To watch in HD, get ClipCafe PRO

I bowed down to you brotherto make up for daggering youfor the greater good of our planto reclaim our homelooked the other way sisterwhile you repeat the same cycle with Marcelfalling again for a man

I bowed down to you, brother, to make up for daggering you for the greater good of our...

The Originals • S01E08 • 2013

Klaus Mikaelson:
I bowed down to you, brother, to make up for daggering you for the greater good of our plan to reclaim our home. I looked the other way, sister, while you repeat the same cycle with Marcel, falling again for a man you shouldn't be with while he controls the empire that we buit, that he took. Now I make no excuses for past sins, but in the one momeny when you two could have chosen to stand by me, to believe in me, to believe that my intentions for my own child were pure, you turned against me to side with my enemies. I wanted our home back, and now I have it. So I'm going to live there and the two of you can stay here together and rot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.652

I bowed down to you brother

00:00:03.959 --> 00:00:05.779

to make up for daggering you

00:00:05.817 --> 00:00:07.199

for the greater good of our plan

00:00:07.237 --> 00:00:08.732

to reclaim our home

00:00:08.852 --> 00:00:10.671

looked the other way sister

00:00:10.903 --> 00:00:13.606

while you repeat the same cycle with Marcel

00:00:13.654 --> 00:00:16.158

falling again for a man you shouldn't be with

00:00:16.333 --> 00:00:18.936

while he controls the empire that we built

00:00:19.001 --> 00:00:20.789

that he took

00:00:24.135 --> 00:00:26.025

Now I make no excuses

00:00:26.065 --> 00:00:28.371

for past sins

00:00:28.678 --> 00:00:31.136

but in the one moment when you two could have

00:00:31.193 --> 00:00:33.833

chosen to stand by me

00:00:33.953 --> 00:00:35.254

to believe in me

00:00:37.224 --> 00:00:40.901

and believe my intentions for my own child were pure

00:00:42.164 --> 00:00:44.629

you chose to stand against me

00:00:44.698 --> 00:00:47.998

to side with my enemies

00:00:52.913 --> 00:00:55.999

I wanted our home back

00:00:56.173 --> 00:00:57.931

Now I have it

00:00:58.312 --> 00:01:00.321

So I'm going to live there

00:01:00.441 --> 00:01:03.118

and the two of you

00:01:04.325 --> 00:01:06.896

you can stay here together

00:01:08.014 --> 00:01:09.831

and rot

00:00:01.000 --> 00:00:04.803

ماذا فعلت مؤخ ر ا غير التعاون

00:00:04.838 --> 00:00:12.116

انحنيت لك يا أخي لأعو ضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا

00:00:12.277 --> 00:00:17.194

وتجاهلت ذلك عمد ا يا أختاه بينما تعيدين ذات الكر ة مع مارس ل

00:00:17.229 --> 00:00:19.933

وت غرمين م جدد ا برجل لا يتعي ن أن تربطك علاقة به

00:00:19.968 --> 00:00:24.773

بينما يسيطر على الامبراطوري ة التي بنيناها وأخذها

00:00:27.677 --> 00:00:31.719

لست ألتمس عذر ا لآثام الماضي

00:00:32.117 --> 00:00:38.757

لكن حين أمكنكما اختيار الوقوف بجانبي والإيمان بي

00:00:40.741 --> 00:00:44.872

وأن تصد قا أن مشاعري تجاه طفلتي نقي ة

00:00:45.611 --> 00:00:51.131

آثرتما الوقوف ضد ي بجانب أعدائي

00:00:56.439 --> 00:01:01.857

أردت استعادة دارنا وقد استعدته الآن

00:01:01.891 --> 00:01:06.993

لذا سأعيش هناك أما أنتما

00:01:07.001 --> 00:01:13.371

بوسعكما أن تبقيا هنا مع ا وأن تتعف نا

00:00:01.000 --> 00:00:03.652

M'incliner devant toi mon frère

00:00:03.959 --> 00:00:05.779

pour me racheter de t'avoir poignardé

00:00:05.817 --> 00:00:07.199

pour le plus grand bien de notre plan

00:00:07.237 --> 00:00:08.732

pour récupérer notre foyer

00:00:08.852 --> 00:00:10.671

regarder de l'autre côté sœurette

00:00:10.903 --> 00:00:13.606

pendant que tu répètes le même refrain avec Marcel

00:00:13.654 --> 00:00:16.158

retomber amoureuse d'un homme avec qui tu ne devrais pas être

00:00:16.333 --> 00:00:18.936

pendant qu'il contrôle l'empire que nous avons construit

00:00:19.001 --> 00:00:20.789

et qu'il a pris

00:00:24.135 --> 00:00:26.025

Je n'excuse pas

00:00:26.065 --> 00:00:28.371

d'anciens péchés

00:00:28.678 --> 00:00:31.136

mais le seul moment où vous auriez pu

00:00:31.193 --> 00:00:33.833

choisir d'être avec moi

00:00:33.953 --> 00:00:35.254

de croire en moi

00:00:37.224 --> 00:00:40.901

de croire que mes intentions envers mon enfant étaient purs

00:00:42.164 --> 00:00:44.629

vous avez choisi d'être contre moi

00:00:44.698 --> 00:00:47.998

aux côtés de mes ennemis

00:00:52.913 --> 00:00:55.999

Je voulais qu'on retrouve notre foyer

00:00:56.173 --> 00:00:57.931

Maintenant je l'ai

00:00:58.312 --> 00:01:00.321

Donc je vais y vivre

00:01:00.441 --> 00:01:03.118

et vous deux

00:01:04.325 --> 00:01:06.896

pouvez restez ici ensemble

00:01:08.014 --> 00:01:09.831

et pourrir

00:00:01.000 --> 00:00:03.638

Ich verbeugte mich vor dir Bruder

00:00:03.962 --> 00:00:07.113

um wieder gutzumachen dass ich dich für das übergeordnete Wohl unseres Plans erdolchte

00:00:07.133 --> 00:00:08.706

um unser Zuhause zurückzugewinnen

00:00:08.726 --> 00:00:10.817

Und du auf der anderen Seite Schwester

00:00:10.837 --> 00:00:13.413

während du wieder den gleichen Ablauf mit Marcel wiederholst

00:00:13.433 --> 00:00:16.202

dich wieder in einen Mann verliebst mit dem du nicht zusammen sein solltest

00:00:16.222 --> 00:00:20.689

während er das Reich kontrolliert das wir aufbauten und er wegnahm

00:00:24.093 --> 00:00:26.247

Ich werde mich nicht entschuldigen

00:00:26.456 --> 00:00:28.556

für die Sünden der Vergangenheit

00:00:28.576 --> 00:00:31.001

aber in dem einen Moment in dem ihr beide euch

00:00:31.001 --> 00:00:35.163

dafür hättet entscheiden können mir beizustehen an mich zu glauben

00:00:37.061 --> 00:00:40.692

und zu glauben dass meine Absichten für mein eigenes Kind rein waren

00:00:42.002 --> 00:00:47.113

habt ihr euch gegen mich entschieden und auf der Seite meiner Feinde zu stehen

00:00:52.867 --> 00:00:54.967

Ich wollte unser Zuhause zurück

00:00:56.149 --> 00:00:57.706

Jetzt habe ich es

00:00:58.243 --> 00:01:02.108

Also werde ich dort leben und ihr beide

00:01:04.315 --> 00:01:06.559

ihr könnt zusammen hierbleiben

00:01:08.142 --> 00:01:09.999

und verrotten

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Apa yang aku lakukan akhir akhir ini selain bekerja sama

00:00:04.052 --> 00:00:06.008

Aku menghormatimu Elijah

00:00:07.054 --> 00:00:09.031

untuk menebus salahku karena menusukmu

00:00:09.031 --> 00:00:12.014

untuk kebaikan terbesar rencana kita merebut kembali rumah

00:00:12.022 --> 00:00:13.085

Lihat adik perempuanmu

00:00:14.039 --> 00:00:16.093

dia malah melakukan kesalahan yang sama bersama Marcel

00:00:16.093 --> 00:00:19.006

jatuh cinta pada orang yang salah

00:00:19.077 --> 00:00:22.037

selagi dia mengendalikan kerajaan yang kita bangun

00:00:22.065 --> 00:00:23.093

yang telah dia ambil alih

00:00:27.063 --> 00:00:31.055

Kini aku tidak membuat alasan atas kesalahanku

00:00:32.016 --> 00:00:34.039

tapi kapan kalian berdua bisa sekali saja

00:00:34.061 --> 00:00:38.029

memilih mendampingiku percaya padaku

00:00:40.007 --> 00:00:43.062

Percayalah niatku pada bayiku tulus

00:00:45.063 --> 00:00:48.997

Kalian memilih melawanku

00:00:48.021 --> 00:00:50.033

dan berpihak pada musuhku

00:00:56.046 --> 00:00:58.031

Aku menginginkan rumah kita kembali

00:00:59.073 --> 00:01:01.023

Aku sudah mendapatkannya

00:01:01.089 --> 00:01:03.069

Jadi aku akan tinggal di sini

00:01:04.002 --> 00:01:05.999

lalu kalian berdua

00:01:07.092 --> 00:01:12.037

bisa tetap di sini dan membusuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.308

Я уступал тебе брат

00:00:04.017 --> 00:00:05.486

чтобы загладить твое закалывание

00:00:05.686 --> 00:00:08.373

на благо нашего плана возвращения нашего дома

00:00:08.723 --> 00:00:10.321

Взгляни с другой стороны сестра

00:00:10.084 --> 00:00:13.338

пока ты наступаешь на те же грабли с Марселем

00:00:13.338 --> 00:00:15.965

влюбляешься в мужчину с которым ты не должна быть

00:00:16.245 --> 00:00:19.102

пока он управляет империей которую мы построили

00:00:19.102 --> 00:00:21.023

а он отобрал

00:00:24.137 --> 00:00:28.183

Сейчас я не извиняюсь за прошлые грехи

00:00:28.583 --> 00:00:30.099

но в тот момент когда вы двое могли

00:00:31.001 --> 00:00:35.106

выбрать остаться со мной поверить в меня

00:00:37.214 --> 00:00:40.331

И поверить в то что мои намерения о моем собственном ребенке чисты

00:00:42.999 --> 00:00:44.067

вы выбрали сражаться со мной

00:00:44.736 --> 00:00:46.814

объединиться с моими врагами

00:00:52.928 --> 00:00:54.647

Я хотел вернуть наш дом назад

00:00:56.205 --> 00:00:57.534

Сейчас я это сделал

00:00:58.323 --> 00:00:59.991

И я собираюсь жить там

00:01:00.481 --> 00:01:01.799

а вы двое

00:01:04.001 --> 00:01:09.002

вы можете остаться здесь вместе и гнить

00:00:01.000 --> 00:00:03.652

Me he inclinado ante ti hermano

00:00:03.959 --> 00:00:05.779

para compensar haberte clavado la daga

00:00:05.817 --> 00:00:07.199

por el bien mayor de nuestro plan

00:00:07.237 --> 00:00:08.732

de recuperar nuestro hogar

00:00:08.852 --> 00:00:10.671

he mirado a otro lado hermana

00:00:10.903 --> 00:00:13.606

mientras repetías el mismo ciclo con Marcel

00:00:13.654 --> 00:00:16.158

volviendo a caer por un hombre con quien no deberías estar

00:00:16.333 --> 00:00:18.936

mientras él controla el imperio que nosotros construimos

00:00:19.001 --> 00:00:20.789

y él se quedó

00:00:24.135 --> 00:00:26.025

Ahora no estoy buscando excusas por

00:00:26.065 --> 00:00:28.371

pecados pasados

00:00:28.678 --> 00:00:31.136

pero en el momento en el que podríais haber

00:00:31.193 --> 00:00:33.833

elegido estar de mi lado

00:00:33.953 --> 00:00:35.254

creer en mí

00:00:37.224 --> 00:00:40.901

y creer que mis intenciones con mi propio hijo eran puras

00:00:42.164 --> 00:00:44.629

elegisteis estar en mi contra

00:00:44.698 --> 00:00:47.998

aliaros con mis enemigos

00:00:52.913 --> 00:00:55.999

Quería que nos devolvieran nuestro hogar

00:00:56.173 --> 00:00:57.931

Ahora lo tengo

00:00:58.312 --> 00:01:00.321

Así que yo voy a vivir allí

00:01:00.441 --> 00:01:03.118

y vosotros dos

00:01:04.325 --> 00:01:06.896

podéis quedaros aquí juntos

00:01:08.014 --> 00:01:09.831

y pudriros

Available in 7 languages

Duration

71 seconds

Views

441

Timestamp in Movie

00:38:41

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.

Actors

Klaus Mikaelson

Daywalker