To watch in HD, get ClipCafe PRO

That... this was supposed to be our happily ever after?

That... this was supposed to beour happily ever after? Yours and mine, except you flew the...

The Originals • S01E07 • 2013

That... this was supposed to beour happily ever after? Yours and mine, except you flew the coopwith Klaus. I already builtthe foundation for the place. I halted constructionafter you took off. Plan was to waitfor you to return. You never did. So now it's where I burythe people who betray me. You could'vecome after me. You were with Klaus.I didn't know where. I didn't know if youstill wanted to be with me. All you had to dowas come home. It was morecomplicated than that. Not long afterwe left here, he put a daggerin my heart and stuck me ina box for 90 years. He stole a century fromme like it were nothing. That's what he does,Rebekah. Klaus will neverbe happy. He'll be damned if heever lets anyone get something thathe can't have. I know. I've been dancingto this song for 1,000 years. Starting right now,you have a choice between the brother whotakes away your happiness whenever he feels like itand the man who wants to give you everythingyou ever wanted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.894

That

00:00:04.896 --> 00:00:08.359

this was supposed to be our happily ever after

00:00:08.361 --> 00:00:10.556

Yours and mine

00:00:10.558 --> 00:00:12.719

except you flew the coop with Klaus

00:00:12.721 --> 00:00:15.101

I already built the foundation for the place

00:00:15.103 --> 00:00:17.383

I halted construction after you took off

00:00:17.385 --> 00:00:19.597

Plan was to wait for you to return

00:00:19.599 --> 00:00:21.999

You never did

00:00:21.001 --> 00:00:24.442

So now it's where I bury the people who betray me

00:00:24.444 --> 00:00:25.873

You could've come after me

00:00:25.875 --> 00:00:28.205

You were with Klaus I didn't know where

00:00:28.207 --> 00:00:30.419

I didn't know if you still wanted to be with me

00:00:30.421 --> 00:00:31.851

All you had to do was come home

00:00:31.853 --> 00:00:33.384

It was more complicated than that

00:00:33.386 --> 00:00:34.549

Not long after we left here

00:00:34.551 --> 00:00:35.713

he put a dagger in my heart

00:00:35.715 --> 00:00:37.546

and stuck me in a box for 90 years

00:00:37.548 --> 00:00:39.091

He stole a century from me like it were nothing

00:00:39.912 --> 00:00:41.608

That's what he does Rebekah

00:00:41.061 --> 00:00:43.124

Klaus will never be happy

00:00:43.126 --> 00:00:44.356

He'll be damned if he ever lets anyone

00:00:44.358 --> 00:00:45.904

get something that he can't have

00:00:45.906 --> 00:00:47.998

I know

00:00:47.001 --> 00:00:48.135

I've been dancing to this song

00:00:48.137 --> 00:00:49.517

for 1 000 years

00:00:49.519 --> 00:00:52.696

Starting right now you have a choice

00:00:52.698 --> 00:00:54.644

between the brother who takes away your happiness

00:00:54.646 --> 00:00:56.943

whenever he feels like it and the man who wants

00:00:56.945 --> 00:00:59.039

to give you everything you ever wanted

00:00:01.000 --> 00:00:08.358

تعي ن أن يكون هذا بيت سعادتنا

00:00:08.036 --> 00:00:12.719

بيتك وبيتي باستثناء أن ك هربت مع كلاوس

00:00:12.721 --> 00:00:17.382

بنيت بالفعل أساس البيت وأوقفت البناء بعدما هربت

00:00:17.384 --> 00:00:20.898

كانت خط تي هي انتظار عودتك لكن ك لم تعودي قط

00:00:21.096 --> 00:00:25.873

لذا أصبحت أدفن هنا من يخونني كان بوسعك المجيء ورائي

00:00:25.875 --> 00:00:30.272

كنت مع كلاوس ولم أعرف مكانكما لم أعلم حت ى ما إن ما زلت تريدينني

00:00:30.421 --> 00:00:33.197

كل ما تعي ن عليك هو العودة للديار الأمر كان أكثر تعقيد ا من هذا

00:00:33.385 --> 00:00:37.652

بعدما غادرنا بقليل طعنني بخنجر في قلبي وتركني بصندوق لـ90 عام ا

00:00:37.686 --> 00:00:39.091

سرق قرن ا من عمري وكأن ه نكرة

00:00:39.912 --> 00:00:43.123

هذه شيمته يا ريبيكا كلاوس لن يكون سعيد ا أبد ا

00:00:43.125 --> 00:00:45.904

ستنزل عليه اللعنة إن ترك أحد ا ينال شيئ ا لا يمكنه نيله

00:00:45.906 --> 00:00:49.416

أعلم إن ي في خضم هذا العناء منذ ألف عام

00:00:49.519 --> 00:00:52.665

إن ك من الآن تملكين الاختيار

00:00:52.698 --> 00:00:56.041

بين أخوك الذي يسلبك سعادتك أن ى يشاء

00:00:56.445 --> 00:00:59.738

وبين الرجل الذي يود إعطاءك كل ما تمن يت ه يوم ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Cette

00:00:04.904 --> 00:00:08.373

c était supposé être notre fin heureuse

00:00:08.375 --> 00:00:10.575

La tienne et la mienne

00:00:10.577 --> 00:00:12.743

sauf que tu t'es envolée avec Klaus

00:00:12.745 --> 00:00:15.129

J'avais déjà construit les fondations

00:00:15.131 --> 00:00:17.415

J'ai arrêté les travaux quand tu as pris ton envol

00:00:17.417 --> 00:00:19.634

Le plan était d'attendre que tu reviennes

00:00:19.636 --> 00:00:21.135

Tu ne l'as jamais fait

00:00:21.137 --> 00:00:24.489

Donc maintenant c'est l'endroit où j'enterre les gens qui me trahissent

00:00:24.491 --> 00:00:25.923

Tu aurais pu venir me voir

00:00:25.925 --> 00:00:28.259

Tu étais avec Klaus Je ne savais pas où

00:00:28.261 --> 00:00:30.478

Je ne savais pas si tu voulais toujours être avec moi

00:00:30.048 --> 00:00:31.913

Tout ce que tu avais à faire était de rentrer à la maison

00:00:31.915 --> 00:00:33.448

C'était plus compliqué que ça

00:00:33.045 --> 00:00:34.616

Peu de temps après notre départ

00:00:34.618 --> 00:00:35.783

il m'a planté une dague dans le cœur

00:00:35.785 --> 00:00:37.619

et m'a coincé dans un cercueil pendant 90 ans

00:00:37.621 --> 00:00:39.988

Il m'a volé un siècle comme si ce n'était rien

00:00:39.099 --> 00:00:41.689

C'est ce qu'il fait

00:00:41.691 --> 00:00:43.208

Il ne sera jamais heureux

00:00:43.021 --> 00:00:44.442

Il sera maudit si jamais il permet à quiconque

00:00:44.444 --> 00:00:45.994

d'obtenir ce qu'il ne peut pas avoir

00:00:45.996 --> 00:00:47.111

Je sais

00:00:47.113 --> 00:00:48.229

J'ai joué cet air

00:00:48.231 --> 00:00:49.614

pendant 1 000 ans

00:00:49.616 --> 00:00:52.008

À partir de maintenant tu dois faire un choix

00:00:52.802 --> 00:00:54.752

entre le frère qui te prend ton bonheur

00:00:54.754 --> 00:00:57.055

à chaque fois qu'il en a envie et l'homme qui veut

00:00:57.002 --> 00:00:59.507

te donner tout ce que tu as toujours voulu

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Das

00:00:04.904 --> 00:00:08.373

Das hier sollte unser glücklich bis ans Ende unserer Tage werden

00:00:08.375 --> 00:00:10.575

Deins und meins

00:00:10.577 --> 00:00:12.743

unbeachtet dass du dich mit Klaus aus dem Staub gemacht hast

00:00:12.745 --> 00:00:15.129

Ich hatte bereits das Fundament für diesen Ort gebaut

00:00:15.131 --> 00:00:17.415

Der Bau stoppte nachdem du abgehauen bist

00:00:17.417 --> 00:00:19.634

Der Plan war der auf deine Rückkehr zu warten

00:00:19.636 --> 00:00:21.135

Doch du kamst nicht

00:00:21.137 --> 00:00:24.489

Jetzt begrabe ich hier die Leute die mich hintergangen haben

00:00:24.491 --> 00:00:25.923

Du hättest mir nachkommen können

00:00:25.925 --> 00:00:28.259

Du warst bei Klaus Und ich wusste nicht wo

00:00:28.261 --> 00:00:30.478

Und ich wusste nicht ob du noch mit mir zusammen sein wolltest

00:00:30.048 --> 00:00:31.913

Alles was du hättest tun müssen war nach Hause zu kommen

00:00:31.915 --> 00:00:33.448

Es war schon ein wenig komplizierter

00:00:33.045 --> 00:00:34.616

Nicht lange nachdem wir hier weg sind

00:00:34.618 --> 00:00:35.783

stach er ein Dolch in mein Herz

00:00:35.785 --> 00:00:37.619

und steckte mich für 90 Jahre in eine Kiste

00:00:37.621 --> 00:00:39.988

Er klaute mir ein Jahrhundert als bedeute es nichts

00:00:39.099 --> 00:00:41.689

Genau so etwas tut er Rebekah

00:00:41.691 --> 00:00:43.208

Klaus wird nie glücklich sein

00:00:43.021 --> 00:00:44.442

Er wird nicht zulassen dass jemand

00:00:44.444 --> 00:00:45.994

etwas bekommt was er nicht haben kann

00:00:45.996 --> 00:00:47.111

Ich weiß

00:00:47.113 --> 00:00:48.229

Ich tanze nach diesem Song schon

00:00:48.231 --> 00:00:49.614

1000 Jahre lang

00:00:49.616 --> 00:00:52.008

Von jetzt an hast du die Wahl

00:00:52.802 --> 00:00:54.752

zwischen deinem Bruder der dir dein Glück nimmt

00:00:54.754 --> 00:00:57.055

wann immer ihm gerade danach ist und zwischen dem Mann

00:00:57.002 --> 00:00:59.507

der dir alles geben will was du schon immer wolltest

00:00:01.000 --> 00:00:02.238

Itu

00:00:04.493 --> 00:00:07.827

Ini seharusnya akhir yang bahagia untuk kita

00:00:07.956 --> 00:00:09.823

Kau dan aku

00:00:10.162 --> 00:00:12.118

kemudian kau melarikan diri dengan Klaus

00:00:12.218 --> 00:00:14.703

Aku sudah membangun pondasi untuk rumah ini

00:00:14.703 --> 00:00:16.709

Aku menghentikan pembangunannya setelah kepergianmu

00:00:16.988 --> 00:00:19.194

Rencananya adalah menunggu sampai kau kembali

00:00:19.194 --> 00:00:20.691

Ternyata kau tak kembali

00:00:20.701 --> 00:00:24.044

Jadi sekarang ini tempatku mengubur mereka yang mengkhianatiku

00:00:24.044 --> 00:00:25.591

Kau sebenarnya bisa mencariku

00:00:25.591 --> 00:00:27.807

Kau bersama Klaus Entah di mana

00:00:27.807 --> 00:00:30.998

Aku tak yakin apakah kau masih menginginkanku

00:00:30.998 --> 00:00:31.449

Sebenarnya kau hanya perlu kembali

00:00:31.449 --> 00:00:32.986

Tidak sesederhana itu

00:00:32.986 --> 00:00:34.144

Tak lama setelah kami pergi dari sini

00:00:34.154 --> 00:00:35.311

dia menusukkan belati ke jantungku

00:00:35.311 --> 00:00:37.148

dan menyimpanku dalam peti selama 90 tahun

00:00:37.148 --> 00:00:39.513

Dia merenggut satu abad dariku seolah tak ada artinya

00:00:39.513 --> 00:00:40.096

Memang itulah yang dia lakukan

00:00:40.096 --> 00:00:42.727

Rebekah Klaus takkan pernah merasa bahagia

00:00:42.727 --> 00:00:43.954

Dia akan kesal jika orang lain

00:00:43.954 --> 00:00:46.249

mendapatkan apa yang tak bisa ia miliki Aku tahu

00:00:46.349 --> 00:00:47.737

Aku terlibat dalam semua itu

00:00:47.737 --> 00:00:49.114

selama seribu tahun lamanya

00:00:49.114 --> 00:00:52.297

Mulai dari sekarang kau punya pilihan

00:00:52.297 --> 00:00:54.243

antara saudaramu yang selalu merenggut kebahagiaanmu

00:00:54.243 --> 00:00:56.539

kapanpun dia inginkan atau dengan seorang pria

00:00:56.549 --> 00:00:58.725

yang akan memberikan apapun yang kau inginkan

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

その

00:00:04.904 --> 00:00:08.373

ここで末永く幸せに暮らす筈だったってこと

00:00:08.375 --> 00:00:10.575

君と俺とで

00:00:10.577 --> 00:00:12.743

ただしクラウスと君が一緒に逃げなければな

00:00:12.745 --> 00:00:15.129

俺は既に場所で基礎に着手していた

00:00:15.131 --> 00:00:17.415

君が飛び去ったあと建設をとりやめた

00:00:17.417 --> 00:00:19.634

計画では戻ってくるのを待つことだった

00:00:19.636 --> 00:00:21.135

君は戻って来ず

00:00:21.137 --> 00:00:24.489

で今は裏切り者の埋葬場所ってわけだ

00:00:24.491 --> 00:00:25.923

私の後を追えたでしょ

00:00:25.925 --> 00:00:28.259

クラウスと一緒だろ居場所なんて分からん

00:00:28.261 --> 00:00:30.478

君がまだ俺と一緒に望むのか分かるわけがない

00:00:30.048 --> 00:00:31.913

君が家に来れば全て十分だった

00:00:31.915 --> 00:00:33.448

事態はそれ以上に複雑だったからよ

00:00:33.045 --> 00:00:34.616

私たちがここを去って間もなく

00:00:34.618 --> 00:00:35.783

彼は私の心臓に短剣を刺し

00:00:35.785 --> 00:00:37.619

90年も箱に封じていたのよ

00:00:37.621 --> 00:00:39.988

彼は平然と私から１世紀を奪ったの

00:00:39.099 --> 00:00:41.689

まさに奴がしたことだレベッカ

00:00:41.691 --> 00:00:43.208

クラウスは決して幸せにはなれない

00:00:43.021 --> 00:00:44.442

奴は絶対にさせないだろう

00:00:44.444 --> 00:00:45.994

自分に出来ないものを誰かに持たせるマネは

00:00:45.996 --> 00:00:47.111

わかってる

00:00:47.113 --> 00:00:48.229

彼に合わせてずっと踊ってきたの

00:00:48.231 --> 00:00:49.614

千年もの間

00:00:49.616 --> 00:00:52.008

踏み出すなら今だ君は選べる

00:00:52.802 --> 00:00:54.752

君から幸せを奪い去る兄か

00:00:54.754 --> 00:00:57.055

彼が感じ赴くままにまたは

00:00:57.002 --> 00:00:59.507

君に必要な全てを捧げることを望む男か

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Это

00:00:04.904 --> 00:00:08.373

это должно было быть наше долго и счастливо

00:00:08.375 --> 00:00:10.575

Твое и мое

00:00:10.577 --> 00:00:12.743

за исключением того что вы разогнали курятник с Клаусом

00:00:12.745 --> 00:00:15.129

Я уже заложил фундамен

00:00:15.131 --> 00:00:17.415

Я бросил стройку после того как ты уехала

00:00:17.417 --> 00:00:19.634

План заключался в том чтобы ждать твоего возвращения

00:00:19.636 --> 00:00:21.135

Но ты не возвращалась

00:00:21.137 --> 00:00:24.489

Так что теперь здесь я хороню тех кто предал меня

00:00:24.491 --> 00:00:25.923

Ты должен был идти за мной

00:00:25.925 --> 00:00:28.259

Ты была с Клаусом Я не знаю где

00:00:28.261 --> 00:00:30.478

Я не знаю хочешь ли ты все еще быть со мной

00:00:30.048 --> 00:00:31.913

Все что нужно было сделать это вернуться домой

00:00:31.915 --> 00:00:33.448

Это было сложнее

00:00:33.045 --> 00:00:34.616

После того как мы оставили это место

00:00:34.618 --> 00:00:35.783

он воткнул кинжал в мое сердце

00:00:35.785 --> 00:00:37.619

и заставил лежать меня в гробу 90 лет

00:00:37.621 --> 00:00:39.988

Он украл век у меня как будто не было ничего

00:00:39.099 --> 00:00:41.689

Это то что он делает Ребека

00:00:41.691 --> 00:00:43.208

Клаус никогда не будет счастлив

00:00:43.021 --> 00:00:44.442

Он будет проклят если позволит кому нибудь

00:00:44.444 --> 00:00:45.994

завладеть чем то чего у него нет

00:00:45.996 --> 00:00:47.111

Я знаю

00:00:47.113 --> 00:00:48.229

Я танцевала под эту дудку

00:00:48.231 --> 00:00:49.614

тысячу лет

00:00:49.616 --> 00:00:52.008

Начни прям сейчас у тебя есть выбор

00:00:52.802 --> 00:00:54.752

между братом который отбирает твое счастье

00:00:54.754 --> 00:00:57.055

когда ему захочется и мужчиной который хочет

00:00:57.002 --> 00:00:59.507

дать тебе все что ты захочешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.894

Esto

00:00:04.896 --> 00:00:08.359

se suponía que iba a ser nuestro final feliz

00:00:08.361 --> 00:00:10.556

Tuyo y mío

00:00:10.558 --> 00:00:12.719

excepto que tú escapaste con Klaus

00:00:12.721 --> 00:00:15.101

Ya había construido los cimientos de este sitio

00:00:15.103 --> 00:00:17.383

Paré la construcción después de que te fueras

00:00:17.385 --> 00:00:19.597

El plan era esperar a que volvieras

00:00:19.599 --> 00:00:21.999

Nunca lo hiciste

00:00:21.001 --> 00:00:24.442

Así que ahora es el lugar donde entierro a las personas que me traicionan

00:00:24.444 --> 00:00:25.873

Podrías haber ido a buscarme

00:00:25.875 --> 00:00:28.205

Estabas con Klaus No sabía dónde

00:00:28.207 --> 00:00:30.419

No sabía si aún querías estar conmigo

00:00:30.421 --> 00:00:31.851

Todo lo que tenías que hacer era volver a casa

00:00:31.853 --> 00:00:33.384

Fue más complicado que eso

00:00:33.386 --> 00:00:34.549

No mucho después de que nos fuéramos

00:00:34.551 --> 00:00:35.713

me clavó una daga en el corazón

00:00:35.715 --> 00:00:37.546

y me encerró en un ataúd durante 90 años

00:00:37.548 --> 00:00:39.091

Me robó un siglo de mi vida como si nada

00:00:39.912 --> 00:00:41.608

Eso es lo que él hace Rebekah

00:00:41.061 --> 00:00:43.124

Klaus nunca será feliz

00:00:43.126 --> 00:00:44.356

Nunca dejará que nadie tenga

00:00:44.358 --> 00:00:45.904

algo que él no puede tener

00:00:45.906 --> 00:00:47.998

Lo sé

00:00:47.001 --> 00:00:48.135

He estado bailando esta canción

00:00:48.137 --> 00:00:49.517

durante mil años

00:00:49.519 --> 00:00:52.696

A partir de ahora puedes elegir

00:00:52.698 --> 00:00:54.644

entre el hermano que te quita tu felicidad

00:00:54.646 --> 00:00:56.943

cuando le apetece y el hombre que quiere

00:00:56.945 --> 00:00:59.039

darte todo lo que siempre quisiste

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:25:02

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.