To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, this is a first

Well, this is a first... Werewolves, vampires,witches, and dirty cops, all happy as...

The Originals • S01E15 • 2013

Well, this is a first... Werewolves, vampires,witches, and dirty cops, all happy as clamsand drunk as stoats. You got to lovethis city. To a new eraof collaboration in the faceof prohibition. To your docks,their booze, and our theatersto hide it under. You're welcome, boys

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.949

Well this is a first

00:00:02.095 --> 00:00:07.328

Werewolves vampires witches and dirty cops

00:00:07.329 --> 00:00:11.441

all happy as clams and drunk as stoats

00:00:11.442 --> 00:00:13.688

You got to love this city

00:00:13.689 --> 00:00:15.403

To a new era of collaboration

00:00:15.404 --> 00:00:17.842

in the face of prohibition

00:00:17.843 --> 00:00:19.899

To your docks their booze

00:00:19.009 --> 00:00:22.646

and our theaters to hide it under

00:00:22.647 --> 00:00:24.628

You're welcome boys

00:00:01.000 --> 00:00:01.091

مرحب ا

00:00:01.945 --> 00:00:03.927

حسن هذه أو ل مر ة

00:00:04.284 --> 00:00:08.061

مذؤوبون ومص اصو دماء وساحرات وشرطي ون قذرون

00:00:09.173 --> 00:00:12.174

جميعهم سعداء كالمحار وثملون مثل القاقوم

00:00:12.607 --> 00:00:14.453

ستحب هذه المدينة

00:00:14.488 --> 00:00:18.002

نخب عصر جديد من التعاو ن وتحد ي الحواجز

00:00:19.001 --> 00:00:23.274

أحواض الس فن خاص تك وجعتهم ومسارحنا للترفيه

00:00:23.038 --> 00:00:25.361

على الرحب والس عة أي ها الفت يان

00:00:01.000 --> 00:00:02.948

C'est une première

00:00:02.949 --> 00:00:07.327

Loups garou vampires sorcières et flics ripoux

00:00:07.328 --> 00:00:11.044

aussi heureux que des palourdes et aussi bourrés que des hermines

00:00:11.441 --> 00:00:13.687

Tu dois adorer cette ville

00:00:13.688 --> 00:00:15.402

À une nouvelle ère de collaboration

00:00:15.403 --> 00:00:17.841

au visage de la prohibition

00:00:17.842 --> 00:00:19.898

À vos quais leur alcool

00:00:19.899 --> 00:00:22.645

et nos théâtres pour les y cacher

00:00:22.646 --> 00:00:24.627

De rien les garçons

00:00:01.000 --> 00:00:03.221

Das ist ja mal was Neues

00:00:03.436 --> 00:00:07.478

Werwölfe Vampire Hexen und niederträchtige Polizisten

00:00:08.396 --> 00:00:11.797

alle überglücklich und sturzbetrunken

00:00:11.989 --> 00:00:13.584

Du musst diese Stadt lieben

00:00:13.585 --> 00:00:17.568

Auf eine neue Ära der Zusammenarbeit angesichts des Alkoholverbots

00:00:18.999 --> 00:00:22.408

Auf deine Docks ihren Schnaps und unsere Theater nicht zu vergessen

00:00:22.777 --> 00:00:24.603

Seid Willkommen Jungs

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

nah ini yang pertama

00:00:02.956 --> 00:00:07.327

Manusia serigala vampir penyihir dan polisi kotor

00:00:07.337 --> 00:00:11.449

semua senang seperti kerang dan mabuk seperti cerpelai

00:00:11.449 --> 00:00:13.694

kamu sudah mencintai kota ini

00:00:13.694 --> 00:00:15.411

untuk kolaborasi era baru

00:00:15.411 --> 00:00:17.846

dalam menghadapi larangan

00:00:17.846 --> 00:00:19.902

untuk pelabuhanmu their booze

00:00:19.902 --> 00:00:22.646

dan teater kita untuk menyembunyikannya

00:00:22.646 --> 00:00:24.632

sama sama boys

00:00:01.000 --> 00:00:02.949

こんなのは初めてだ

00:00:02.095 --> 00:00:07.328

人狼に吸血鬼に魔女そして汚職警官と

00:00:07.329 --> 00:00:11.441

全員が口を割らずに楽しみノリにノって酔いつぶれる

00:00:11.442 --> 00:00:13.688

貴方もようやくこの街を気に入ったかしら

00:00:13.689 --> 00:00:15.403

協力する新時代に向けて

00:00:15.404 --> 00:00:17.842

禁酒令に見舞われようとも

00:00:17.843 --> 00:00:19.899

隠し通せる貴方の港湾に

00:00:19.009 --> 00:00:22.646

彼らが調達する酒でもって私達の活躍に乾杯

00:00:22.647 --> 00:00:24.628

礼には及ばないわ坊や達

00:00:01.000 --> 00:00:02.948

Что ж это первые

00:00:02.949 --> 00:00:07.327

Оборотни вампиры ведьмы и грязные копы

00:00:07.328 --> 00:00:11.044

все счастливы как моллюски и пьяны как горностаи

00:00:11.441 --> 00:00:13.687

Должно быть ты любишь этот город

00:00:13.688 --> 00:00:15.402

За новую эру сотрудничества

00:00:15.403 --> 00:00:17.841

в условиях запрета

00:00:17.842 --> 00:00:19.898

За ваши доки их выпивку

00:00:19.899 --> 00:00:22.645

и наши театры чтобы спрятать их

00:00:22.646 --> 00:00:24.627

Добро пожаловать парни

00:00:01.000 --> 00:00:02.948

Bueno esta es la primera vez

00:00:02.949 --> 00:00:07.327

Hombres lobo vampiros brujas policías corruptos

00:00:07.328 --> 00:00:11.044

tan felices como almejas y tan borrachos como armiños

00:00:11.441 --> 00:00:13.687

Tiene que amar esta ciudad

00:00:13.688 --> 00:00:15.402

Por una nueva era de colaboración

00:00:15.403 --> 00:00:17.841

en la cara de la prohibición

00:00:17.842 --> 00:00:19.898

A tus puertos su alcohol

00:00:19.899 --> 00:00:22.645

y nuestros teatros donde esconderlo

00:00:22.646 --> 00:00:24.627

Bienvenidos chicos

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

1,781

Timestamp in Movie

00:01:05

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.