To watch in HD, get ClipCafe PRO

That sounds like a good-bye

That sounds likea good-bye. I guess it is. I only cameto New Orleans to make sure youwere...

The Originals • S01E06 • 2013

That sounds likea good-bye. I guess it is. I only cameto New Orleans to make sure youwere safe. You are. I thought thatI might be able to convince youto come with me, but here you are,rushing off into whateverKlaus and Marcel and the witcheshave cooked up, and I finallyget it. You'll neverleave this city. You'll neverleave Klaus

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

That sounds like a good bye

00:00:05.962 --> 00:00:08.021

I guess it is

00:00:08.211 --> 00:00:09.342

I only came to New Orleans

00:00:09.343 --> 00:00:12.222

to make sure you were safe

00:00:12.223 --> 00:00:14.919

You are

00:00:14.092 --> 00:00:16.419

I thought that I might be able

00:00:16.042 --> 00:00:17.916

to convince you to come with me

00:00:17.917 --> 00:00:20.998

but here you are rushing off

00:00:20.999 --> 00:00:22.212

into whatever Klaus and Marcel

00:00:22.213 --> 00:00:25.999

and the witches have cooked up

00:00:25.044 --> 00:00:27.099

and I finally get it

00:00:27.991 --> 00:00:30.354

You'll never leave this city

00:00:32.186 --> 00:00:34.649

You'll never leave Klaus

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

On dirait un au revoir

00:00:05.962 --> 00:00:08.021

Je suppose que c'en est un

00:00:08.211 --> 00:00:09.341

Je suis seulement venue à la Nouvelle Orléans

00:00:09.342 --> 00:00:12.222

pour m'assurer que tu étais sauf

00:00:12.223 --> 00:00:14.919

Tu l'es

00:00:14.092 --> 00:00:16.418

Je pensais être capable

00:00:16.419 --> 00:00:17.916

de te convaincre de venir avec moi

00:00:17.917 --> 00:00:20.998

mais je te vois ici te précipitant

00:00:20.999 --> 00:00:22.212

dans ce que Klaus et Marcel

00:00:22.213 --> 00:00:25.999

et les sorcières ont mijoté

00:00:25.044 --> 00:00:27.099

et j'ai finalement compris

00:00:27.991 --> 00:00:30.353

Tu ne quitteras jamais cette ville

00:00:32.186 --> 00:00:34.648

Tu ne quitteras jamais Klaus

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Das hört sich nach einem Auf Wiedersehen an

00:00:05.962 --> 00:00:08.021

Ich denke so ist es

00:00:08.211 --> 00:00:09.341

Ich bin nur nach New Orleans gekommen

00:00:09.342 --> 00:00:12.222

um sicherzugehen dass du sicher bist

00:00:12.223 --> 00:00:14.919

Das bist du

00:00:14.092 --> 00:00:16.418

Ich dachte ich wäre in der Lage

00:00:16.419 --> 00:00:17.916

dich davon zu überzeugen mit mir zu kommen

00:00:17.917 --> 00:00:20.998

aber du bist hier stürzt dich

00:00:20.999 --> 00:00:22.212

in alles was Klaus Marcel

00:00:22.213 --> 00:00:25.999

und die Hexen am laufen haben

00:00:25.044 --> 00:00:27.099

und ich habe es endlich verstanden

00:00:27.991 --> 00:00:30.353

Du wirst diese Stadt niemals verlassen

00:00:32.186 --> 00:00:34.648

Du wirst Klaus niemals verlassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Itu terdengar sebagai perpisahan

00:00:05.097 --> 00:00:07.073

Kurasa ini memang perpisahan

00:00:08.023 --> 00:00:09.036

Aku kembali ke New Orleans

00:00:09.036 --> 00:00:10.065

hanya untuk memastikan kau baik baik saja

00:00:12.025 --> 00:00:13.065

Kau sudah tak apa apa

00:00:14.095 --> 00:00:16.045

Kupikir aku akan bisa

00:00:16.045 --> 00:00:17.095

meyakinkanmu untuk pergi bersamaku

00:00:17.095 --> 00:00:20.009

tapi lihat dirimu sekarang terburu buru

00:00:20.009 --> 00:00:22.026

terlibat dalam apapun yang Klaus dan Marcel

00:00:22.026 --> 00:00:23.099

serta para penyihir rencanakan

00:00:25.009 --> 00:00:27.009

Akhirnya akupun mengerti

00:00:28.001 --> 00:00:30.009

Kau takkan pernah pergi dari kota ini

00:00:32.025 --> 00:00:34.003

Kau takkan pernah meninggalkan Klaus

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

その言い方はまるでお別れだ

00:00:05.962 --> 00:00:08.021

そうだと思う

00:00:08.211 --> 00:00:09.342

ニューオリンズへ来た唯一は

00:00:09.343 --> 00:00:12.222

貴方の無事を確認するため

00:00:12.223 --> 00:00:14.919

貴方を

00:00:14.092 --> 00:00:16.419

説得できると思った

00:00:16.042 --> 00:00:17.916

私と一緒に来てって

00:00:17.917 --> 00:00:20.998

でも貴方はすぐ飛び込んで行く

00:00:20.999 --> 00:00:22.212

クラウスの事となればそしてマルセルやら

00:00:22.213 --> 00:00:25.999

魔女のでっち上げ話やら

00:00:25.044 --> 00:00:27.099

だから分かったの

00:00:27.991 --> 00:00:30.354

貴方はこの街を離れない

00:00:32.186 --> 00:00:34.649

クラウスから離れることはないって

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Это звучит как прощание

00:00:05.962 --> 00:00:08.021

Я думаю что это

00:00:08.211 --> 00:00:09.341

Я приехала в Новый Орлеан только

00:00:09.342 --> 00:00:12.222

чтобы убедиться что вы в безопасности

00:00:12.223 --> 00:00:14.919

Ты в безопасности

00:00:14.092 --> 00:00:16.418

Я думал может мне удастся

00:00:16.419 --> 00:00:17.916

убедить тебя пойти со мной

00:00:17.917 --> 00:00:20.998

но ты верила

00:00:20.999 --> 00:00:22.212

к Клаусу или Марселю

00:00:22.213 --> 00:00:25.999

и ведьмы приготовили

00:00:25.044 --> 00:00:27.099

И я наконец то получу это

00:00:27.991 --> 00:00:30.353

Ты никогда не покинешь этот город

00:00:32.186 --> 00:00:34.648

Ты никогда не уедешь от Клауса

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Eso suena como un adiós

00:00:05.962 --> 00:00:08.021

Supongo que lo es

00:00:08.211 --> 00:00:09.341

Yo solo vine a New Orleans

00:00:09.342 --> 00:00:12.222

Para asegurarme que estabas a salvo

00:00:12.223 --> 00:00:14.919

Lo estás

00:00:14.092 --> 00:00:16.418

Pensé que podría convencerte

00:00:16.419 --> 00:00:17.916

de que vinieras conmigo

00:00:17.917 --> 00:00:20.998

pero aquí estás corriendo

00:00:20.999 --> 00:00:22.212

hacia Klaus y Marcel

00:00:22.213 --> 00:00:25.999

y lo que las brujas hayan planeado

00:00:25.044 --> 00:00:27.099

y por fin lo entiendo

00:00:27.991 --> 00:00:30.353

Nunca dejarás esta ciudad

00:00:32.186 --> 00:00:34.648

Nunca dejarás a Klaus

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:29:34

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.