To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were the other one

You were the other one.Clara. You should have mindedyour own business. I suspected my...

The Originals • S01E14 • 2013

You were the other one.Clara. You should have mindedyour own business. I suspected my friendwas being exploited. It was my business. Call it off?Are you mad? I was wrong.It was stupid and... and impulsive, and it willruin us, Genevieve. Not just Klausbut Elijah, too. I risked tearingour family apart for my ownselfish happiness. I'm begging you,please, don't bringMikael here. If Klaus finds outwhat we have done, what youhave done... Klaus will kill me. He'll killmy entire family. Which is exactly whyI need you to undo it. It doesn'twork that way. There is noundoing it. Mikael is coming.The only hope now... Is tell Klausthe truth. Confess whatwe've done. That is not an option. He will dagger meand leave me in a box for centuries. You will not say a word

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

You were the other one Clara

00:00:05.501 --> 00:00:07.000

You should have minded your own business

00:00:07.003 --> 00:00:09.201

I suspected my friend was being exploited

00:00:09.202 --> 00:00:11.316

It was my business

00:00:11.318 --> 00:00:12.836

Call it off Are you mad

00:00:13.945 --> 00:00:14.751

I was wrong It was stupid

00:00:14.752 --> 00:00:16.317

and and impulsive

00:00:16.318 --> 00:00:18.418

and it will ruin us Genevieve

00:00:18.752 --> 00:00:21.025

Not just Klaus but Elijah too

00:00:21.252 --> 00:00:23.167

I risked tearing our family apart

00:00:23.168 --> 00:00:24.544

for my own selfish happiness

00:00:24.071 --> 00:00:27.021

I'm begging you please

00:00:27.376 --> 00:00:28.867

don't bring Mikael here

00:00:30.251 --> 00:00:31.651

If Klaus finds out what we have done

00:00:31.652 --> 00:00:33.451

what you have done

00:00:33.452 --> 00:00:36.785

Gasping

00:00:36.786 --> 00:00:38.668

Klaus will kill me

00:00:38.669 --> 00:00:40.999

He'll kill my entire family

00:00:40.209 --> 00:00:42.333

Which is exactly why I need you to undo it

00:00:42.335 --> 00:00:43.751

It doesn't work that way

00:00:43.752 --> 00:00:45.999

There is no undoing it

00:00:45.997 --> 00:00:47.005

Mikael is coming The only hope now

00:00:48.668 --> 00:00:50.201

Is tell Klaus the truth

00:00:50.202 --> 00:00:51.334

Confess what we've done

00:00:51.335 --> 00:00:52.484

That is not an option

00:00:52.485 --> 00:00:53.785

He will dagger me and leave me

00:00:53.786 --> 00:00:54.785

in a box for centuries

00:00:54.786 --> 00:00:56.166

You will not say a word

00:00:01.000 --> 00:00:04.596

كنت الأخرى كلارا

00:00:05.505 --> 00:00:07.029

ما حرى عليك التدخ ل فيما لا يخص ك

00:00:07.325 --> 00:00:11.012

شككت أن صديقتي ت ستغل ذلك كان يخص ني

00:00:11.328 --> 00:00:14.033

ألغي العملي ة أأنت مجنونة لقد كنت مخطئة

00:00:14.365 --> 00:00:18.618

كنت غبي ة ومتهو رة وهذا سيدم رنا يا جينفيف

00:00:19.288 --> 00:00:21.633

لن يقضي على كلاوس فقط بل و إيلايجا أيض ا

00:00:21.668 --> 00:00:24.752

خاطرت بتدمير أسرتنا من أجل سعادتي الأناني ة

00:00:24.787 --> 00:00:29.184

أتوس ل إليك أرجوك لا تجلبي مايكلسون لهنا

00:00:30.028 --> 00:00:33.483

إن علم كلاوس ما فعلناه ما فعلت ه أنت

00:00:36.821 --> 00:00:40.214

كلاوس سيقتلني وسيقتل أسرتي بأسرها

00:00:40.248 --> 00:00:45.364

ولهذا تحديد ا أريدك أن تبطليها الأمر لا يسري هكذا لا إبطال لها

00:00:45.399 --> 00:00:48.596

مايكل قادم الأمل الوحيد الآن

00:00:48.715 --> 00:00:51.581

هو إخبار كلاوس بالحقيقة اعترفي بما فعلت

00:00:51.616 --> 00:00:57.906

لا يمكن سيخنجرني ويتركني في تابوت لقرون لن تبوحي بكلمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Tu aurais dû t'occuper de tes affaires

00:00:02.005 --> 00:00:04.007

Je soupçonnais mon amie de se faire exploiter

00:00:04.701 --> 00:00:06.815

C'était mes affaires

00:00:06.817 --> 00:00:08.335

Annuler Es tu folle

00:00:08.005 --> 00:00:10.025

Je me suis trompée C'était stupide

00:00:10.251 --> 00:00:11.816

et sous l'impulsion

00:00:11.817 --> 00:00:13.917

et ça va nous détruire

00:00:14.251 --> 00:00:16.749

Pas seulement Klaus mais Elijah également

00:00:16.751 --> 00:00:18.666

Je met en péril notre famille

00:00:18.667 --> 00:00:20.999

pour mon propre bien être

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

Je t'en supplie s'il te plaît

00:00:22.875 --> 00:00:24.366

n'amène pas Mikael ici

00:00:25.075 --> 00:00:27.015

Si Klaus découvre ce que nous avons fait

00:00:27.151 --> 00:00:28.095

ce que tu as fait

00:00:32.285 --> 00:00:34.167

Klaus me tuera

00:00:34.168 --> 00:00:35.542

Il tuera toute ma famille

00:00:35.708 --> 00:00:37.832

C'est pourquoi tu dois l'annuler

00:00:37.834 --> 00:00:39.025

Ca ne marche pas comme ça

00:00:39.251 --> 00:00:40.533

Il n'y a aucune moyen de l'annuler

00:00:40.534 --> 00:00:42.999

Mikael arrive Maintenant le seul espoir

00:00:44.167 --> 00:00:45.007

c'est dire la vérité à Klaus

00:00:45.701 --> 00:00:46.833

D'avouer ce qu'on a fait

00:00:46.834 --> 00:00:47.983

Ce n'est pas une option

00:00:47.984 --> 00:00:49.284

Il me plantera une dague et me laissera

00:00:49.285 --> 00:00:50.284

dans une boîte pendant des siècles

00:00:50.285 --> 00:00:51.665

Tu ne diras rien

00:00:55.866 --> 00:00:57.166

Tu m'as utilisée

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Du warst die andere

00:00:03.174 --> 00:00:04.503

Clara

00:00:05.191 --> 00:00:06.936

Du hättest dich um deine Angelegenheiten kümmern sollen

00:00:06.956 --> 00:00:11.164

Ich vermutete dass meine Freundin ausgenutzt wurde Es war meine Angelegenheit

00:00:11.034 --> 00:00:13.931

Es absagen Bist du verrückt Ich habe mich geirrt

00:00:13.951 --> 00:00:18.679

Es war dumm und impulsiv und es wird uns alle zerstören Genevieve

00:00:18.975 --> 00:00:21.287

Nicht nur Klaus sondern auch Elijah

00:00:21.307 --> 00:00:24.474

Ich riskierte dass unsere Familie für mein eigenes selbstsüchtiges Glück zerstört wird

00:00:24.494 --> 00:00:27.185

Ich flehe dich an bitte

00:00:27.032 --> 00:00:29.493

bring Mikael nicht hierher

00:00:30.256 --> 00:00:34.551

Wenn Klaus herausfindet was wir getan haben was du getan hast

00:00:36.092 --> 00:00:38.753

Klaus wird mich umbringen

00:00:38.773 --> 00:00:42.411

Er wird meine ganze Familie töten Weshalb du es rückgängig machen musst

00:00:42.431 --> 00:00:44.964

So funktioniert das nicht Man kann es nicht annullieren

00:00:44.984 --> 00:00:48.244

Mikael wird kommen Unsere einzige Hoffnung ist jetzt

00:00:48.816 --> 00:00:50.308

wenn wir Klaus die Wahrheit sagen

00:00:50.328 --> 00:00:52.581

Zu gestehen was wir getan haben Das ist keine Option

00:00:52.601 --> 00:00:54.709

Er wird mich erdolchen und für Jahrhunderte in einer Kiste versauern lassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

kamu seharusnya memikirkan urusanmu

00:00:02.498 --> 00:00:04.696

Aku curiga temanku sudah di eksploitasi

00:00:04.696 --> 00:00:06.814

ini adalah urusanku

00:00:06.814 --> 00:00:08.333

menghentikannya apa kamu sudah gila

00:00:08.502 --> 00:00:10.251

aku salah ini adalah kebodohanku

00:00:10.251 --> 00:00:11.809

dan dan impulsif

00:00:11.819 --> 00:00:13.917

dan ini akan menghancurkan kita Genevieve

00:00:14.247 --> 00:00:16.744

tidak hanya Klaus tapi Elijah juga

00:00:16.744 --> 00:00:18.662

Aku mengambil risiko menghancurkan keluarga kita

00:00:18.662 --> 00:00:20.041

karena keegoisanku

00:00:20.211 --> 00:00:22.708

kumohon padamu kumohon

00:00:22.868 --> 00:00:24.367

jangan membawa Mikael kesini

00:00:25.745 --> 00:00:27.144

jika Klaus mengetahui apa yang sudah kita lakukan

00:00:27.144 --> 00:00:28.952

apa yang sudah kamu lakukan

00:00:32.279 --> 00:00:34.167

Klaus akan membunuhku

00:00:34.167 --> 00:00:35.535

dia akan membunuh semua keluargaku

00:00:35.705 --> 00:00:37.833

karna itulah kenapa aku menginginkan kamu membatalkannya

00:00:37.833 --> 00:00:39.252

itu tidak akan berhasil dengan cara itu

00:00:39.252 --> 00:00:40.053

tidak ada yang bisa membatalkannya

00:00:40.053 --> 00:00:42.998

Mikael sudah datang Satu satunya harapan sekarang

00:00:44.167 --> 00:00:45.695

adalah memberitahu Klaus yang sebenarnya

00:00:45.695 --> 00:00:46.834

mengakui apa yang sudah kita lakukan

00:00:46.834 --> 00:00:47.983

tidak ada pilihan lain

00:00:47.983 --> 00:00:49.282

dia akan menusukan belati kepadaku dan meninggalkanku

00:00:49.282 --> 00:00:50.281

dalam peti selama berabad abad

00:00:50.281 --> 00:00:51.659

kamu tidak akan mengucapkan sepatah kata pun

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Ты не должна была совать нос не в свое дело

00:00:02.005 --> 00:00:04.007

Я подозревала что моя подруга эксплуатируется

00:00:04.701 --> 00:00:06.815

Это были мои дела

00:00:06.817 --> 00:00:08.335

Отменить Ты сумасшедший

00:00:08.005 --> 00:00:10.025

Я был не прав Это было глупо

00:00:10.251 --> 00:00:11.816

и и импульсивно

00:00:11.817 --> 00:00:13.917

и это погубит нас Женевьева

00:00:14.251 --> 00:00:16.749

Не только Клаус но Элайджа тоже

00:00:16.751 --> 00:00:18.666

Я рисковала разрывая нашу семью

00:00:18.667 --> 00:00:20.999

для моего собственного эгоистического счастья

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

Я прошу тебя пожалуйста

00:00:22.875 --> 00:00:24.366

не приводи Майкла сюда

00:00:25.075 --> 00:00:27.015

Если Клаус узнает что мы сделали

00:00:27.151 --> 00:00:28.095

Что ты сделал

00:00:32.285 --> 00:00:34.167

Клаус убьет меня

00:00:34.168 --> 00:00:35.542

Он убьет всю мою семью

00:00:35.708 --> 00:00:37.832

Именно поэтому Я нуждаюсь в тебе чтобы остановить его

00:00:37.834 --> 00:00:39.025

Это не сработает таким образом

00:00:39.251 --> 00:00:40.533

Нет развернув его

00:00:40.534 --> 00:00:42.999

Майкл идет Единственная надежда теперь

00:00:44.167 --> 00:00:45.007

Сказать Клаусу правду

00:00:45.701 --> 00:00:46.833

Признаться в том что мы сделали

00:00:46.834 --> 00:00:47.983

Это не вариант

00:00:47.984 --> 00:00:49.284

Он воткнет в меня кинжал и оставит

00:00:49.285 --> 00:00:50.284

в коробке на протяжении веков

00:00:50.285 --> 00:00:51.665

Ты не сказал ни слова

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Deberías haberte metido en tus propios asuntos

00:00:02.005 --> 00:00:04.007

Sospechaba que mi amiga estaba siendo explotada

00:00:04.701 --> 00:00:06.815

Era asunto mío

00:00:06.817 --> 00:00:08.335

Dejarlo Estás enfadada

00:00:08.005 --> 00:00:10.025

Estaba equivocada Fui estúpida

00:00:10.251 --> 00:00:11.816

e impulsiva

00:00:11.817 --> 00:00:13.917

y nos arruinará Genevieve

00:00:14.251 --> 00:00:16.749

No solo a Klaus sino también a Elijah

00:00:16.751 --> 00:00:18.666

Me arriesgué a destrozar a nuestra familia

00:00:18.667 --> 00:00:20.999

por mi propia egoísta felicidad

00:00:20.209 --> 00:00:22.709

Te lo ruego por favor

00:00:22.875 --> 00:00:24.366

no traigas a Mikael aquí

00:00:25.075 --> 00:00:27.015

Si Klaus averigua lo que hemos hecho

00:00:27.151 --> 00:00:28.095

lo que tú has hecho

00:00:32.285 --> 00:00:34.167

Klaus me matará

00:00:34.168 --> 00:00:35.542

Matará toda mi familia

00:00:35.708 --> 00:00:37.832

Por eso mismo necesito que lo deshagas

00:00:37.834 --> 00:00:39.025

No funciona así

00:00:39.251 --> 00:00:40.533

No se puede deshacer

00:00:40.534 --> 00:00:42.999

Mikael viene de camino La única esperanza ahora

00:00:44.167 --> 00:00:45.007

es decirle a Klaus la verdad

00:00:45.701 --> 00:00:46.833

Confiesa lo que has hecho

00:00:46.834 --> 00:00:47.983

Esa no es una opción

00:00:47.984 --> 00:00:49.284

Me clavará una daga y me dejará

00:00:49.285 --> 00:00:50.284

en un ataúd durante siglos

00:00:50.285 --> 00:00:51.665

No dirás una palabra

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:32:24

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family of power-hungry thousand-year-old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.