To watch in HD, get ClipCafe PRO

I should never have come back here

I should never have come back here. This is the town where I fell in love and where love...

The Originals • S01E08 • 2013

I should never have come back here. This is the town where I fell in love and where love failed us. I assume you know who I'm talking about. You should know, Marcel and I aren't on the best of terms right now. But you are an active priest, are you not, ready and able to hear my confession? Usually, the word "willing" falls somewhere in that sentence. Are you even Catholic? I've been on this earth for 1,000 years. I can't say for certain that I believe in anything like a God, but I need absolution from someone, anyone. So will you hear my confession or not?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

I should never have come back here

00:00:03.886 --> 00:00:05.904

This is the town where I fell in love

00:00:06.358 --> 00:00:08.868

and where love failed us

00:00:10.479 --> 00:00:12.516

I assume you know who I'm talking about

00:00:12.517 --> 00:00:14.606

You should know Marcel and I aren't on the

00:00:14.726 --> 00:00:16.451

best of terms right now

00:00:17.158 --> 00:00:19.668

But you are an active priest are you not

00:00:19.788 --> 00:00:21.819

ready and able to hear my confession

00:00:22.998 --> 00:00:24.134

Usually the word willing

00:00:24.173 --> 00:00:26.402

falls somewhere in that sentence

00:00:26.522 --> 00:00:28.217

Are you even Catholic

00:00:29.999 --> 00:00:30.099

I've been on this earth for 1 000 years

00:00:31.001 --> 00:00:32.487

I can't say for certain that I believe

00:00:32.487 --> 00:00:34.482

in anything like a God but

00:00:35.146 --> 00:00:36.075

I need absolution

00:00:37.407 --> 00:00:38.954

from someone

00:00:39.408 --> 00:00:40.792

anyone

00:00:42.661 --> 00:00:45.263

So will you hear my confession or not

00:00:01.000 --> 00:00:02.813

ما حرى أن أعود لهنا قط

00:00:03.884 --> 00:00:08.385

وقعت في الحب في هذه البلدة وهنا حيث خذلنا الحب

00:00:10.371 --> 00:00:12.372

أفترض أن ك تعلم عم ن أتحد ث

00:00:12.417 --> 00:00:16.396

يجب أن تعلمي أنا و مارس ل لسنا على وفاق حالي ا

00:00:17.998 --> 00:00:21.707

لكن ك ق س فعلي ألست مستعد ا وقادر ا لسماع اعترافي

00:00:22.001 --> 00:00:26.504

غالب ا ما تتخذ كلمة راغب ا موضع ا وسط تلك الجملة

00:00:26.539 --> 00:00:30.662

أأنت حت ى كاثوليكي ة أحيا منذ ألف عام

00:00:30.697 --> 00:00:34.004

لا يمكنني القول يقين ا أن ي أؤمن بالرب لكن ي

00:00:35.014 --> 00:00:40.564

أحتاج غفران ا من أحد ما أي أحد

00:00:42.417 --> 00:00:45.026

لذا هل ستسمع اعترافي أم لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Je n'aurais jamais dû revenir ici

00:00:03.886 --> 00:00:05.904

C'est la ville où je suis tombée amoureuse

00:00:06.358 --> 00:00:08.868

et où l'amour a échoué

00:00:10.479 --> 00:00:12.516

Je suppose que vous voyez de qui je veux parler

00:00:12.517 --> 00:00:14.606

Vous devriez savoir que Marcel et moi ne sommes pas

00:00:14.726 --> 00:00:16.451

en de très bons termes en ce moment

00:00:17.158 --> 00:00:19.668

Mais vous êtes un prêtre en activité non

00:00:19.788 --> 00:00:21.819

prêt et capable d écouter ma confession

00:00:22.998 --> 00:00:24.134

Habituellement le mot désireux

00:00:24.173 --> 00:00:26.402

se trouve quelque part dans cette phrase

00:00:26.522 --> 00:00:28.217

Êtes vous encore catholique

00:00:29.999 --> 00:00:30.099

Je suis sur cette terre depuis 1 000 ans

00:00:31.001 --> 00:00:32.487

Je ne peux pas dire avec certitude que je crois

00:00:32.487 --> 00:00:34.482

en quelque chose comme Dieu mais

00:00:35.146 --> 00:00:36.075

j'ai besoin de l'absolution

00:00:37.407 --> 00:00:38.954

de quelqu'un

00:00:39.408 --> 00:00:40.792

n'importe qui

00:00:42.661 --> 00:00:45.263

Alors allez vous écouter ma confession ou pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Ich hätte niemals hierhin zurückkehren sollen

00:00:03.903 --> 00:00:06.422

Das ist die Stadt in der ich mich verliebte

00:00:06.054 --> 00:00:08.992

und wo die Liebe uns enttäuschte

00:00:10.373 --> 00:00:12.047

Ich nehme an Sie wissen von wem ich rede

00:00:12.049 --> 00:00:16.259

Sie sollten wissen dass Marcel und ich momentan nicht unsere beste Zeit haben

00:00:17.084 --> 00:00:19.425

Aber Sie sind ein aktiver Priester richtig

00:00:19.645 --> 00:00:22.999

Bereit und in der Lage meine Beichte zu hören

00:00:22.002 --> 00:00:26.276

Normalerweise fällt das Wort gewillt irgendwo in diesem Satz

00:00:26.403 --> 00:00:28.051

Sind Sie überhaupt katholisch

00:00:28.938 --> 00:00:30.546

Ich bin seit 1000 Jahren auf dieser Erde

00:00:30.566 --> 00:00:34.657

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen dass ich an so etwas wie einen Gott glaube aber

00:00:35.997 --> 00:00:37.999

ich brauche die Absolution

00:00:37.313 --> 00:00:38.909

von jemandem

00:00:39.476 --> 00:00:40.786

irgendjemandem

00:00:42.291 --> 00:00:45.082

Also hören Sie meine Beichte an oder nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Aku seharusnya tak pernah kembali lagi ke sini

00:00:03.092 --> 00:00:05.064

Ini kota di mana aku jatuh cinta

00:00:06.051 --> 00:00:07.087

dan cinta kami gagal

00:00:10.038 --> 00:00:11.095

Kurasa kau tahu siapa yang kumaksud

00:00:12.043 --> 00:00:15.099

Kau tahu Marcel dan aku saat ini sedang tak berhubungan baik

00:00:16.008 --> 00:00:21.086

Tapi kau pendeta aktif Apa kau tak siap mendengar pengakuanku

00:00:22.999 --> 00:00:23.081

Biasanya kata bersedia

00:00:23.088 --> 00:00:26.009

bermakna dalam pada kalimat tersebut

00:00:26.047 --> 00:00:27.062

Kau Katolik

00:00:28.094 --> 00:00:30.049

Aku di Bumi sudah 1 000 tahun

00:00:30.049 --> 00:00:33.037

Aku tidak yakin kalau aku percaya sesuatu seperti Tuhan

00:00:33.037 --> 00:00:36.011

tetap aku butuh pengampunan

00:00:37.033 --> 00:00:40.998

dari seseorang atau siapa pun

00:00:42.042 --> 00:00:44.007

Kau mau mendengarkan pengakuanku atau tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.409

Я не должна была возвращаться сюда

00:00:03.887 --> 00:00:05.476

В город где я влюбилась

00:00:06.524 --> 00:00:07.953

и где любовь подвела нас

00:00:10.381 --> 00:00:12.089

Полагаю Вы знаете о ком я

00:00:12.429 --> 00:00:13.667

Ты должна знать Марсель и я

00:00:13.667 --> 00:00:16.195

сейчас не в самых лучших отношениях

00:00:17.064 --> 00:00:19.998

Но Вы же священник не так ли

00:00:19.611 --> 00:00:21.026

готовы и в состоянии услышать мою исповедь

00:00:22.001 --> 00:00:23.857

Обычно слово Готов

00:00:23.857 --> 00:00:26.205

находится где то в этом предложении

00:00:26.365 --> 00:00:27.833

Ты хотя бы католичка

00:00:28.932 --> 00:00:30.049

Я на этой земле уже 1000 лет

00:00:30.049 --> 00:00:33.178

Я не могу с уверенностью сказать что верю в такие вещи как Бог

00:00:33.178 --> 00:00:36.325

но мне нужно отпущение грехов

00:00:37.324 --> 00:00:40.999

от кого то кого угодно

00:00:42.458 --> 00:00:44.257

Так Вы выслушаете мою исповедь или нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Nunca debería haber vuelto

00:00:03.886 --> 00:00:05.904

Este es el pueblo donde nos enamoramos

00:00:06.358 --> 00:00:08.868

y donde el amor nos falló

00:00:10.479 --> 00:00:12.516

Supongo que sabes de quién hablo

00:00:12.517 --> 00:00:14.606

Deberías saber que Marcel y yo ahora mismo

00:00:14.726 --> 00:00:16.451

no estamos en los mejores términos

00:00:17.158 --> 00:00:19.668

Pero eres un cura en activo estás o no

00:00:19.788 --> 00:00:21.819

disponible y preparado para escuchar mi confesión

00:00:22.998 --> 00:00:24.134

Normalmente la palabra voluntario

00:00:24.173 --> 00:00:26.402

debería entrar en esa frase

00:00:26.522 --> 00:00:28.217

Eres católica siquiera

00:00:29.999 --> 00:00:30.099

He estado en esta tierra durante mil años

00:00:31.001 --> 00:00:32.487

No puedo decir seguro que crea

00:00:32.487 --> 00:00:34.482

en algo como Dios pero

00:00:35.146 --> 00:00:36.075

necesito la absolución

00:00:37.407 --> 00:00:38.954

de alguien

00:00:39.408 --> 00:00:40.792

a cualquiera

00:00:42.661 --> 00:00:45.263

Entonces escucharás mi confesión o no

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

889

Timestamp in Movie

00:01:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.