To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stop humming that songI can hum if I want to No I know you canI'm asking you to stopWell if you're asking then I'll stop Thank youCould you not smile like thatNow you're asking me to mask my emotions

Yeah, whatever. Stop being so overtly happy about doing shit work, you moron

The Other Guys • 2010

Terry Hoitz: Stop humming that song!Allen Gamble:I can hum if I want to.Terry Hoitz:No, I know you can. I'm asking you to stop.Allen Gamble:Well, if you're asking, then I'll stop.Terry Hoitz:Thank you.Terry Hoitz:Could you not smile like that?Allen Gamble:Now you're asking me to mask my emotions because of how it makes you feel. That, I will not do.Terry Hoitz: Seriously, stop humming! Okay? This isn't accounting or wherever the hell you and your little pocket calculator were transferred from.Allen Gamble:Forensic accounting, okay? And it's an important part of the job.Terry Hoitz:Yeah, whatever. Stop being so overtly happy about doing shit work, you moron

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Stop humming that song

00:00:03.962 --> 00:00:06.965

I can hum if I want to No I know you can

00:00:07.048 --> 00:00:08.299

I'm asking you to stop

00:00:08.633 --> 00:00:10.753

Well if you're asking then I'll stop Thank you

00:00:16.141 --> 00:00:17.726

Could you not smile like that

00:00:18.309 --> 00:00:21.646

Now you're asking me to mask my emotions because of how it makes you feel

00:00:21.073 --> 00:00:23.523

That I will not do

00:00:27.036 --> 00:00:30.196

Seriously stop humming Okay

00:00:30.321 --> 00:00:32.323

This isn't accounting or wherever the hell

00:00:32.407 --> 00:00:35.744

you and your little pocket calculator were transferred from

00:00:35.827 --> 00:00:38.788

Forensic accounting okay And it's an important part of the job

00:00:38.872 --> 00:00:42.959

Yeah whatever Stop being so overtly happy about doing shit work you moron

00:00:01.000 --> 00:00:05.541

توق ف عن التمتمة بتلك الأغنية ي مكنني التمتمة بما ا ريد

00:00:05.542 --> 00:00:08.701

انا أعرف واطلب منك أن تتوقف

00:00:08.702 --> 00:00:11.058

ا ن طلبت مني سأتوقف ش كرا لك

00:00:16.205 --> 00:00:18.238

أي مكنك ألا تبتسم بهذة الطريقة

00:00:18.239 --> 00:00:22.998

الأن ت ريد مني التحكم بمشاعري لقد جربت هذا من قبل

00:00:22.023 --> 00:00:24.278

ولكنه لم ي فلح

00:00:27.385 --> 00:00:30.759

بجدية توقف عن التمتمة

00:00:30.076 --> 00:00:35.591

هذة ليست الية م حاسبة وانت لست الم حاسب الخاص بها

00:00:35.592 --> 00:00:39.196

ان الطب الشرعي جزء من هذة الأشياء

00:00:39.197 --> 00:00:43.998

نعم لا تكن هذة السعادة لعملك الغبي اي ها الم غفل

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Arrête de fredonner ça

00:00:03.008 --> 00:00:05.002

Je fredonne si je veux

00:00:05.004 --> 00:00:06.009

Je sais

00:00:07.000 --> 00:00:08.002

Je te demande d'arrêter

00:00:08.006 --> 00:00:10.005

Alors j'arrête Merci

00:00:16.001 --> 00:00:17.006

Tu peux éviter de sourire

00:00:18.004 --> 00:00:21.004

Masquer mes émotions à cause de ton ressenti

00:00:21.006 --> 00:00:22.005

Pas question

00:00:27.003 --> 00:00:28.009

Sérieux Arrête de fredonner

00:00:29.008 --> 00:00:31.005

C'est pas la compta ici

00:00:31.007 --> 00:00:35.003

De quel service pourri vous venez toi et ta calculette

00:00:35.008 --> 00:00:38.006

Expertise de fraude Un poste important

00:00:38.007 --> 00:00:39.007

M'en fous

00:00:39.007 --> 00:00:42.009

Te réjouis pas de faire un boulot de merde abruti

00:00:01.000 --> 00:00:04.643

Sekarang kau bertanya emosi aku penutup dari cara kau merasa begitu

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

yang tidak bekerja

00:00:09.768 --> 00:00:12.976

Serius berhenti bersenandung

00:00:13.999 --> 00:00:17.656

Ini bukan akuntansi atau mana kau dan kalkulator kau ditangani

00:00:17.691 --> 00:00:21.257

Forensik akuntansi Sebuah bagian penting

00:00:21.292 --> 00:00:24.788

Ya jangan terlalu senang kutwerk idiot

00:00:24.823 --> 00:00:29.507

Guys pengingat Polisi piknik akhir pekan ini

00:00:29.542 --> 00:00:33.188

Istri aku membuat dia terkenal telur lagi

00:00:33.223 --> 00:00:36.834

pinggang aku sangat marah Beberapa waktu yang buruk Bob

00:00:39.316 --> 00:00:41.839

Aku akan menunjukkan sepotong makanan

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Я составлю вам список

00:00:03.721 --> 00:00:05.771

О ты достойный белый человек

00:00:07.673 --> 00:00:11.476

Итак Радж какую боль ты пытаешься

00:00:11.478 --> 00:00:13.729

заглушить алкоголем

00:00:13.731 --> 00:00:15.048

Никакую Я в порядке Неужели

00:00:15.482 --> 00:00:17.616

Нет

00:00:17.618 --> 00:00:18.734

Так то лучше

00:00:18.736 --> 00:00:20.168

А теперь скажи что тебя беспокоит

00:00:20.017 --> 00:00:22.487

Я так одинок

00:00:22.489 --> 00:00:25.999

Ах да рождаемся в одиночестве и умираем в одиночестве

00:00:25.002 --> 00:00:27.325

Такова трагедия человеческой жизни

00:00:27.327 --> 00:00:28.377

А теперь Радж

00:00:28.379 --> 00:00:29.694

прошу извинить мою мать

00:00:29.696 --> 00:00:31.496

она хочет испечь ореховый пирог

00:00:31.498 --> 00:00:33.382

который будет настолько хорош что я почти забуду

00:00:33.384 --> 00:00:35.055

как она напортачила с жареным цыплёнком

00:00:35.552 --> 00:00:37.586

Шелдон твоему другу плохо

00:00:37.588 --> 00:00:39.554

Что мы делаем когда кому нибудь плохо

00:00:39.556 --> 00:00:42.707

Предлагаем им горячий напиток

00:00:42.709 --> 00:00:44.209

А когда они пьяны в стельку

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Te pido que pares

00:00:03.989 --> 00:00:05.969

Si me lo pides Gracias

00:00:08.972 --> 00:00:10.094

Puedes no sonrreir

00:00:10.974 --> 00:00:15.932

Ahora me pides que cambie mis sentimientos para que estes bien no quiero

00:00:15.977 --> 00:00:21.935

disculpa Deja de tararear

00:00:22.914 --> 00:00:27.907

Éste no es lugst psts esss cosss ni tu ni las tonterias que haces

00:00:28.001 --> 00:00:31.952

De Forense es un importante ahi

00:00:31.954 --> 00:00:35.089

como sea Deja de estar feliz por hacer tonterias tonto

00:00:35.958 --> 00:00:40.916

Hey chicos les recuerdo mi familia vendrá este fin de semana

00:00:40.961 --> 00:00:45.897

Una buena manera de quedar bien otra vez y frente a los superiores

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

349

Timestamp in Movie

00:06:07

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Columbia Pictures,Gary Sanchez Productions,Mosaic Media Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two mismatched New York City detectives seize an opportunity to step up like the city's top cops, whom they idolize, only things don't quite go as planned.