

I didn't listen to you before

00:00:27.591 --> 00:00:29.998

but I sure as hell am now

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

Ça veut dire que tu me pardonnes

00:00:03.747 --> 00:00:05.694

Tu sais que je ne peux pas

00:00:05.695 --> 00:00:07.609

Tu as brisé ma règle numéro un

00:00:07.061 --> 00:00:08.992

Tu as tué un vampire T

00:00:08.993 --> 00:00:11.821

Je laisse passer ça ça va me faire paraître faible

00:00:13.453 --> 00:00:15.901

Je t'avais prévenu pour Klaus

00:00:15.902 --> 00:00:18.001

J'aurais dû écouter

00:00:18.999 --> 00:00:20.114

Ce mec a été dans ma ville pendant des mois

00:00:20.115 --> 00:00:22.861

mais cachant où il pose sa tête la nuit

00:00:22.862 --> 00:00:25.192

Je veux savoir ce qu'il cache d'autre

00:00:25.194 --> 00:00:27.589

Je ne t'ai pas écouté avant

00:00:27.059 --> 00:00:29.998

mais je le ferai désormais

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

Bedeutet das dass du mir Gnade erweist

00:00:03.747 --> 00:00:05.694

Du weißt dass ich das nicht kann

00:00:05.695 --> 00:00:07.609

Du hast meine oberste Regel gebrochen

00:00:07.061 --> 00:00:08.992

Du hast einen Vampir getötet T

00:00:08.993 --> 00:00:11.821

Wenn ich das durchgehen lasse sehe ich schwach aus

00:00:13.453 --> 00:00:15.901

Ich habe dich vor Klaus gewarnt

00:00:15.902 --> 00:00:18.001

Ja Ich hätte auf dich hören sollen

00:00:18.999 --> 00:00:20.114

Dieser Typ ist seit Monaten in meiner Stadt

00:00:20.115 --> 00:00:22.861

jedoch verheimlicht er wo er nachts seinen Kopf zur Ruhe legt

00:00:22.862 --> 00:00:25.192

Ich will wissen was er noch versteckt

00:00:25.194 --> 00:00:27.589

Ich habe schon einmal nicht auf dich gehört

00:00:27.059 --> 00:00:29.998

aber ich werde es garantiert jetzt tun

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Apa ini artinya kau memaafkan aku

00:00:03.075 --> 00:00:05.028

Aw kau tahu aku tak bisa memaafkanmu

00:00:05.007 --> 00:00:07.028

Kau melanggar aturan utamaku

00:00:07.062 --> 00:00:09.000

Kau membunuh seorang vampir T

00:00:09.998 --> 00:00:11.034

Jika aku mengabaikan itu aku akan terlihat lemah

00:00:13.048 --> 00:00:15.063

Aku sudah memperingatkanmu tentang Klaus

00:00:15.078 --> 00:00:17.999

Ya Seharusnya aku menghiraukanmu

00:00:18.999 --> 00:00:20.001

Dia sudah dikotaku berbulan bulan lamanya

00:00:20.015 --> 00:00:22.006

tapi berbohong padaku tentang tempat tinggalnya

00:00:22.009 --> 00:00:25.024

Aku ingin tahu apalagi yang ia sembunyikan dariku

00:00:25.024 --> 00:00:27.018

Aku tidak menghiraukanmu sebelumnya

00:00:27.064 --> 00:00:28.088

tapi sekarang aku pasti mendengarkan kata katamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.747

俺は赦免されたってことか

00:00:03.748 --> 00:00:05.695

それは無理なことぐらいわかるだろ

00:00:05.696 --> 00:00:07.061

お前は俺のルールを破ったんだ

00:00:07.611 --> 00:00:08.992

吸血鬼を殺したんだぞティ

00:00:08.993 --> 00:00:11.821

結果的に俺の統治能力の弱さを露呈させたんだ

00:00:13.454 --> 00:00:15.901

クラウスの事は警告したろ

00:00:15.902 --> 00:00:18.001

ああ聞くべきだった

00:00:18.999 --> 00:00:20.114

奴は何ヶ月も街に滞在してるが

00:00:20.115 --> 00:00:22.861

夜になると何処かへ姿をくらまし休みに行く

00:00:22.862 --> 00:00:25.192

奴が隠れ何をしてるかそこが知りたい

00:00:25.194 --> 00:00:27.059

以前はお前に耳を貸さなかったが

00:00:27.591 --> 00:00:29.998

今は間違いなく聞き入れる

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

Это значит что вы помиловали меня

00:00:03.747 --> 00:00:05.694

Ну ты же знаешь что я не могу этого сделать

00:00:05.695 --> 00:00:07.609

Ты нарушила правило номер 1

00:00:07.061 --> 00:00:08.992

Ты убил вампира Т

00:00:08.993 --> 00:00:11.821

Если я прощу тебе это значит я слабохарактерный

00:00:13.453 --> 00:00:15.901

Я предупреждал тебя о Клаусе

00:00:15.902 --> 00:00:18.001

Да Я должен был прислушался

00:00:18.999 --> 00:00:20.114

Этот парень находится в моем городе уже несколько месяцев

00:00:20.115 --> 00:00:22.861

но где он скрывается где ночует

00:00:22.862 --> 00:00:25.192

Я хочу знать что он скрывает

00:00:25.194 --> 00:00:27.589

Я не слушал тебе раньше

00:00:27.059 --> 00:00:29.998

Но зато я слушаю сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

Eso significa que me perdonas

00:00:03.747 --> 00:00:05.694

Sabes que no puedo hacer eso

00:00:05.695 --> 00:00:07.609

Rompiste mi regla número uno

00:00:07.061 --> 00:00:08.992

Mataste a un vampiro T

00:00:08.993 --> 00:00:11.821

Si dejo eso correr me hará parecer débil

00:00:13.453 --> 00:00:15.901

Te advertí sobre Klaus

00:00:15.902 --> 00:00:18.001

Sí Debería haber escuchado

00:00:18.999 --> 00:00:20.114

El tipo ha estado en mi pueblo durante meses

00:00:20.115 --> 00:00:22.861

pero escondiendo donde descansaba de noche

00:00:22.862 --> 00:00:25.192

Qué más está escondiendo es lo que quiero saber

00:00:25.194 --> 00:00:27.589

No te escuché antes

00:00:27.059 --> 00:00:29.998

pero te aseguro que ahora lo estoy haciendo

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:16:54

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.